Politica de confidențialitate

Cine suntem

SpeechBee este creat de Fat Pitch Ltd („noi”, „nouă”), o societate înregistrată în Cipru sub numărul HE 453319 (cod de TVA CY60036094H), cu sediul social la Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cipru. Suntem operatorul datelor personale descrise în această politică.

Această politică acoperă aplicațiile SpeechBee pentru Mac, iPhone și iPad, site-ul speechbee.app, serviciul de licențiere SpeechBee și asistența. Nu acoperă serviciile pe care alegi tu să le conectezi, cum ar fi un furnizor de inteligență artificială pe care îl configurezi, care au propriile politici.

Întrebările despre confidențialitate se trimit la support@speechbee.app.

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Acestea nu ajung niciodată la noi:

• Sunetul de la microfon. Modelul de vorbire de pe dispozitivul tău îl procesează în memorie, apoi îl elimină. SpeechBee nu salvează niciodată sunetul ca înregistrare și nu îl încarcă.
• Transcrierile și istoricul. Pe Mac, transcrierile recente sunt păstrate în memorie și șterse când închizi aplicația. Pe iPhone și iPad, istoricul recent este stocat doar pe dispozitiv, doar dacă îl activezi, pentru perioada pe care o alegi.
• Corecțiile din dicționar, fragmentele și setările.
• Modelele de vorbire și vocile de citire, odată descărcate.
• Textul pe care l-ai citit cu voce tare și vorbirea generată pentru el. Ambele rămân în memorie și se șterg când redarea se oprește, apare o eroare, dispozitivul intră în repaus sau aplicația se închide.

SpeechBee nu scrie niciodată conținutul transcrierilor în jurnalele sale și nu îl trimite niciodată serviciului nostru de licențiere. Partenerii de analiză și de publicitate nu primesc niciodată sunet, transcrieri, text dictat sau selectat, conținut de la tastatură sau din clipboard, corecții, fragmente, nume de fișiere sau chei API.

Tastatura și Acces complet

Pe iPhone și iPad, tastatura SpeechBee cere Acces complet doar pentru a putea transmite comenzi vocale și rezultate de scurtă durată între tastatură și aplicația SpeechBee, prin spațiul de stocare partajat App Group al Apple de pe dispozitivul tău. Extensia de tastatură nu accesează microfonul, nu face cereri de rețea, nu procesează achiziții și nu transmite ce tastezi.

Fără Acces complet, tastatura funcționează în continuare pentru tastarea obișnuită, dar introducerea vocală de la tastatură nu este disponibilă. Datele temporare de legătură sunt șterse după utilizare, la expirare sau când ștergi datele locale.

Curățarea opțională și Citirea cu voce tare

• Curățare Apple pe dispozitiv. Dezactivată implicit. Când o activezi, modelele Foundation Models ale Apple, care rulează pe dispozitiv, curăță transcrierea curentă pe dispozitivul tău. Ele primesc transcrierea și o scurtă instrucțiune, niciodată sunet, istoric sau date de cont, iar SpeechBee nu trece niciodată la un serviciu în cloud ca soluție de rezervă.
• Curățare cu cheia ta proprie (Mac). Dacă adaugi o cheie API pentru un furnizor de inteligență artificială, cum ar fi OpenAI, Anthropic, Google Gemini sau un server local Ollama ori LM Studio, și alegi să cureți o transcriere cu el, SpeechBee trimite acea transcriere și o scurtă instrucțiune direct de pe Mac-ul tău către furnizorul pe care l-ai configurat. Nu folosim niciun proxy și nu vedem niciodată textul; se aplică termenii și politica de confidențialitate proprii ai acelui furnizor. Cheia ta este stocată în Keychain-ul Mac-ului tău. Nu se trimite nimic dacă nu ceri tu.
• Citirea cu voce tare. Vocile de citire rulează pe dispozitivul tău după o descărcare unică. Textul selectat și vorbirea generată nu sunt adăugate în istoric.

iCloud opțional și sincronizarea fișierelor

Poți activa sincronizarea privată prin iCloud pentru corecțiile din dicționar și fragmente. Este dezactivată implicit și se activează separat pe fiecare dispozitiv. Apple stochează și transferă aceste date în contul tău privat iCloud. Nu avem niciun server de sincronizare și nu le putem citi. Sunetul, transcrierile, istoricul, datele de autentificare și celelalte setări nu sunt sincronizate niciodată.

