---
title: "Політика конфіденційності SpeechBee"
description: "Як SpeechBee працює з вашим голосом, текстом, обліковим записом, покупками та правами на конфіденційність. Мовлення обробляється на вашому пристрої; ця політика стосується тих небагатьох даних, які обробляються інакше."
url: "https://speechbee.app/uk/privacy"
---

# Політика конфіденційності

SpeechBee перетворює ваш голос на текст і читає текст уголос на вашому власному пристрої. Ця політика пояснює, які небагато персональних даних ми все ж обробляємо, навіщо і як ви зберігаєте контроль над ними.

Діє з 14 жовтня 2026 року.

> Цей переклад наведено для вашої зручності. [Англійська версія](https://speechbee.app/privacy) є юридично обов’язковим текстом.

> ### Коротко
>
> - **Ваш голос залишається на вашому пристрої.** Звук обробляється в пам’яті вашого Mac, iPhone або iPad. Ми ніколи його не завантажуємо, не зберігаємо записів і не використовуємо вашу диктовку для навчання моделей ШІ.
> - **Ваші слова залишаються вашими.** Транскрипти, історія, виправлення та фрагменти залишаються на вашому пристрої, якщо ви самі не вирішите експортувати їх, синхронізувати через власний приватний iCloud або надіслати транскрипт постачальнику ШІ, якого ви налаштували самостійно.
> - **Ми не продаємо ваші персональні дані.** Кілька постачальників послуг допомагають нам обслуговувати облікові записи, покупки, завантаження та вимірювання реклами. Усіх їх наведено нижче.
> - **Ви маєте контроль.** Ви можете видалити свій обліковий запис, стерти локальні дані, вимкнути синхронізацію, відмовитися від вимірювання реклами та скористатися своїми правами на конфіденційність, написавши на [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app).

## Хто ми

SpeechBee створює **Fat Pitch Ltd** («ми», «нас»), компанія, зареєстрована на Кіпрі за номером HE 453319 (ПДВ-номер CY60036094H), із зареєстрованою адресою: Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cyprus. Ми є контролером персональних даних, описаних у цій політиці.

Ця політика охоплює застосунки SpeechBee для Mac, iPhone та iPad, вебсайт speechbee.app, ліцензійну службу SpeechBee і підтримку. Вона не охоплює сервіси, які ви підключаєте самі, наприклад налаштованого вами постачальника ШІ: вони мають власні політики.

Питання щодо конфіденційності надсилайте на [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app).

## Що залишається на вашому пристрої

Це ніколи не потрапляє до нас:

- **Звук з мікрофона.** Модель розпізнавання мовлення на вашому пристрої обробляє його в пам’яті, а потім відкидає. SpeechBee ніколи не зберігає звук як запис і ніколи його не завантажує.
- **Транскрипти та історія.** На Mac нещодавні транскрипти зберігаються в пам’яті й очищаються, коли ви виходите із застосунку. На iPhone та iPad нещодавня історія зберігається лише на пристрої, і тільки якщо ви її ввімкнете, на обраний вами строк.
- **Виправлення словника, фрагменти та налаштування.**
- **Моделі розпізнавання мовлення та голоси для читання** після завантаження.
- **Текст, який ви прослуховували, і згенероване для нього мовлення.** Обидва зберігаються в пам’яті й очищаються, коли відтворення зупиняється, виникає помилка, пристрій переходить у режим сну або застосунок закривається.

SpeechBee ніколи не записує вміст транскриптів у свої журнали й ніколи не надсилає його нашій ліцензійній службі. Партнери з аналітики та реклами ніколи не отримують звук, транскрипти, продиктований або виділений текст, вміст клавіатури чи буфера обміну, виправлення, фрагменти, імена файлів або ключі API.

