Sera ya faragha

Sisi ni nani

SpeechBee imetengenezwa na Fat Pitch Ltd ("sisi", "yetu"), kampuni iliyosajiliwa nchini Kupro chini ya nambari HE 453319 (nambari ya VAT CY60036094H), yenye anwani iliyosajiliwa Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Kupro. Sisi ndio msimamizi wa data binafsi iliyoelezwa katika sera hii.

Sera hii inahusu programu za SpeechBee za Mac, iPhone, na iPad, tovuti ya speechbee.app, huduma ya leseni ya SpeechBee, na huduma ya msaada. Haihusu huduma unazochagua kuunganisha mwenyewe, kama mtoa huduma wa AI unayemwandaa, ambazo zina sera zao.

Maswali kuhusu faragha yatumwe kwa support@speechbee.app.

Kinachobaki kwenye kifaa chako

Vitu hivi havitufikii kamwe:

• Sauti ya maikrofoni. Modeli ya hotuba iliyo kwenye kifaa chako huichakata kwenye kumbukumbu kisha huitupa. SpeechBee haihifadhi sauti kama rekodi kamwe na haipakii kamwe.
• Maandishi yaliyotolewa na historia. Kwenye Mac, maandishi ya hivi karibuni huwekwa kwenye kumbukumbu na hufutwa unapofunga programu. Kwenye iPhone na iPad, historia ya hivi karibuni huhifadhiwa kwenye kifaa pekee ikiwa umeiwasha, kwa muda unaouchagua.
• Masahihisho ya kamusi, vijisehemu, na mipangilio.
• Modeli za hotuba na sauti za kusoma, mara zitakapopakuliwa.
• Maandishi uliyoyasomesha kwa sauti, na hotuba iliyotengenezwa kwa ajili yake. Vyote viwili hubaki kwenye kumbukumbu na hufutwa uchezaji unapokoma, hitilafu inapotokea, kifaa kinapolala, au programu inapofungwa.

SpeechBee haiandiki kamwe maudhui ya maandishi yaliyotolewa kwenye kumbukumbu zake za matukio (logs) na haiyatumi kamwe kwa huduma yetu ya leseni. Washirika wa uchanganuzi na matangazo hawapokei kamwe sauti, maandishi yaliyotolewa, maandishi uliyoamuru au kuchagua, maudhui ya kibodi au ubao wa kunakili, masahihisho, vijisehemu, majina ya faili, wala funguo za API.

Kibodi na Full Access

Kwenye iPhone na iPad, kibodi ya SpeechBee huomba Full Access ili tu iweze kupitisha amri na matokeo ya sauti ya muda mfupi kati ya kibodi na programu ya SpeechBee, kupitia hifadhi ya pamoja ya App Group ya Apple kwenye kifaa chako. Kiendelezi cha kibodi hakifikii maikrofoni, hakifanyi maombi ya mtandao, hakishughulikii ununuzi, wala hakitumi unachoandika.

Bila Full Access, kibodi bado hufanya kazi kwa uandishi wa kawaida, lakini uingizaji wa sauti kutoka kwenye kibodi haupatikani. Data ya muda ya daraja hufutwa baada ya kutumika, inapoisha muda wake, au unapofuta data ya ndani ya kifaa.

Usafishaji wa hiari na Read Aloud

• Usafishaji wa Apple ndani ya kifaa. Umezimwa kwa chaguo-msingi. Ukiuwasha, Foundation Models za Apple zilizo ndani ya kifaa husafisha maandishi ya sasa kwenye kifaa chako. Hupokea maandishi hayo na maagizo mafupi, kamwe si sauti, historia, wala data ya akaunti, na SpeechBee haihamii kamwe kwenye huduma ya wingu.
• Usafishaji kwa Bring Your Own Key (Mac). Ukiongeza ufunguo wa API wa mtoa huduma wa AI, kama OpenAI, Anthropic, Google Gemini, au seva ya ndani ya Ollama au LM Studio, na ukachagua kusafisha maandishi kwa huduma hiyo, SpeechBee hutuma maandishi hayo na maagizo mafupi moja kwa moja kutoka kwenye Mac yako hadi kwa mtoa huduma uliyemwandaa. Hatuendeshi proksi yoyote na hatuoni maandishi hayo; masharti na sera ya faragha ya mtoa huduma huyo ndiyo yanayotumika. Ufunguo wako huhifadhiwa kwenye Keychain ya Mac yako. Hakuna kinachotumwa isipokuwa unapoomba.
• Read Aloud. Sauti za kusoma hufanya kazi kwenye kifaa chako baada ya upakuaji wa mara moja. Maandishi yaliyochaguliwa na hotuba iliyotengenezwa hayaongezwi kwenye historia.