Poți, de asemenea, să exporți, să partajezi sau să imporți un fișier cu corecții ori să păstrezi acel fișier într-un dosar sincronizat, cum ar fi iCloud Drive sau Dropbox. În acest caz, furnizorul dosarului îl transferă conform acordului tău cu el.

Ce colectăm și de ce

Unele funcții au nevoie de o cantitate mică de date personale pentru a funcționa. Iată toate datele.

Nu colectăm numărul tău de telefon, contactele, locația precisă și nici conținutul a ceea ce dictezi, tastezi sau pui să fie citit cu voce tare. Apple poate să se ofere să partajeze numele tău când te autentifici; noi nu îl stocăm. Deducem țara ta din magazinul de aplicații, din plată sau din adresa IP, niciodată locația ta precisă.

Cookie-urile și analiza site-ului

• Analiza Umami numără vizitele paginilor și interacțiunile anonime, cum ar fi ce link de descărcare sau de comparație a fost apăsat și dacă o pagină a fost citită până la jumătate sau până la capăt, fără cookie-uri și fără a stoca nimic pe dispozitivul tău. Înainte ca o vizită să fie înregistrată, din adresele paginilor se elimină tot, cu excepția etichetelor de campanie.
• Meta Pixel ne arată dacă reclamele noastre duc la vizite și descărcări. În Spațiul Economic European, în Regatul Unit și în Elveția se încarcă doar dacă accepți cookie-urile de publicitate. Oriunde te-ai afla, îl poți dezactiva cu butonul de mai jos.
• Eticheta de conversie Google Ads ne arată dacă reclamele noastre Google duc la descărcări și achiziții. Respectă aceeași regulă ca Meta Pixel: în Spațiul Economic European, în Regatul Unit și în Elveția se încarcă doar dacă accepți cookie-urile de publicitate, iar o poți dezactiva oriunde cu butonul de mai jos. Setează cookie-urile _gcl ale Google (până la 90 de zile) pentru a ține minte clicul pe reclamă. Când începi o descărcare sau cumperi un plan direct de la noi, raportează acel eveniment, cu prețul și moneda în cazul unei achiziții. Nu o folosim pentru remarketing sau Google Analytics și nu folosim conversii îmbunătățite, deci Google nu primește de la noi adresa ta de email sau numărul tău de telefon.
• Cookie-ul de atribuire a reclamelor. sb_attr (90 de zile) este cookie-ul nostru propriu. Reține etichetele de campanie ale reclamei sau ale linkului care te-a adus aici (cum ar fi utm_campaign), când ai ajuns prima și ultima dată în acest mod și pagina pe care ai aterizat, ca să putem afla ce reclame duc la achiziții. Păstrează și ID-ul de clic al reclamei (gclid sau fbclid) doar acolo unde cookie-urile de publicitate sunt permise: în Spațiul Economic European, în Regatul Unit și în Elveția, doar dacă le accepți, și renunță la ID-ul de clic dacă le refuzi ulterior. Când cumperi un plan direct de la noi, aceste etichete sunt adăugate în înregistrarea ta de plată Stripe și contorizate în Umami. Dacă cookie-urile de publicitate sunt permise, îi spunem și Meta despre achiziție (produs, preț și monedă), împreună cu ID-ul de clic al reclamei, ID-ul de browser Meta, adresa ta IP și detaliile browserului. Nu trimitem niciodată numele tău, adresa de email sau ceva ce ai dictat, tastat sau pus să fie citit cu voce tare.
• Linkul de descărcare pentru Mac. Dacă descarci aplicația Mac după ce ai ajuns dintr-o reclamă, fișierul vine de la o adresă speechbee.app care conține un cod aleatoriu. Serviciul nostru de licențiere păstrează etichetele tale de campanie sub acel cod timp de 30 de zile, plus ID-ul de clic al reclamei, ID-ul de browser Meta, adresa ta IP și detaliile browserului, acolo unde cookie-urile de publicitate sunt permise. Când începe săptămâna ta gratuită, aplicația citește adresa de la care a fost descărcată, pe care macOS o stochează împreună cu aplicația, și trimite serviciului nostru de licențiere doar acel cod. Serviciul îi spune apoi lui Meta că a început o săptămână gratuită. Dacă te autentifici cu Apple, codul este legat de contul tău, astfel încât o achiziție directă ulterioară să poată fi atribuită aceleiași reclame. Cookie-ul sb_click (30 de zile) păstrează același cod în browserul cu care ai descărcat. Aplicația nu citește alte înregistrări de descărcare și nu trimite nimic altceva.
• Cookie-uri funcționale. speechbee_consent_region (24 de ore) îi spune site-ului dacă trebuie să ceară consimțământul pentru cookie-uri în locul în care te afli, iar speechbee_lang (un an) ține minte limba aleasă de tine. Alegerea ta privind cookie-urile este salvată în stocarea locală a browserului tău și, pentru ca și descărcările să o respecte, în cookie-ul sb_marketing_consent (30 de zile).