## Клавіатура та Повний доступ

На iPhone та iPad клавіатура SpeechBee запитує Повний доступ лише для того, щоб передавати короткочасні голосові команди й результати між клавіатурою та застосунком SpeechBee через спільне сховище App Group від Apple на вашому пристрої. Розширення клавіатури не має доступу до мікрофона, не робить мережевих запитів, не обробляє покупки й не передає те, що ви друкуєте.

Без Повного доступу клавіатура й надалі працює для звичайного набору тексту, але голосове введення з клавіатури недоступне. Тимчасові дані моста видаляються після використання, після завершення строку їхньої дії або коли ви стираєте локальні дані.

## Додаткове очищення тексту та Read Aloud

- **Очищення на пристрої від Apple.** Вимкнено за замовчуванням. Коли ви його вмикаєте, моделі Apple Foundation Models на пристрої впорядковують поточний транскрипт на вашому пристрої. Вони отримують цей транскрипт і коротку інструкцію, але ніколи не отримують звук, історію чи дані облікового запису, а SpeechBee ніколи не переходить на хмарний сервіс.
- **Очищення з вашим власним ключем (Mac).** Якщо ви додаєте ключ API постачальника ШІ, наприклад OpenAI, Anthropic, Google Gemini або локального сервера Ollama чи LM Studio, і вирішуєте очистити за його допомогою транскрипт, SpeechBee надсилає цей транскрипт і коротку інструкцію безпосередньо з вашого Mac налаштованому вами постачальнику. Ми не використовуємо проксі й ніколи не бачимо текст; діють власні умови та політика конфіденційності цього постачальника. Ваш ключ зберігається у системі «Доступ до ключів» (Keychain) вашого Mac. Нічого не надсилається, доки ви цього не попросите.
- **Read Aloud.** Голоси для читання працюють на вашому пристрої після одноразового завантаження. Виділений текст і згенероване мовлення не додаються до історії.

## Додаткова синхронізація через iCloud і файли

Ви можете ввімкнути приватну синхронізацію через iCloud для виправлень словника та фрагментів. Вона вимкнена за замовчуванням і вмикається окремо на кожному пристрої. Apple зберігає й передає ці дані у вашому приватному обліковому записі iCloud. Ми не маємо сервера синхронізації й не можемо їх прочитати. Звук, транскрипти, історія, облікові дані та інші налаштування ніколи не синхронізуються.

Ви також можете експортувати, надсилати або імпортувати файл виправлень чи зберігати його в синхронізованій теці, як-от iCloud Drive або Dropbox. У такому разі постачальник цієї теки передає його згідно з вашою угодою з ним.

## Що ми збираємо і навіщо

Деяким функціям для роботи потрібна невелика кількість персональних даних. Ось усе, що ми збираємо.