iCloud ya hiari na usawazishaji wa faili

Unaweza kuwasha usawazishaji binafsi wa iCloud kwa masahihisho ya Kamusi na Vijisehemu. Umezimwa kwa chaguo-msingi na huwashwa kando kwenye kila kifaa. Apple huhifadhi na kuhamisha data hii kwenye akaunti yako binafsi ya iCloud. Hatuendeshi seva yoyote ya usawazishaji na hatuwezi kuisoma. Sauti, maandishi yaliyotolewa, historia, vitambulisho vya kuingia, na mipangilio mingine haisawazishwi kamwe.

Unaweza pia kuhamisha nje, kushiriki, au kuingiza faili ya masahihisho, au kuiweka faili hiyo kwenye folda iliyosawazishwa kama iCloud Drive au Dropbox. Katika hali hiyo, mtoa huduma wa folda hiyo huihamisha chini ya makubaliano yako naye.

Tunachokusanya na kwa nini

Baadhi ya vipengele vinahitaji kiasi kidogo cha data binafsi ili kufanya kazi. Hii ndiyo yote.

Hatukusanyi nambari yako ya simu, wasiliani wako, eneo lako kamili, wala maudhui ya chochote unachoamuru, kuandika, au kusomesha kwa sauti. Apple inaweza kutoa chaguo la kushiriki jina lako unapoingia; hatulihifadhi. Tunakisia nchi yako kutoka kwenye duka lako, malipo yako, au anwani yako ya IP, kamwe si eneo lako kamili.

