---
title: "给律师的 Mac 听写：用声音起草并保持保密"
description: "为律师和法律工作人员准备的实用 Mac 听写流程：用声音起草信函、备忘录和邮件，用词典记住案件名称和术语，用片段插入标准条款，以及你的客户的话在哪里被处理。"
url: "https://speechbee.app/zh-cn/guides/dictation-for-lawyers"
---

# 给律师的听写

律师早在电脑出现之前就在口述了，很多人至今仍是边说边想得更清楚。现代听写把这一切在你说话时变成文字。对法律工作来说，关键的问题是名称和术语的准确，以及你客户的信息去了哪里。下面这套流程两者都能顾及。

由开发 SpeechBee 的 SpeechBee 团队撰写。于 2026 年 10 月 12 日更新.

> ### 请先阅读这里
>
> 这一页讲的是软件和工作流程，不是法律或职业道德建议。哪些工具可以用于客户信息，取决于你的执业规则、所在律所的政策和你与客户的协议。在把保密材料听写进任何 App 之前，包括我们的，请先查看这些规定。

## 听写在法律工作中能帮上忙的地方

- 信函、备忘录、法律意见和诉状的**初稿**，此时把论证写下来比润色更重要。
- **邮件回复**，又长、又频繁、又口语化。
- 打完电话或开完会后趁记忆清晰写下的**文件记录**。
- **用耳朵审阅草稿**，抓住没完没了的长句或漏掉的“不”字。

编辑、引注和排版通常还是用键盘更快。大多数口述的律师两者都用。

## 为法律词汇做设置

通用语音识别会在当事人名称、案件名称、拉丁语和律所特有的术语上出错。一次性解决：

1. **把名称和术语加进词典。** 客户和案件名称、对方律师、法官，以及 App 听错的术语，比如“禁反言”或“赔偿保证”。
2. **为标准文字保存片段。** 一个简短的口头提示，就能插入标准段落、带职称的落款或律所地址。
3. **把标点说出来。** 在 Apple 听写中说“逗号”“句号”“引号”和“新段落”，能让草稿保持可读。SpeechBee 只在 Mac 上用英语听写时理解对应的英语命令。

Mac 上的 Apple 听写没有自定词典，所以同样的错误会反复出现。专门的 App 会记住你的修改。

## 你客户的话去了哪里

这是在你听写任何特权或保密内容之前要回答的问题。

- **云端听写 App** 会把你的音频发到它们的服务器。很多有很强的安全措施、认证，以及阻止你的数据被用于训练的设置。阅读它们的数据政策，并对照你的义务检查。
- **Apple 听写**取决于你的语言和设置，可能在你的 Mac 上或 Apple 的服务器上运行。Apple 说你可以在**系统设置**、**键盘**的**听写**下查看。
- **本地听写 App** 在你的 Mac 上转写，所以音频从不离开它。

无论你口述什么，最终都会进入你的邮件、文档系统或执业软件，它们也有各自的规则。

## 一套行得通的流程

1. 用几个要点列出文件提纲。
2. 一次口述一节，不要停下来改错。
3. 修正写错的名称和术语，把屡次出错的加进词典。
4. 编辑前先听草稿被朗读出来。错误听出来比看出来容易。
5. 用键盘编辑、引注和排版。

## SpeechBee

SpeechBee 是我们开发的 App。在 Word、Outlook、邮件或你的执业软件里按住一个键，说话，文字就出现在光标处。它在你的 Mac 上转写：音频在内存中处理，从不上传，也从不录制，可以离线使用。它不会查看你的屏幕。它的词典一次修正名称，片段插入标准文字，还能用本地声音朗读选中的文字供你审阅。免费 7 天后，在中国区 App Store 每年 ¥598 或一次性 ¥698。

它是一款听写 App，不是法律产品。它不与文档管理系统集成，不录制会议，也不转写音频文件。

> **SpeechBee 与中文：** SpeechBee 默认模型支持的 25 种欧洲语言不包括中文。要在 Mac 上用中文听写，请在 SpeechBee 的设置中打开可选的 Whisper 模型（约 606 MB）。在 iPhone 和 iPad 上，在 SpeechBee App 中添加中文，App 会下载一个单独的 Whisper 模型（约 217 MB），之后键盘就能用中文听写。两种情况下，语音识别都在你的设备上进行。朗读方面，Mac 上有普通话声音；iPhone 和 iPad 目前还没有中文朗读声音。

## 常见问题

### 听写软件用于客户保密工作安全吗？

这取决于语音在哪里处理，以及你的规定要求什么。本地 App 把音频留在你的电脑上。云端 App 按照它们自己的政策把音频发到服务器。请查看你的执业规则和律所政策。

### Mac 上最适合律师的听写软件是什么？

取决于你的优先事项。如果保密第一，找一款在你的 Mac 上转写并有自定词典的 App。如果你需要团队管理，也在 Windows 上工作，带商务方案的云端 App 可能更合适。Dragon 当前的专业版只支持 Windows。参阅 [Mac 上的 Dragon 替代品](https://speechbee.app/zh-cn/compare/dragon-alternatives-mac)。

### 能准确口述法律术语吗？

把 App 听错的术语加进它的词典后，大多数情况下可以。Mac 上的 Apple 听写没有自定词典。

### 能用 SpeechBee 转写录下来的客户会议吗？

不能。SpeechBee 把你实时说的话变成文字。它不录音，也不转写音频文件。

## 延伸阅读

- [Mac 上的 Dragon 替代品](https://speechbee.app/zh-cn/compare/dragon-alternatives-mac)
- [在 Mac 上离线听写](https://speechbee.app/zh-cn/guides/offline-dictation-mac)
- [在 Mac 版 Microsoft Word 中听写](https://speechbee.app/zh-cn/guides/dictation-in-word-mac)
- [Wispr Flow 隐私和离线使用](https://speechbee.app/zh-cn/compare/wispr-flow-privacy)

## 来源

均于 2026 年 10 月 12 日核对。

- [Apple：在 Mac 上听写信息和文稿](https://support.apple.com/zh-cn/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Nuance：Dragon Professional](https://dragon.nuance.com/en-us/dragon-professional)
- SpeechBee 信息来自我们的[首页](https://speechbee.app/zh-cn)和[隐私政策](https://speechbee.app/privacy)