| Що | Подробиці | Навіщо | Правова підстава (ЄС і Велика Британія) |
|---|---|---|---|
| Обліковий запис | Якщо ви користуєтеся входом через Apple (Sign in with Apple): ідентифікатор користувача Apple, адреса електронної пошти, яку Apple передає нам (це може бути адреса приватного ретранслятора), внутрішній ідентифікатор облікового запису та записи сеансів входу | Щоб створити ваш обліковий запис, відновити ваш тариф на ваших пристроях, надсилати квитанції про покупки та відповідати на звернення до підтримки | Договір |
| Пристрої та доступ | Випадковий ідентифікатор пристрою, створений застосунком, платформа пристрою, ваш тариф і строк його дії, а також записи для безпеки, обмеження частоти запитів і захисту від повторного відтворення | Щоб розблокувати SpeechBee на ваших пристроях, застосувати обмеження на кількість пристроїв і запобігати шахрайству та зловживанням | Договір; законні інтереси (безпека) |
| Покупки | Ідентифікатори покупок і підписок, продукт, статус, дати, ціна, валюта й країна. Платіжні дані обробляє Apple або Stripe; ми ніколи не отримуємо повний номер вашої картки | Щоб надати вам оплачене, обробляти поновлення, скасування та повернення коштів і вести облік, якого вимагає податкове законодавство | Договір; юридичний обов’язок |
| Вимірювання підписок і реклами | Ідентифікатори застосунку й пристрою, рекламні ідентифікатори, якщо ви це дозволяєте, IP-адреса та мережеві дані, активація застосунку, ідентифікатори кампанії та оголошення, а також події пробного періоду, підписки, покупки, поновлення, скасування й повернення коштів із продуктом, ціною, валютою, країною та часом | Щоб керувати підписками й дізнаватися, яка реклама приводить людей до SpeechBee, аби ми не платили за рекламу, яка не працює | Договір (підписки); згода, де її вимагає закон, в іншому разі законні інтереси (вимірювання) |
| Завантаження та оновлення | IP-адреса, час і запитаний файл, коли ваш пристрій завантажує модель розпізнавання мовлення, голос для читання або оновлення прямого застосунку для Mac; перевірки оновлень також містять назву й версію застосунку | Щоб доставляти моделі, голоси та оновлення | Договір; законні інтереси |
| Підтримка | Ваша адреса електронної пошти, ваше повідомлення та все, що ви вирішите додати | Щоб допомогти вам | Договір; законні інтереси |
| Вебсайт | IP-адреса, дані браузера, відвідані сторінки та кампанія, яка вас привела, а також файли cookie, описані нижче | Щоб обслуговувати й захищати вебсайт, рахувати відвідування та вимірювати рекламу | Законні інтереси; згода на рекламні файли cookie, де це потрібно |

Ми не збираємо ваш номер телефону, контакти, точне місцезнаходження чи вміст того, що ви диктуєте, друкуєте або слухаєте в озвученні. Apple може запропонувати передати ваше ім’я під час входу; ми його не зберігаємо. Вашу країну ми визначаємо за магазином, платежем або IP-адресою, але ніколи не визначаємо точне місцезнаходження.

