Termenii de utilizare

Acordul

Acești Termeni de utilizare („termenii") reprezintă un acord între tine și Fat Pitch Ltd, o societate înregistrată în Cipru cu numărul HE 453319, având sediul social la Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cipru („noi", „nouă"). Se aplică atunci când descarci, instalezi, cumperi sau folosești SpeechBee pentru Mac, iPhone sau iPad, site-ul nostru sau serviciul nostru de licențiere (împreună, „SpeechBee"). Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești SpeechBee.

Politica noastră de confidențialitate explică modul în care tratăm datele cu caracter personal și face parte din acești termeni.

Trebuie să ai vârsta necesară pentru a încheia un contract obligatoriu acolo unde locuiești sau să ai un părinte ori un tutore care acceptă acești termeni în locul tău. Dacă folosești SpeechBee pentru o organizație, confirmi că ai dreptul să accepți acești termeni în numele ei, iar „tu" include și acea organizație.

Ce este SpeechBee

SpeechBee transformă vorbirea în text și citește textul cu voce tare. Recunoașterea vocală și vocile de citire rulează pe dispozitivul tău, după ce modelele lor au fost descărcate. Funcțiile diferă în funcție de dispozitiv, sistemul de operare, limbă, model și de locul de unde ai obținut aplicația.

Recunoașterea vocală, curățarea textului și vocea generată pot face greșeli. Verifică ce produce SpeechBee înainte să trimiți, să publici sau să te bazezi pe rezultat, mai ales pentru utilizări medicale, juridice, financiare, critice pentru siguranță sau în alte situații importante. SpeechBee este un instrument de productivitate. Nu este un serviciu de urgență, nu este un serviciu de accesibilitate certificat pentru vreun scop reglementat și nu reprezintă consultanță profesională.

Licența ta

Îți acordăm o licență personală, limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a instala și a folosi SpeechBee pe dispozitivele Apple pe care le deții sau le controlezi, atât timp cât respecți acești termeni și, pentru funcțiile plătite, ai un plan valid. SpeechBee ți se licențiază, nu ți se vinde.

Dacă ai obținut SpeechBee din App Store, se aplică și Acordul de licență pentru utilizatorul final al aplicațiilor licențiate al Apple, iar acești termeni îl completează. Dacă cele două texte se contrazic în privința unei achiziții din App Store, prevalează acordul Apple pe acel punct.

Săptămâna gratuită și planurile

Săptămâna gratuită. Utilizatorii noi pot folosi toate funcțiile gratuit timp de 7 zile. Modul în care funcționează săptămâna gratuită depinde de locul unde o începi, iar ecranul de pe care o începi îți spune întotdeauna care variantă se aplică:

• Săptămâna gratuită din aplicație. Folosești SpeechBee gratuit 7 zile, fără să plătești. Când se termină, SpeechBee îți cere să alegi un plan. Nu se percepe nimic dacă nu cumperi unul.
• Perioadă de probă gratuită la un abonament. Dacă începi un abonament Lunar sau Anual cu perioadă de probă gratuită, în App Store sau direct de la noi, nu plătești nimic pe durata probei, iar abonamentul plătit începe automat când aceasta se termină, dacă nu anulezi înainte. Pentru abonamentele din App Store, anulează cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul probei.

Perioadele de probă gratuite sunt limitate la una per persoană. Putem refuza o perioadă de probă dacă a mai fost revendicată sau dacă este folosită abuziv.

Planurile. Fiecare plan include toate funcțiile.

• Lunar și Anual sunt abonamente care se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade, până când le anulezi.
• Pe viață este o plată unică. Nu se reînnoiește, include actualizările și îți dă acces atât timp cât oferim SpeechBee pe platforma ta. Nu este legat de durata vieții cuiva. Dacă vom înceta vreodată să oferim SpeechBee, te vom anunța din timp, într-un termen rezonabil, și, acolo unde putem, vom păstra funcțională copia ta instalată.

Abonamentele din App Store funcționează pe toate dispozitivele tale Apple conectate cu același Cont Apple, în măsura în care permite Apple. Planurile cumpărate direct de la noi funcționează prin contul tău SpeechBee, pe cel mult numărul de dispozitive personale active afișat la achiziție, în prezent cinci.

Achiziții, abonamente și rambursări

Prețuri și taxe. Prețul, moneda, perioada de facturare, taxele, proba și orice limită de dispozitive sunt afișate înainte să confirmi o achiziție, iar aceste detalii fac parte din acordul tău pentru achiziția respectivă. Prețurile pot diferi în funcție de țară și de locul unde cumperi. Prețurile din App Store includ taxele pe care le colectează Apple. Ofertele se pot schimba, dar o schimbare nu afectează niciodată o achiziție pe care ai făcut-o deja.

