---
title: "給律師的 Mac 聽寫：用聲音起草並保持保密"
description: "為律師和法律工作人員準備的實用 Mac 聽寫流程：用聲音起草信函、備忘錄和郵件，用詞典記住案件名稱和術語，用片段插入標準條款，以及你的客戶的話在哪裡被處理。"
url: "https://speechbee.app/zh-tw/guides/dictation-for-lawyers"
---

# 給律師的聽寫

律師早在電腦出現之前就在口述了，很多人至今仍是邊說邊想得更清楚。現代聽寫把這一切在你說話時變成文字。對法律工作來說，關鍵的問題是名稱和術語的準確，以及你客戶的資訊去了哪裡。下面這套流程兩者都能顧及。

由開發 SpeechBee 的 SpeechBee 團隊撰寫。於 2026 年 10 月 12 日更新.

> ### 請先閱讀這裡
>
> 這一頁講的是軟體和工作流程，不是法律或職業道德建議。哪些工具可以用於客戶資訊，取決於你的執業規則、所在律所的政策和你與客戶的協議。在把保密材料聽寫進任何 App 之前，包括我們的，請先檢視這些規定。

## 聽寫在法律工作中能幫上忙的地方

- 信函、備忘錄、法律意見和訴狀的**初稿**，此時把論證寫下來比潤色更重要。
- **郵件回覆**，又長、又頻繁、又口語化。
- 打完電話或開完會後趁記憶清晰寫下的**檔案記錄**。
- **用耳朵審閱草稿**，抓住沒完沒了的長句或漏掉的「不」字。

編輯、引注和排版通常還是用鍵盤更快。大多數口述的律師兩者都用。

## 為法律詞彙做設定

通用語音識別會在當事人名稱、案件名稱、拉丁語和律所特有的術語上出錯。一次性解決：

1. **把名稱和術語加進詞典。** 客戶和案件名稱、對方律師、法官，以及 App 聽錯的術語，比如「禁反言」或「賠償保證」。
2. **為標準文字儲存片段。** 一個簡短的口頭提示，就能插入標準段落、帶職稱的落款或律所地址。
3. **把標點說出來。** 在 Apple 聽寫中說「逗號」「句號」「引號」和「新段落」，能讓草稿保持可讀。SpeechBee 只在 Mac 上用英語聽寫時理解對應的英語指令。

Mac 上的 Apple 聽寫沒有自定詞典，所以同樣的錯誤會反覆出現。專門的 App 會記住你的修改。

## 你客戶的話去了哪裡

這是在你聽寫任何特權或保密內容之前要回答的問題。

- **雲端聽寫 App** 會把你的音訊發到它們的伺服器。很多有很強的安全措施、認證，以及阻止你的資料被用於訓練的設定。閱讀它們的資料政策，並對照你的義務檢查。
- **Apple 聽寫**取決於你的語言和設定，可能在你的 Mac 上或 Apple 的伺服器上執行。Apple 說你可以在**系統設定**、**鍵盤**的**聽寫**下檢視。
- **本地聽寫 App** 在你的 Mac 上轉寫，所以音訊從不離開它。

無論你口述什麼，最終都會進入你的郵件、文件系統或執業軟體，它們也有各自的規則。

## 一套行得通的流程

1. 用幾個要點列出檔案提綱。
2. 一次口述一節，不要停下來改錯。
3. 修正寫錯的名稱和術語，把屢次出錯的加進詞典。
4. 編輯前先聽草稿被朗讀出來。錯誤聽出來比看出來容易。
5. 用鍵盤編輯、引注和排版。

## SpeechBee

SpeechBee 是我們開發的 App。在 Word、Outlook、郵件或你的執業軟體裡按住一個鍵，說話，文字就出現在游標處。它在你的 Mac 上轉寫：音訊在記憶體中處理，從不上傳，也從不錄製，可以離線使用。它不會檢視你的螢幕。它的詞典一次修正名稱，片段插入標準文字，還能用本地聲音朗讀選取的文字供你審閱。免費 7 天后，在台灣 App Store 每年 NT$2,490 或一次性 NT$2,990。

它是一款聽寫 App，不是法律產品。它不與文件管理系統整合，不錄製會議，也不轉寫音訊檔案。

> **SpeechBee 與中文：** SpeechBee 預設模型支援的 25 種歐洲語言不包括中文。要在 Mac 上用中文聽寫，請在 SpeechBee 的設定中開啟選用的 Whisper 模型（約 606 MB）。在 iPhone 和 iPad 上，在 SpeechBee App 中加入中文，App 會下載一個獨立的 Whisper 模型（約 217 MB），之後鍵盤就能用中文聽寫。兩種情況下，語音辨識都在你的裝置上進行。朗讀方面，Mac 上有普通話聲音；iPhone 和 iPad 目前還沒有中文朗讀聲音。

## 常見問題

### 聽寫軟體用於客戶保密工作安全嗎？

這取決於語音在哪裡處理，以及你的規定要求什麼。本地 App 把音訊留在你的電腦上。雲端 App 按照它們自己的政策把音訊發到伺服器。請檢視你的執業規則和律所政策。

### Mac 上最適合律師的聽寫軟體是什麼？

取決於你的優先事項。如果保密第一，找一款在你的 Mac 上轉寫並有自定詞典的 App。如果你需要團隊管理，也在 Windows 上工作，帶商務方案的雲端 App 可能更合適。Dragon 當前的專業版只支援 Windows。參閱 [Mac 上的 Dragon 替代品](https://speechbee.app/zh-tw/compare/dragon-alternatives-mac)。

### 能準確口述法律術語嗎？

把 App 聽錯的術語加進它的詞典後，大多數情況下可以。Mac 上的 Apple 聽寫沒有自定詞典。

### 能用 SpeechBee 轉寫錄下來的客戶會議嗎？

不能。SpeechBee 把你即時說的話變成文字。它不錄音，也不轉寫音訊檔案。

## 延伸閱讀

- [Mac 上的 Dragon 替代品](https://speechbee.app/zh-tw/compare/dragon-alternatives-mac)
- [在 Mac 上離線聽寫](https://speechbee.app/zh-tw/guides/offline-dictation-mac)
- [在 Mac 版 Microsoft Word 中聽寫](https://speechbee.app/zh-tw/guides/dictation-in-word-mac)
- [Wispr Flow 隱私和離線使用](https://speechbee.app/zh-tw/compare/wispr-flow-privacy)

## 資料來源

均於 2026 年 10 月 12 日確認。

- [Apple：在 Mac 上聽寫訊息和文件](https://support.apple.com/zh-tw/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Nuance：Dragon Professional](https://dragon.nuance.com/en-us/dragon-professional)
- SpeechBee 資訊來自我們的[首頁](https://speechbee.app/zh-tw)和[隱私權政策](https://speechbee.app/privacy)