## Файли cookie та аналітика вебсайту

- **Аналітика Umami** рахує відвідування сторінок і анонімні взаємодії, наприклад, на яке посилання для завантаження чи порівняння натиснули і чи сторінку прочитали до половини або до кінця, без файлів cookie та без збереження будь-чого на вашому пристрої. Перед записом відвідування з адрес сторінок видаляється все, крім міток кампаній.
- **Meta Pixel** повідомляє нам, чи наша реклама веде до відвідувань і завантажень. В Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії він завантажується, лише якщо ви приймаєте рекламні файли cookie. Де б ви не були, ви можете вимкнути його кнопкою нижче.
- **Тег конверсій Google Ads** повідомляє нам, чи наша реклама Google веде до завантажень і покупок. Він підпорядковується тому самому правилу, що й Meta Pixel: в Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії він завантажується, лише якщо ви приймаєте рекламні файли cookie, а вимкнути його можна будь-де кнопкою нижче. Він встановлює файли cookie Google `_gcl` (до 90 днів), щоб запам’ятати клік по рекламі. Коли ви починаєте завантаження або купуєте тариф безпосередньо в нас, він повідомляє про цю подію, а для покупки також про ціну й валюту. Ми не використовуємо його для ремаркетингу чи Google Analytics і не використовуємо розширені конверсії, тож Google ніколи не отримує від нас вашу адресу електронної пошти чи номер телефону.
- **Файл cookie атрибуції реклами.** `sb_attr` (90 днів) - це наш власний файл cookie. Він запам’ятовує мітки кампанії оголошення або посилання, яке вас привело (наприклад, `utm_campaign`), час вашого першого й останнього переходу таким шляхом та сторінку, на яку ви потрапили, щоб ми могли визначити, яка реклама веде до покупок. Він також зберігає ідентифікатор кліку по рекламі (`gclid` або `fbclid`) лише там, де дозволено рекламні файли cookie: в Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії лише якщо ви їх приймаєте, і видаляє ідентифікатор кліку, якщо ви згодом відмовитеся. Коли ви купуєте тариф безпосередньо в нас, ці мітки додаються до запису вашого оформлення замовлення в Stripe і враховуються в Umami. Якщо рекламні файли cookie дозволено, ми також повідомляємо Meta про покупку (продукт, ціну й валюту) разом з ідентифікатором кліку по рекламі, ідентифікатором браузера Meta, вашою IP-адресою та даними браузера. Ми ніколи не надсилаємо ваше ім’я, адресу електронної пошти чи будь-що з того, що ви диктуєте, друкуєте або слухаєте в озвученні.
- **Посилання для завантаження Mac.** Якщо ви завантажуєте застосунок для Mac після переходу з реклами, файл надходить з адреси speechbee.app, що містить випадковий код. Наша ліцензійна служба зберігає ваші мітки кампанії за цим кодом 30 днів, а також ідентифікатор кліку по рекламі, ідентифікатор браузера Meta, вашу IP-адресу та дані браузера там, де дозволено рекламні файли cookie. Коли починається ваш безкоштовний тиждень, застосунок зчитує адресу, з якої його завантажено (macOS зберігає її разом із застосунком), і надсилає нашій ліцензійній службі лише цей код. Після цього служба повідомляє Meta, що безкоштовний тиждень розпочався. Якщо ви входите через Apple, код прив’язується до вашого облікового запису, тож пізнішу пряму покупку можна зарахувати тій самій рекламі. Файл cookie `sb_click` (30 днів) зберігає той самий код у браузері, яким ви завантажували. Застосунок не зчитує жодних інших записів про завантаження і нічого іншого не надсилає.
- **Функціональні файли cookie.** `speechbee_consent_region` (24 години) повідомляє сайту, чи потрібно запитувати згоду на файли cookie там, де ви перебуваєте, а `speechbee_lang` (один рік) запам’ятовує обрану вами мову. Ваш вибір щодо файлів cookie зберігається в локальному сховищі вашого браузера, а також, щоб завантаження його теж враховували, у файлі cookie `sb_marketing_consent` (30 днів).

## З ким ми ділимося даними

Ми передаємо персональні дані лише постачальникам послуг, які допомагають нам обслуговувати SpeechBee, лише в тому обсязі, який потрібен кожному з них, і за договорами, що обмежують те, як вони можуть ці дані використовувати.

| Постачальник | Що він робить для нас |
|---|---|
| Apple | Вхід через Apple (Sign in with Apple), платежі й підписки в App Store, додаткова синхронізація через iCloud |
| Stripe | Платежі за тарифи, придбані безпосередньо в нас |
| RevenueCat | Керування покупками в App Store та записами про підписки |
| Meta | Вимірювання реклами: зіставлення встановлень, пробних періодів, підписок і прямих покупок із рекламою, яка до них привела |
| Google | Вимірювання реклами: облік завантажень і прямих покупок, зроблених через нашу рекламу Google |
| Cloudflare | Хостинг і захист вебсайту та ліцензійної служби, а також отримання й зберігання листів, які ви надсилаєте на наші адреси підтримки |
| Hugging Face | Хостинг моделей розпізнавання мовлення та голосів для читання, які завантажує ваш пристрій |
| GitHub | Хостинг файлів оновлень для прямого застосунку Mac |
| Послуги електронної пошти, бухгалтерії та юридичні послуги | Обробка листів до підтримки, ведення нашої бухгалтерії та юридичні консультації, коли потрібно |

Ми також можемо розкривати інформацію, коли цього вимагає закон, для захисту прав, безпеки чи майна людей або SpeechBee, або в рамках злиття чи продажу нашого бізнесу; у такому разі ця політика й надалі захищатиме ваші дані. Ми ніколи не продаємо персональні дані й ніколи не передаємо їх брокерам даних.