Unde plătești. Achizițiile din App Store sunt procesate de Apple, conform termenilor Apple. Achizițiile făcute direct de la noi, pe site-ul nostru sau în aplicația Mac directă, sunt procesate de Stripe. Nu primim niciodată numărul complet al cardului tău.

Reînnoiri și anulare. Abonamentele se reînnoiesc la sfârșitul fiecărei perioade și se taxează la metoda de plată înregistrată, dacă nu anulezi înainte de data reînnoirii. Anulează abonamentele din App Store din setările Contului tău Apple. Anulează abonamentele directe din ecranul Cont al SpeechBee, care deschide portalul de facturare Stripe, sau trimițându-ne un e-mail. Anularea oprește reînnoirile viitoare; păstrezi accesul până la sfârșitul perioadei deja plătite. Ștergerea contului tău SpeechBee anulează un abonament direct, dar nu anulează un abonament din App Store.

Modificări de preț. Dacă schimbăm prețul unui abonament, te vom anunța înainte ca noul preț să ți se aplice, iar tu poți anula înainte de acel moment. Pentru abonamentele din App Store, Apple te notifică și îți cere acordul acolo unde o cer regulile sale. Pentru abonamentele directe, îți vom trimite un e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte.

Garanția de 30 de zile pentru Pe viață. Dacă cumperi Pe viață direct de la noi și nu ești mulțumit, trimite un e-mail la support@speechbee.app în cel mult 30 de zile de la achiziție și primești o rambursare integrală. Nu trebuie să dai niciun motiv. Accesul Pe viață se încheie în momentul în care se emite rambursarea.

Rambursări în App Store. Apple se ocupă de toate rambursările pentru achizițiile din App Store, conform politicilor Apple. Poți cere una la reportaproblem.apple.com. Noi nu putem emite singuri rambursări pentru achizițiile din App Store.

Alte rambursări. Plățile pentru abonamente nu se rambursează pentru părțile nefolosite ale unei perioade, cu excepția cazurilor în care legea o cere sau în care decidem noi să facem o excepție.

Dreptul tău de retragere (consumatori din UE, SEE și Regatul Unit). Dacă cumperi direct de la noi, ai în mod normal 14 zile pentru a te retrage dintr-un contract pentru conținut digital sau pentru un serviciu digital. Dacă ne ceri să începem planul tău plătit imediat și confirmi acest lucru la finalizarea comenzii, ești de acord că acesta începe imediat; pentru conținutul digital, legea permite atunci ca dreptul de retragere să se stingă odată ce furnizarea a început, iar pentru un abonament te poți retrage în continuare în 14 zile, plătind doar pentru zilele folosite. Nimic din aceasta nu limitează garanția de 30 de zile pentru Pe viață și nici vreun drept la care nu poți renunța legal.

Contul și dispozitivele tale

Unele funcții folosesc Sign in with Apple, verificări ale achizițiilor și drepturi de acces ale dispozitivelor semnate de serviciul nostru de licențiere. Ține în siguranță Contul tău Apple și dispozitivele și anunță-ne imediat dacă crezi că altcineva îți folosește accesul la SpeechBee. Ai nevoie de o conexiune la internet pentru a te conecta, a cumpăra sau a restaura un plan, a gestiona dispozitivele și a descărca modele și voci. Dictarea în sine funcționează offline după ce modelul a fost descărcat. SpeechBee îți verifică planul când ești online și continuă să funcționeze cel puțin 30 de zile fără conexiune.

Îți poți șterge oricând contul SpeechBee din aplicație. Politica de confidențialitate explică ce elimină ștergerea.

Conținutul tău

Ceea ce dictezi, scrii, corectezi și salvezi în SpeechBee îți aparține. Nu pretindem niciun drept asupra lui, iar el rămâne pe dispozitivul tău, cu excepția cazului în care alegi o funcție care îl trimite altundeva, așa cum este descris în politica de confidențialitate.

Ești responsabil să ai dreptul de a înregistra și de a prelucra ceea ce dictezi, să verifici rezultatele și să păstrezi copiile de rezervă de care ai nevoie. SpeechBee nu este un serviciu de copii de rezervă sau de păstrare a evidențelor.