Cu cine partajăm datele

Partajăm date personale doar cu furnizori de servicii care ne ajută să administrăm SpeechBee, doar cât are nevoie fiecare și în baza unor contracte care limitează modul în care le pot folosi.

Putem divulga informații și atunci când legea o cere, pentru a proteja drepturile, siguranța sau proprietatea oamenilor sau a SpeechBee, ori în cadrul unei fuziuni sau al vânzării afacerii noastre, caz în care această politică continuă să îți protejeze datele. Nu vindem niciodată date personale și nu le dăm niciodată brokerilor de date.

Transferuri internaționale

Ne aflăm în Cipru, în Uniunea Europeană. Unii dintre furnizorii noștri prelucrează date în alte țări, inclusiv în Statele Unite. Când datele personale părăsesc SEE sau Regatul Unit, ne bazăm pe o decizie de adecvare (inclusiv Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor, acolo unde un furnizor este certificat) sau pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, cu addendumul pentru Regatul Unit acolo unde se aplică. Poți să ne ceri o copie a garanției care acoperă datele tale.

Cât timp păstrăm datele

• Pe dispozitivul tău: până le ștergi, până când aplicația le șterge așa cum este descris mai sus sau până când elimini aplicația.
• Evidențele contului și ale dispozitivelor: cât timp există contul tău. Sesiunile de autentificare expiră după 30 de zile.
• Evidențele achizițiilor: atât timp cât cer legile fiscale și contabile.
• Emailurile de asistență: stocate la Cloudflare cât timp este necesar pentru a rezolva solicitarea ta și pentru a păstra o evidență rezonabilă a ei, și șterse după cel mult doi ani.
• Evidențele de securitate, de limitare a ratei și de cereri duplicate: șterse automat, după programe scurte și fixe.
• Codurile de descărcare pentru Mac: șterse după 30 de zile sau mai devreme, odată cu contul tău.
• Evidențele ștergerii contului: păstrate șapte zile, pentru ca o ștergere întreruptă de o eroare de rețea să se poată finaliza în siguranță.
• Evidențele perioadei de probă gratuite: dacă în contul tău a existat vreodată un abonament, păstrăm după ștergere o amprentă ireversibilă (un hash SHA-256 cu separare de domeniu) a identității tale Apple, doar pentru a împiedica revendicarea din nou a aceleiași perioade de probă gratuite. Nu conține niciun identificator Apple, ID de cont, adresă de email, marcaj temporal sau activitate și nu poate restaura contul tău.
• Datele de măsurare deținute de RevenueCat și Meta: conform politicilor de păstrare ale acestor furnizori.

Ștergerea contului și a datelor tale

În aplicație poți dezactiva istoricul recent, poți dezactiva sincronizarea iCloud și elimina copia ei curentă din iCloud, poți exporta datele tale locale, poți șterge datele tale locale, te poți deconecta și îți poți șterge contul SpeechBee.

Ștergerea contului anulează orice abonament cumpărat direct de la noi prin Stripe și elimină din serviciul nostru contul, înregistrările dispozitivelor și evidențele planului tău. Nu șterge datele stocate pe dispozitivele tale și nu anulează un abonament App Store: anulează-l din setările Contului tău Apple. Sincronizarea iCloud se activează pe fiecare dispozitiv în parte, așa că dezactivează-o pe fiecare dispozitiv care ar trebui să nu își mai partajeze copia.

Drepturile tale de confidențialitate

Toată lumea. Oriunde ai locui, ne poți cere să îți spunem ce date personale deținem despre tine, să îți dăm o copie, să le corectăm, să le ștergem sau să încetăm să le folosim pentru măsurarea publicității. Scrie-ne la support@speechbee.app, de la adresa de email asociată contului tău, dacă ai unul. Putem cere informații pentru a confirma că solicitarea îți aparține. Exercitarea drepturilor tale este gratuită și nu te vom trata niciodată diferit pentru că ți le-ai exercitat.