## Міжнародні передачі

Ми розташовані на Кіпрі, в Європейському Союзі. Деякі наші постачальники обробляють дані в інших країнах, зокрема в Сполучених Штатах. Коли персональні дані залишають ЄЕЗ або Велику Британію, ми спираємося на рішення про адекватність (зокрема на Рамкову програму захисту даних ЄС і США, якщо постачальник сертифікований) або на стандартні договірні положення Європейської комісії з британським додатком, де він застосовується. Ви можете попросити в нас копію гарантії, що захищає ваші дані.

## Як довго ми зберігаємо дані

- **На вашому пристрої:** доки ви їх не видалите, застосунок не очистить їх, як описано вище, або ви не видалите застосунок.
- **Записи облікового запису та пристроїв:** доки існує ваш обліковий запис. Сеанси входу спливають через 30 днів.
- **Записи про покупки:** стільки, скільки вимагає податкове та бухгалтерське законодавство.
- **Листи до підтримки:** зберігаються в Cloudflare стільки, скільки потрібно для вирішення вашого звернення та ведення розумного обліку щодо нього, і видаляються щонайбільше через два роки.
- **Записи безпеки, обмеження частоти запитів і дубльованих запитів:** видаляються автоматично за короткими фіксованими графіками.
- **Коди завантаження Mac:** видаляються через 30 днів або раніше разом з вашим обліковим записом.
- **Записи про видалення облікового запису:** зберігаються сім днів, щоб видалення, перервані мережевою помилкою, могли безпечно завершитися.
- **Записи про безкоштовний пробний період:** якщо у вашому обліковому записі коли-небудь була підписка, після видалення ми зберігаємо односторонній відбиток (хеш SHA-256 з розділенням доменів) вашої ідентичності Apple, лише щоб не допустити повторного отримання того самого безкоштовного пробного періоду. Він не містить ідентифікатора Apple, ідентифікатора облікового запису, адреси електронної пошти, позначки часу чи відомостей про активність і не може відновити ваш обліковий запис.
- **Дані вимірювання, що зберігаються в RevenueCat і Meta:** згідно з політиками зберігання цих постачальників.

## Видалення вашого облікового запису та даних

У застосунку ви можете вимкнути нещодавню історію, вимкнути синхронізацію через iCloud і видалити її поточну копію в iCloud, експортувати свої локальні дані, стерти свої локальні дані, вийти та видалити свій обліковий запис SpeechBee.

Видалення облікового запису скасовує будь-яку підписку, придбану безпосередньо в нас через Stripe, і видаляє з нашої служби ваш обліковий запис, реєстрації пристроїв і записи про тариф. Воно не стирає дані, збережені на ваших пристроях, і не скасовує підписку App Store: скасуйте її в налаштуваннях свого облікового запису Apple. Синхронізація через iCloud вмикається для кожного пристрою окремо, тож вимкніть її на кожному пристрої, який має припинити ділитися своєю копією.

## Ваші права на конфіденційність

**Усі.** Де б ви не жили, ви можете попросити нас повідомити, які ваші персональні дані ми маємо, надати вам їхню копію, виправити їх, видалити їх або припинити використовувати їх для вимірювання реклами. Пишіть на [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app), з адреси електронної пошти, пов’язаної з вашим обліковим записом, якщо він у вас є. Ми можемо попросити інформацію, щоб переконатися, що запит надійшов від вас. Користування вашими правами безкоштовне, і ми ніколи не ставитимемося до вас інакше через це.

**ЄС, ЄЕЗ, Велика Британія та Швейцарія.** Згідно з GDPR, UK GDPR та подібними законами ви також маєте право обмежити нашу обробку, отримати свої дані в переносному форматі, заперечувати проти обробки на підставі законних інтересів (зокрема вимірювання) та в будь-який час відкликати згоду, що не впливає на попередню обробку. Ми відповідаємо протягом одного місяця або повідомляємо вам протягом цього місяця, якщо складний запит потребує ще до двох місяців. Ви можете подати скаргу до [Уповноваженого з питань захисту персональних даних Кіпру](https://www.gov.cy/dataprotection/en/information-for-the-public/lodge-a-complaint/), до органу за місцем вашого проживання або, у Великій Британії, до Офісу інформаційного комісара. Ми були б вдячні за можливість спершу допомогти вам самим.