Utilizarea acceptabilă

Folosește SpeechBee în mod legal și corect. Nu:

• înregistra, transcrie sau citi cu voce tare vorbirea sau comunicările private ale nimănui fără consimțământul sau temeiul juridic pe care îl cere legea;
• folosi SpeechBee pentru a încălca legea, a hărțui oameni sau a încălca drepturile cuiva;
• ocoli achizițiile, perioadele de probă, limitele de dispozitive, verificările de licență sau măsurile de securitate și nu partaja accesul cu persoane din afara planului tău;
• perturba, suprasolicita, scana sau testa serviciile noastre fără permisiune și nu le accesa prin mijloace automate, altele decât aplicațiile SpeechBee;
• copia, modifica, aplica ingineria inversă, decompila sau crea lucrări derivate pe baza SpeechBee, cu excepția cazurilor în care legea sau o licență open-source o permite în mod expres;
• revinde, închiria, sublicenția sau oferi SpeechBee ca serviciu altora fără permisiunea noastră scrisă.

Alte servicii

SpeechBee lucrează cu servicii operate de terți: Apple (conectare, App Store, iCloud, modele pe dispozitiv), Stripe (plăți), Hugging Face (descărcări de modele și voci), GitHub (actualizări directe pentru Mac) și orice furnizor de AI pe care alegi să îl configurezi pentru curățarea textului cu propria cheie (Bring Your Own Key). Termenii și politicile lor de confidențialitate se aplică serviciilor lor, iar noi nu răspundem pentru disponibilitatea lor sau pentru modul în care prelucrează datele pe care le trimiți direct. Curățarea opțională în cloud rulează doar când o alegi tu și doar cu furnizorul pe care l-ai configurat.

Actualizări și modificări ale SpeechBee

Continuăm să îmbunătățim SpeechBee. Putem adăuga, modifica sau elimina funcții și putem fi nevoiți să modificăm sau să restrângem o funcție din motive de securitate, juridice, tehnice sau legate de platformă. Unele funcții pot necesita o versiune recentă a SpeechBee sau a sistemului tău de operare. Nu promitem că SpeechBee va funcționa fără întreruperi, pe orice dispozitiv sau sistem de operare, sau cu aceeași acuratețe în orice limbă, accent sau context. Dacă o modificare reduce semnificativ ceea ce ai plătit, te vom anunța în prealabil acolo unde putem în mod rezonabil, iar tu poți anula; dacă legea îți oferă o cale de remediere, cum ar fi o rambursare parțială, o păstrezi.

Proprietate și feedback

SpeechBee, inclusiv software-ul, designul, vocile pe care le oferim, documentația și marca, aparține Fat Pitch Ltd sau licențiatorilor noștri și este protejat prin lege. Componentele open-source rămân sub propriile licențe. Acești termeni nu îți dau alte drepturi decât cele menționate. Dacă ne trimiți idei sau feedback, le putem folosi fără să îți datorăm ceva și nu te vom identifica fără permisiunea ta.

Suspendare și încetare

Poți înceta oricând să folosești SpeechBee. Anulează facturarea la cel care a procesat achiziția, șterge-ți contul SpeechBee și șterge datele locale oricând dorești.

Putem suspenda sau închide accesul tău dacă încalci grav sau în mod repetat acești termeni, dacă suntem obligați din motive juridice sau de securitate, în cazuri de fraudă sau după o rambursare ori o contestare a plății (chargeback) pentru planul respectiv. Acolo unde este rezonabil, te vom avertiza mai întâi și îți vom da șansa să remediezi problema. Dacă îți închidem accesul fără un motiv valid conform acestor termeni, îți vom rambursa partea nefolosită din orice plan plătit în avans.

Garanții

Facem eforturi mari ca SpeechBee să fie fiabil și util. În măsura permisă de lege, SpeechBee este în rest oferit „ca atare" și „în funcție de disponibilitate", fără garanții că va funcționa neîntrerupt, fără erori, cu acuratețe sau că se potrivește unui anumit scop. Dacă ești consumator, păstrezi orice garanții legale privind calitatea și conformitatea conținutului și serviciilor digitale care se aplică acolo unde locuiești; nimic din acești termeni nu le reduce.

Răspundere

Nimic din acești termeni nu limitează și nu exclude răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate prin neglijență, pentru fraudă sau declarații false frauduloase, pentru fapte intenționate sau neglijență gravă ori pentru orice altă răspundere care nu poate fi limitată prin lege.

