---
title: "在 Mac 上用多种语言听写：Apple 听写和本地 App"
description: "如何在 Mac 上用多种语言听写：给 Apple 听写添加语言并用地球仪键切换、听写 App 中的自动识别、哪些本地模型覆盖哪些语言，以及中英混说的小技巧。"
url: "https://speechbee.app/zh-cn/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# 在 Mac 上用多种语言听写

如果你用不止一种语言写作，你的 Mac 也跟得上。Apple 听写可以添加多种语言并在它们之间切换。听写 App 能在你说话时识别语言。下面说明各自的用法，以及出现错误文字时该怎么办。

由开发 SpeechBee 的 SpeechBee 团队撰写。于 2026 年 10 月 12 日核对.

> ### 简要版本
>
> - **Apple 听写：** 在**系统设置**、**键盘**、**听写**、**语言**、**编辑**中添加语言。点按光标旁显示的语言，或按地球仪键来切换。
> - **听写 App** 可以自动识别语言，也可以让你固定一种语言。
> - **查看你所用语音模型的语言列表。** 覆盖范围差别很大。

## 用多种语言使用 Apple 听写

1. 打开**系统设置**，点按**键盘**，前往**听写**。
2. 点按**语言**旁边的**编辑**，然后选择你想要的每种语言和地区。
3. 听写时，点按光标旁显示的语言来切换，或者如果你的键盘有**地球仪**键，按下它并选择一种语言。

Apple 提示，听写并非在所有语言或地区都可用，功能也因语言而异。它的功能可用性页面列出了各语言支持哪些功能。

## 听写 App：自动识别或固定语言

基于本地语音模型的 App 通常提供两种方式：

- **自动识别。** App 判断你在说哪种语言。如果你经常切换，或者一条消息里混用多种语言，这很方便。
- **固定语言。** 你告诉它预期是哪种语言。当你会的两种语言听起来相似，或者词语以错误的文字出现时，这更可靠。

## 本地模型覆盖哪些语言

| 模型 | 语言 | 使用者 |
|---|---|---|
| Whisper（OpenAI） | 约 99 种 | MacWhisper、superwhisper、Spokenly、SpeechBee（Mac 上可选） |
| Parakeet v3（NVIDIA） | 25 种欧洲语言 | SpeechBee（默认）；Spokenly 也提供 Parakeet 模型 |

Whisper 覆盖的语言多得多，包括中文、日语、韩语、阿拉伯语和印地语。Parakeet v3 覆盖 25 种欧洲语言，不包括中文。如果你听写的语言不在 Parakeet 的列表里，就选择支持它的 App 和模型。

## 混合语言听写的小技巧

- **长篇单一语言的内容就固定语言。** 自动识别在短消息里最有用。
- **留意错误的文字。** 比如波兰语文字里出现了西里尔字母，就固定语言。
- **按你想要的写法把名字加进词典**，尤其是来自另一种语言的名字。
- **功能因语言而异。** 标点命令和去除口头禅通常在主要语言中最好用。

## 用多种语言使用 SpeechBee

SpeechBee 是我们开发的 App。它默认使用 Parakeet v3，能理解 25 种欧洲语言：保加利亚语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、拉脱维亚语、立陶宛语、马耳他语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语和乌克兰语。默认模型不包括中文。要用中文听写，在 Mac 上请切换到可选的 Whisper 模型（约 606 MB，最多支持 99 种语言）；在 iPhone 和 iPad 上，在 SpeechBee App 中添加中文，App 会下载一个单独的 Whisper 模型（约 217 MB）。

它的 Language Hint 设置默认是英语。混合语言听写时切换到 **Auto-detect**，或者固定你所说的语言。去除口头禅目前只支持英语、德语、西班牙语和法语，无论你是固定语言还是由自动识别判断，中文都不支持。无论哪种方式，语音都在你的设备上转写。

> **SpeechBee 与中文：** SpeechBee 默认模型支持的 25 种欧洲语言不包括中文。要在 Mac 上用中文听写，请在 SpeechBee 的设置中打开可选的 Whisper 模型（约 606 MB）。在 iPhone 和 iPad 上，在 SpeechBee App 中添加中文，App 会下载一个单独的 Whisper 模型（约 217 MB），之后键盘就能用中文听写。两种情况下，语音识别都在你的设备上进行。朗读方面，Mac 上有普通话声音；iPhone 和 iPad 目前还没有中文朗读声音。

## 常见问题

### Mac 听写能同时用两种语言吗？

你可以给 Apple 听写添加多种语言，听写时点按光标旁的语言或用地球仪键在它们之间切换。

### 怎样在 Mac 上更改听写语言？

打开系统设置、键盘、听写，点按语言旁边的编辑，选择你想要的语言。

### Mac 上哪个听写 App 支持的语言最多？

使用 OpenAI Whisper 模型的 App，它覆盖约 99 种语言。SpeechBee 在 Mac 上提供 Whisper 作为选项。

### 为什么听写会写出错误的文字？

自动识别有时会选中一种听起来相似的语言。在 App 设置里固定你所说的语言。

## 延伸阅读

- [如何在 Mac 上听写](https://speechbee.app/zh-cn/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Mac 上的 Whisper App](https://speechbee.app/zh-cn/compare/whisper-apps-mac)
- [Mac 听写快捷键](https://speechbee.app/zh-cn/guides/mac-dictation-shortcut)

## 来源

均于 2026 年 10 月 12 日核对。

- [Apple：在 Mac 上听写信息和文稿](https://support.apple.com/zh-cn/guide/mac-help/mh40584/mac)
- SpeechBee 信息来自我们的[首页](https://speechbee.app/zh-cn)和 SpeechBee App 的语言设置