Vidakuzi vya tovuti na uchanganuzi

• Uchanganuzi wa Umami huhesabu ziara za kurasa na mwingiliano usiojulikana jina, kama ni kiungo gani cha kupakua au cha ulinganisho kilibonyezwa na kama ukurasa ulisomwa hadi nusu au hadi mwisho, bila vidakuzi na bila kuhifadhi chochote kwenye kifaa chako. Kila kitu isipokuwa lebo za kampeni huondolewa kwenye anwani za kurasa kabla ya ziara kurekodiwa.
• Meta Pixel hutuambia kama matangazo yetu huleta ziara na upakuaji. Katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, UK, na Uswisi hupakiwa tu ukikubali vidakuzi vya matangazo. Popote ulipo, unaweza kuizima kwa kitufe kilicho hapa chini.
• Lebo ya ubadilishaji ya Google Ads hutuambia kama matangazo yetu ya Google huleta upakuaji na ununuzi. Inafuata kanuni ileile ya Meta Pixel: katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, UK, na Uswisi hupakiwa tu ukikubali vidakuzi vya matangazo, na unaweza kuizima popote kwa kitufe kilicho hapa chini. Huweka vidakuzi vya _gcl vya Google (hadi siku 90) ili kukumbuka mbofyo wa tangazo. Unapoanza kupakua au kununua mpango moja kwa moja kutoka kwetu, huripoti tukio hilo, pamoja na bei na sarafu kwa ununuzi. Hatuitumii kwa uuzaji upya (remarketing) wala Google Analytics, na hatutumii enhanced conversions, kwa hivyo Google haipokei kamwe anwani yako ya barua pepe wala nambari yako ya simu kutoka kwetu.
• Kidakuzi cha uhusishaji wa matangazo. sb_attr (siku 90) ni kidakuzi chetu wenyewe. Kinakumbuka lebo za kampeni za tangazo au kiungo kilichokuleta hapa (kama utm_campaign), ulipofika kwa njia hiyo mara ya kwanza na ya mwisho, na ukurasa uliotua, ili tuweze kujua ni matangazo gani husababisha ununuzi. Pia kinahifadhi kitambulisho cha mbofyo wa tangazo (gclid au fbclid) pale tu vidakuzi vya matangazo vinaporuhusiwa: katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, UK, na Uswisi, ni ukivikubali tu, na kinaacha kitambulisho cha mbofyo ukikataa baadaye. Unaponunua mpango moja kwa moja kutoka kwetu, lebo hizi huongezwa kwenye rekodi yako ya checkout ya Stripe na kuhesabiwa kwenye Umami. Ikiwa vidakuzi vya matangazo vinaruhusiwa, pia tunaiambia Meta kuhusu ununuzi huo (bidhaa, bei, na sarafu) pamoja na kitambulisho cha mbofyo wa tangazo, kitambulisho cha kivinjari cha Meta, anwani yako ya IP, na maelezo ya kivinjari. Hatutumi kamwe jina lako, anwani yako ya barua pepe, wala chochote unachoamuru, kuandika, au kusomesha kwa sauti.
• Kiungo cha kupakua Mac. Ukipakua programu ya Mac baada ya kufika kutoka kwenye tangazo, faili hutoka kwenye anwani ya speechbee.app yenye msimbo wa nasibu. Huduma yetu ya leseni huhifadhi lebo zako za kampeni chini ya msimbo huo kwa siku 30, pamoja na kitambulisho cha mbofyo wa tangazo, kitambulisho cha kivinjari cha Meta, anwani yako ya IP, na maelezo ya kivinjari pale vidakuzi vya matangazo vinaporuhusiwa. Wiki yako ya bure inapoanza, programu husoma anwani iliyopakuliwa kutoka kwake, ambayo macOS huihifadhi pamoja na programu, na hutuma msimbo huo tu kwa huduma yetu ya leseni. Kisha huduma hiyo huiambia Meta kwamba wiki ya bure imeanza. Ukiingia kwa Sign in with Apple, msimbo huo huunganishwa na akaunti yako, ili ununuzi wa moja kwa moja wa baadaye uhusishwe na tangazo lilelile. Kidakuzi cha sb_click (siku 30) huhifadhi msimbo uleule kwenye kivinjari ulichopakulia. Programu haisomi rekodi nyingine zozote za upakuaji na haitumi kitu kingine chochote.
• Vidakuzi vya kiutendaji. speechbee_consent_region (saa 24) huiambia tovuti kama iombe idhini ya vidakuzi mahali ulipo, na speechbee_lang (mwaka mmoja) hukumbuka lugha uliyochagua. Chaguo lako la vidakuzi huhifadhiwa kwenye hifadhi ya ndani (local storage) ya kivinjari chako na, ili upakuaji nao uifuate, kwenye kidakuzi cha sb_marketing_consent (siku 30).

Tunayeshiriki naye data

Tunashiriki data binafsi tu na watoa huduma wanaotusaidia kuendesha SpeechBee, kiasi tu ambacho kila mmoja anahitaji, na chini ya mikataba inayopunguza jinsi wanavyoweza kuitumia.

Tunaweza pia kutoa taarifa sheria inapohitaji, ili kulinda haki, usalama, au mali za watu au za SpeechBee, au kama sehemu ya muungano au uuzaji wa biashara yetu, ambapo sera hii inaendelea kulinda data yako. Hatuuzi kamwe data binafsi na hatuitoi kamwe kwa madalali wa data.

Uhamisho wa kimataifa

Tuko Kupro, katika Umoja wa Ulaya. Baadhi ya watoa huduma wetu huchakata data katika nchi nyingine, zikiwemo Marekani. Data binafsi inapotoka EEA au UK, tunategemea uamuzi wa utoshelevu (ukiwemo EU-US Data Privacy Framework pale mtoa huduma amethibitishwa) au vifungu vya kawaida vya kimkataba vya Tume ya Ulaya, pamoja na nyongeza ya UK pale inapotumika. Unaweza kutuomba nakala ya hakikisho linalolinda data yako.