Sub rezerva acestui lucru, nu răspundem pentru pierderi care nu erau previzibile în mod rezonabil, pentru pierderi cauzate de text pe care nu l-ai verificat, pentru pierderea datelor pentru care nu ai făcut copii de rezervă, pentru pierderi de afaceri (precum profit, venituri sau oportunități pierdute) sau pentru defecțiuni ale unor servicii aflate în afara controlului nostru rezonabil. Dacă ești utilizator business, răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile legate de SpeechBee este limitată la suma cea mai mare dintre cea pe care ne-ai plătit-o pentru SpeechBee în cele 12 luni dinaintea pretenției și 50 de euro. Dacă ești consumator, răspunderea noastră este limitată doar în măsura în care o permite legea țării tale.

Utilizatori business

Dacă folosești SpeechBee pentru o afacere, ești de acord să ne despăgubești pentru pierderile, costurile și cheltuielile juridice rezonabile rezultate dintr-o pretenție a unui terț care decurge din încălcarea acestor termeni de către tine sau din utilizarea ilegală a SpeechBee. Aceasta nu se aplică consumatorilor.

Termenii Apple App Store

Dacă ai obținut SpeechBee din App Store, tu și noi convenim și că:

1. Acești termeni sunt încheiați doar între tine și Fat Pitch Ltd, nu cu Apple. Noi, nu Apple, suntem responsabili pentru SpeechBee și conținutul său.
2. Licența ta acoperă produsele marca Apple pe care le deții sau le controlezi, conform regulilor de utilizare App Store, inclusiv Partajarea în familie acolo unde se aplică.
3. Apple nu are nicio obligație de a oferi mentenanță sau asistență pentru SpeechBee.
4. Dacă SpeechBee nu respectă o garanție aplicabilă, poți notifica Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție. În măsura permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție pentru SpeechBee.
5. Noi, nu Apple, suntem responsabili pentru soluționarea oricăror pretenții legate de SpeechBee, inclusiv pretenții privind răspunderea pentru produs, pretenții că nu respectă cerințele legale sau de reglementare și pretenții privind protecția consumatorului sau confidențialitatea.
6. Dacă cineva pretinde că SpeechBee sau utilizarea sa de către tine încalcă proprietatea sa intelectuală, noi, nu Apple, suntem responsabili pentru investigarea, apărarea, soluționarea amiabilă și stingerea pretenției.
7. Confirmi că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al guvernului SUA sau desemnată ca sprijinitoare a terorismului și că nu te afli pe nicio listă a guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.
8. Trebuie să respecți orice termeni ai unor terți care se aplică atunci când folosești SpeechBee.
9. Apple și filialele sale sunt beneficiari terți ai acestor termeni și îi pot aplica împotriva ta.

Sancțiuni și export

Nu ai voie să folosești SpeechBee acolo unde ar încălca legile privind controlul exporturilor sau sancțiunile, inclusiv cele ale UE, ale Regatului Unit și ale Statelor Unite.

Legea aplicabilă și litigiile

Acești termeni sunt guvernați de legile Republicii Cipru, iar instanțele din Cipru au competență. Dacă ești consumator, păstrezi și protecția legilor imperative din țara în care locuiești și poți introduce o acțiune la instanțele de acolo.

Dacă ceva nu merge bine, te rugăm să ne scrii mai întâi la support@speechbee.app. Majoritatea problemelor se pot rezolva repede și vom încerca cu bună-credință să o rezolvăm și pe a ta.

Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni atunci când se schimbă SpeechBee, legea sau afacerea noastră. Vom publica aici noua versiune, cu o nouă dată de intrare în vigoare. Dacă o modificare te afectează în mod semnificativ, te vom anunța în aplicație sau prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de aplicare, cu excepția cazului în care legea sau securitatea cer o aplicare mai rapidă. Dacă nu ești de acord cu modificarea, poți înceta să folosești SpeechBee și poți anula planul înainte ca ea să intre în vigoare. Modificările nu se aplică niciodată retroactiv.

Dispoziții generale

Acești termeni, împreună cu detaliile afișate la achiziție și, pentru achizițiile din App Store, acordul Apple, reprezintă întregul acord dintre tine și noi privind SpeechBee. Dacă o instanță constată că o parte din acești termeni nu poate fi pusă în aplicare, restul rămâne în vigoare. Dacă nu ne exercităm imediat un drept, nu renunțăm la el. Nu îți poți transfera drepturile din acești termeni fără acordul nostru; le putem transfera pe ale noastre unei companii care preia SpeechBee, cu condiția ca drepturile tale să nu fie reduse. Nu răspundem pentru întârzieri sau neexecutări cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil. Cu excepția Apple, așa cum este descris mai sus, nimeni altcineva nu are drepturi în baza acestor termeni.

Contact

Fat Pitch Ltd, Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cipru. Număr de înregistrare HE 453319, cod TVA CY60036094H. E-mail support@speechbee.app.