**Каліфорнія та інші штати США.** За останні 12 місяців ми збирали такі категорії персональної інформації: ідентифікатори (ідентифікатор облікового запису, ідентифікатор пристрою, рекламний ідентифікатор, де це дозволено, IP-адреса та адреса електронної пошти), комерційна інформація (історія покупок і підписок), активність в інтернеті чи іншій електронній мережі (відвідування вебсайту та події активації застосунку) і приблизне місцезнаходження (країна). Ми збирали їх від вас, вашого пристрою, Apple, Stripe, RevenueCat і Meta для цілей, описаних у цій політиці, і зберігаємо протягом строків, наведених вище. Ми не збираємо чутливу персональну інформацію й не продаємо персональну інформацію за гроші.

Передача Meta подій активації застосунку, відвідування вебсайту та підписок для вимірювання реклами може вважатися «передачею» (sharing) для міжконтекстної поведінкової реклами або «таргетованою рекламою» за законами деяких штатів. Ви можете відмовитися в будь-який час:

- На iPhone та iPad забороніть відстеження в **Параметри > Конфіденційність і безпека > Відстеження**.
- На цьому вебсайті скористайтеся пунктом **Керувати налаштуваннями файлів cookie** вище.
- Будь-де надішліть нам листа з темою «Do not sell or share my personal information» («Не продавати й не передавати мою персональну інформацію»), і ми опрацюємо вашу відмову.

Ви маєте право знати, отримувати доступ, виправляти й видаляти свою персональну інформацію, відмовлятися від продажу, передачі та таргетованої реклами, а також не зазнавати дискримінації за використання цих прав. Ви можете скористатися уповноваженим представником; ми можемо попросити в представника підтвердження повноважень, а а вас підтвердити свою особу. Ми відповідаємо протягом 45 днів. Якщо ми відхилимо ваш запит, ви можете оскаржити це, відповівши із словом «Appeal» у темі листа; ми відповімо в строк, який дозволяє закон вашого штату, а якщо ви не погоджуєтеся з результатом, ви можете звернутися до генерального прокурора свого штату. Ми свідомо не продаємо й не передаємо персональну інформацію осіб віком до 16 років.

## Діти

SpeechBee - це застосунок для продуктивності для загальної аудиторії, не призначений для дітей. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей віком до 13 років або молодших за мінімальний вік для цифрової згоди за місцем їхнього проживання без згоди одного з батьків чи опікуна. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зв’яжіться з нами, і ми їх видалимо.

## Безпека

Ми захищаємо SpeechBee, залишаючи обробку на вашому пристрої, збираючи якомога менше даних, зберігаючи секрети в системній службі «Доступ до ключів» (Keychain), підписуючи права доступу й прив’язуючи їх до пристроїв, шифруючи дані під час передачі, зберігаючи записи служби невеликими й короткочасними та перевіряючи цілісність завантажених моделей. Жодна система не є абсолютно безпечною. Якщо витік вплине на ваші персональні дані, ми повідомимо вас і відповідні органи, як того вимагає закон.

## Зміни до цієї політики

Коли змінюються SpeechBee, наші постачальники або закон, ми оновлюватимемо цю політику та дату її набуття чинності. Якщо зміна суттєво впливає на те, як ми використовуємо ваші персональні дані, ми повідомимо вас у застосунку або електронною поштою до того, як вона почне діяти, і попросимо вашої згоди, де цього вимагає закон.

## Зв’язок із нами

Fat Pitch Ltd, Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cyprus. Електронна пошта: [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app).