Muda tunaoweka data

• Kwenye kifaa chako: hadi uifute, programu iifute kama ilivyoelezwa hapo juu, au uondoe programu.
• Rekodi za akaunti na vifaa: kwa muda akaunti yako inapokuwepo. Vipindi vya kuingia huisha baada ya siku 30.
• Rekodi za ununuzi: kwa muda ambao sheria ya kodi na uhasibu inahitaji.
• Barua pepe za msaada: huhifadhiwa Cloudflare kwa muda unaohitajika kutatua ombi lako na kutunza kumbukumbu inayofaa yake, na hufutwa baada ya miaka miwili kwa kiwango cha juu.
• Rekodi za usalama, za kikomo cha maombi, na za maombi yanayojirudia: hufutwa kiotomatiki kwa ratiba fupi na zilizowekwa.
• Misimbo ya upakuaji wa Mac: hufutwa baada ya siku 30, au mapema pamoja na akaunti yako.
• Rekodi za kufuta akaunti: huwekwa kwa siku saba ili ufutaji uliokatizwa na hitilafu ya mtandao ukamilike kwa usalama.
• Rekodi za jaribio la bure: ikiwa akaunti yako iliwahi kuwa na usajili, tunaweka alama ya njia moja (hashi ya SHA-256 yenye kikoa kilichotenganishwa) ya utambulisho wako wa Apple baada ya kufuta, ili tu kuzuia jaribio hilohilo la bure lisidaiwe tena. Haina kitambulisho chochote cha Apple, kitambulisho cha akaunti, anwani ya barua pepe, muhuri wa wakati, wala shughuli, na haiwezi kurejesha akaunti yako.
• Data ya kipimo inayoshikiliwa na RevenueCat na Meta: chini ya sera za utunzaji wa data za watoa huduma hao.

Kufuta akaunti yako na data

Ndani ya programu unaweza kuzima historia ya hivi karibuni, kuzima usawazishaji wa iCloud na kuondoa nakala yake ya sasa ya iCloud, kuhamisha nje data yako ya ndani ya kifaa, kufuta data yako ya ndani ya kifaa, kutoka, na kufuta akaunti yako ya SpeechBee.

Kufuta akaunti yako kunaghairi usajili wowote ulioununua moja kwa moja kutoka kwetu kupitia Stripe na kuondoa akaunti yako, usajili wa vifaa, na rekodi za mpango kutoka kwenye huduma yetu. Hakufuti data iliyohifadhiwa kwenye vifaa vyako, wala hakughairi usajili wa App Store: ughairi huo kwenye mipangilio ya Apple Account yako. Usawazishaji wa iCloud huwashwa kwa kila kifaa, kwa hivyo uzime kwenye kila kifaa kinachopaswa kuacha kushiriki nakala yake.

Haki zako za faragha

Kila mtu. Popote unapoishi, unaweza kutuomba tukuambie ni data gani binafsi tunayoshikilia kukuhusu, tukupe nakala, tuirekebishe, tuifute, au tuache kuitumia kwa kipimo cha matangazo. Andika kwa support@speechbee.app, ukitumia barua pepe iliyounganishwa na akaunti yako ikiwa unayo. Tunaweza kuomba taarifa ili kuthibitisha kwamba ombi ni lako. Kutumia haki zako ni bure, na hatutakutendea tofauti kwa kuzitumia.

EU, EEA, UK, na Uswisi. Chini ya GDPR, UK GDPR, na sheria zinazofanana una pia haki ya kuzuia uchakataji wetu, kupokea data yako katika muundo unaohamishika, kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali (ikiwemo kipimo), na kuondoa idhini wakati wowote bila kuathiri uchakataji wa awali. Tunajibu ndani ya mwezi mmoja, au tunakuambia ndani ya mwezi huo ikiwa ombi tata linahitaji hadi miezi miwili ya ziada. Unaweza kulalamika kwa Kamishna wa Ulinzi wa Data Binafsi wa Kupro, kwa mamlaka ya mahali unapoishi, au, nchini UK, kwa Information Commissioner's Office. Tungethamini nafasi ya kukusaidia kwanza.