UE, SEE, Regatul Unit și Elveția. Conform GDPR, GDPR din Regatul Unit și legilor similare ai, de asemenea, dreptul de a restricționa prelucrarea noastră, de a primi datele tale într-un format portabil, de a te opune prelucrării bazate pe interese legitime (inclusiv măsurării) și de a-ți retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta prelucrarea anterioară. Răspundem în termen de o lună sau te informăm în cadrul acelei luni dacă o solicitare complexă necesită până la două luni suplimentare. Poți depune o plângere la Comisarul cipriot pentru protecția datelor cu caracter personal, la autoritatea din locul în care locuiești sau, în Regatul Unit, la Information Commissioner's Office. Am aprecia să avem mai întâi ocazia să te ajutăm.

California și alte state din SUA. În ultimele 12 luni am colectat aceste categorii de informații personale: identificatori (ID de cont, ID de dispozitiv, ID de publicitate acolo unde este permis, adresă IP și adresă de email), informații comerciale (istoricul achizițiilor și al abonamentelor), activitate pe internet sau în altă rețea electronică (vizite pe site și evenimente de activare a aplicației) și locație aproximativă (țara). Le-am colectat de la tine, de pe dispozitivul tău, de la Apple, Stripe, RevenueCat și Meta, în scopurile descrise în această politică, și le păstrăm pentru perioadele enumerate mai sus. Nu colectăm informații personale sensibile și nu vindem informații personale în schimbul banilor.

Partajarea cu Meta, în scopul măsurării publicității, a evenimentelor de activare a aplicației, de vizită pe site și de abonament poate conta drept „partajare” pentru publicitate comportamentală între contexte sau drept „publicitate țintită” conform legilor unor state. Te poți dezabona oricând:

• Pe iPhone și iPad, refuză urmărirea din Setări > Confidențialitate și securitate > Urmărire.
• Pe acest site, folosește Gestionează preferințele pentru cookie-uri, mai sus.
• Oriunde, trimite-ne un email cu subiectul „Do not sell or share my personal information” și îți vom procesa dezabonarea.

Ai dreptul de a cunoaște, de a accesa, de a corecta și de a șterge informațiile tale personale, de a te dezabona de la vânzare, partajare și publicitate țintită și de a nu fi discriminat pentru că îți exerciți aceste drepturi. Poți folosi un agent autorizat; putem cere agentului dovada împuternicirii și îți putem cere să îți confirmi identitatea. Răspundem în 45 de zile. Dacă îți refuzăm solicitarea, poți face apel răspunzând cu „Appeal” în linia de subiect; vom răspunde în termenul permis de legea statului tău, iar dacă nu ești de acord cu rezultatul, poți contacta procurorul general al statului tău. Nu vindem și nu partajăm cu bună știință informațiile personale ale persoanelor sub 16 ani.

Copii

SpeechBee este o aplicație de productivitate pentru public larg și nu se adresează copiilor. Nu colectăm cu bună știință date personale de la copii sub 13 ani sau sub vârsta minimă pentru consimțământ digital din locul în care locuiesc, fără consimțământul unui părinte sau al unui tutore. Dacă crezi că un copil ne-a dat date personale, contactează-ne și le vom șterge.

Securitate

Protejăm SpeechBee păstrând prelucrarea pe dispozitivul tău, colectând cât mai puțin posibil, stocând secretele în Keychain-ul sistemului, semnând drepturile de acces și legându-le de dispozitive, criptând datele în tranzit, păstrând evidențele serviciului mici și de scurtă durată și verificând integritatea modelelor descărcate. Niciun sistem nu este perfect sigur. Dacă o breșă îți afectează datele personale, te vom informa pe tine și autoritățile relevante, așa cum cere legea.

Modificări ale acestei politici

Când se schimbă SpeechBee, furnizorii noștri sau legea, vom actualiza această politică și data ei de intrare în vigoare. Dacă o modificare afectează semnificativ modul în care folosim datele tale personale, te vom informa în aplicație sau prin email înainte de aplicare și vom cere consimțământul tău acolo unde legea o cere.

Contactează-ne

Fat Pitch Ltd, Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cipru. Email support@speechbee.app.