California na majimbo mengine ya Marekani. Katika miezi 12 iliyopita tulikusanya aina hizi za taarifa binafsi: vitambulisho (kitambulisho cha akaunti, kitambulisho cha kifaa, kitambulisho cha matangazo pale kinaporuhusiwa, anwani ya IP, na anwani ya barua pepe), taarifa za kibiashara (historia ya ununuzi na usajili), shughuli za mtandao wa intaneti au mtandao mwingine wa kielektroniki (ziara za tovuti na matukio ya uanzishaji wa programu), na eneo la makadirio (nchi). Tuliyakusanya kutoka kwako, kifaa chako, Apple, Stripe, RevenueCat, na Meta, kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii, na tunayaweka kwa vipindi vilivyoorodheshwa hapo juu. Hatukusanyi taarifa binafsi nyeti, na hatuuzi taarifa binafsi kwa pesa.

Kushiriki matukio ya uanzishaji wa programu, ziara za tovuti, na usajili na Meta kwa kipimo cha matangazo kunaweza kuhesabiwa kama "kushiriki" kwa matangazo ya kitabia ya muktadha-mtambuka, au kama "matangazo lengwa", chini ya sheria za baadhi ya majimbo. Unaweza kujiondoa wakati wowote:

• Kwenye iPhone na iPad, kataa ufuatiliaji kwenye Settings > Privacy & Security > Tracking.
• Kwenye tovuti hii, tumia Manage cookie preferences hapo juu.
• Popote ulipo, tutumie barua pepe yenye mada "Do not sell or share my personal information" nasi tutashughulikia kujiondoa kwako.

Una haki ya kujua, kufikia, kusahihisha, na kufuta taarifa zako binafsi, ya kujiondoa kwenye uuzaji, ushiriki, na matangazo lengwa, na ya kutobaguliwa kwa kutumia haki hizi. Unaweza kutumia wakala aliyeidhinishwa; tunaweza kumwomba wakala uthibitisho wa mamlaka na kukuomba uthibitishe utambulisho wako. Tunajibu ndani ya siku 45. Tukikataa ombi lako, unaweza kukata rufaa kwa kujibu ukiandika "Appeal" kwenye mstari wa mada; tutajibu ndani ya muda ambao sheria ya jimbo lako inaruhusu, na usipokubaliana na matokeo unaweza kuwasiliana na Mwanasheria Mkuu wa jimbo lako. Hatuuzi wala kushiriki kwa makusudi taarifa binafsi za mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 16.

Watoto

SpeechBee ni programu ya tija kwa hadhira ya jumla na haielekezwi kwa watoto. Hatukusanyi kwa makusudi data binafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13, au chini ya umri wa chini wa idhini ya kidijitali mahali wanapoishi, bila idhini ya mzazi au mlezi. Ikiwa unaamini mtoto ametupatia data binafsi, wasiliana nasi nasi tutaifuta.

Usalama

Tunailinda SpeechBee kwa kuweka uchakataji kwenye kifaa chako, kukusanya kidogo iwezekanavyo, kuhifadhi siri kwenye Keychain ya mfumo, kusaini na kuunganisha haki za matumizi (entitlements) na vifaa, kusimba data inapohamishwa, kuweka rekodi za huduma ndogo na za muda mfupi, na kuthibitisha uadilifu wa modeli zilizopakuliwa. Hakuna mfumo ulio salama kikamilifu. Ukiukaji wa usalama ukiathiri data yako binafsi, tutakuambia wewe na mamlaka husika kama sheria inavyohitaji.

Mabadiliko ya sera hii

SpeechBee, watoa huduma wetu, au sheria vikibadilika, tutasasisha sera hii na tarehe yake ya kuanza kutumika. Mabadiliko yakiathiri kwa kiasi kikubwa jinsi tunavyotumia data yako binafsi, tutakuambia ndani ya programu au kwa barua pepe kabla hayajaanza kutumika, na tutaomba idhini yako pale sheria inapohitaji.

Wasiliana nasi

Fat Pitch Ltd, Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Kupro. Barua pepe support@speechbee.app.