---
title: "Mac'te birden fazla dilde dikte: Apple Dikte ve yerel uygulamalar"
description: "Mac'te birkaç dilde nasıl dikte edilir: Apple Dikte'ye dil ekleyip Dünya tuşuyla geçiş yapmak, dikte uygulamalarında otomatik algılama, hangi yerel modelin hangi dilleri kapsadığı ve karışık dilde konuşma için ipuçları."
url: "https://speechbee.app/tr/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Mac'te çok dilli dikte

Birden fazla dilde yazıyorsanız Mac'iniz size ayak uydurabilir. Apple Dikte'ye birkaç dil ekleyip aralarında geçiş yapabilirsiniz. Dikte uygulamaları konuşurken dili algılayabilir. Her birinin nasıl çalıştığı ve yanlış alfabe çıktığında ne yapılacağı aşağıda.

SpeechBee'yi geliştiren SpeechBee ekibi. 12 Ekim 2026'da kontrol edildi.

> ### Kısaca
>
> - **Apple Dikte:** dilleri **Sistem Ayarları**, **Klavye**, **Dikte**, **Diller**, **Düzenle**'den ekleyin. İmlecin yanındaki dili tıklayarak ya da Dünya tuşuyla geçiş yapın.
> - **Dikte uygulamaları** dili otomatik algılayabilir ya da birini sabitlemenize izin verir.
> - **Kullandığınız konuşma modelinin dil listesine bakın.** Kapsam çok değişiyor.

## Birkaç dilde Apple Dikte

1. **Sistem Ayarları**'nı açın, **Klavye**'yi tıklayın ve **Dikte**'ye gidin.
2. **Diller**'in yanındaki **Düzenle**'yi tıklayın, sonra istediğiniz her dili ve bölgeyi seçin.
3. Dikte ederken imlecin yanında görünen dili tıklayarak ya da klavyenizde varsa **Dünya** tuşuna basıp bir dil seçerek geçiş yapın.

Apple, Dikte'nin her dilde ya da bölgede kullanılamadığını ve özelliklerin dile göre değiştiğini belirtiyor. Özellik kullanılabilirliği sayfası, hangi dilin hangi özellikleri desteklediğini listeliyor.

## Dikte uygulamaları: otomatik algılama ya da sabit dil

Yerel konuşma modelleri üzerine kurulu uygulamalar genellikle iki yol sunuyor:

- **Otomatik algılama.** Uygulama hangi dili konuştuğunuzu kendisi buluyor. Sık geçiş yapıyorsanız ya da tek mesajda dilleri karıştırıyorsanız pratik.
- **Dili sabitlemek.** Uygulamaya hangi dili bekleyeceğini söylüyorsunuz. Dillerinizden ikisi birbirine benziyorsa ya da sözcükler yanlış alfabeyle çıkıyorsa daha güvenilir.

## Yerel modeller hangi dilleri kapsıyor

| Model | Diller | Kullanan uygulamalar |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Yaklaşık 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (Mac'te isteğe bağlı) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 Avrupa dili | SpeechBee (varsayılan); Spokenly de Parakeet modelleri sunuyor |

Whisper, aralarında Çince, Japonca, Korece, Arapça ve Hintçenin de olduğu çok daha fazla dili kapsıyor. Parakeet v3 ise 25 Avrupa dilini kapsıyor ve Türkçe bunların arasında değil. Parakeet listesinin dışındaki bir dilde, örneğin Türkçe dikte ediyorsanız, o dili destekleyen bir uygulama ve model seçin.

## Karışık dilde dikte için ipuçları

- **Tek dildeki uzun metinlerde dili sabitleyin.** Otomatik algılama en çok kısa mesajlarda işe yarıyor.
- **Yanlış alfabeye dikkat edin.** Örneğin Lehçe bir metinde Kiril harfleri çıkıyorsa dili sabitleyin.
- **Adları sözlüğe istediğiniz yazımla ekleyin,** özellikle başka bir dilden gelen adları.
- **Özelliklerin dile göre değişmesini bekleyin.** Noktalama komutları ve dolgu sözcüklerini kaldırma genellikle büyük dillerde en güçlü.

## Birden fazla dilde SpeechBee

SpeechBee bizim geliştirdiğimiz uygulama. Varsayılan olarak 25 Avrupa dilini anlayan Parakeet v3'ü kullanıyor: Bulgarca, Hırvatça, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Macarca, İtalyanca, Letonca, Litvanca, Maltaca, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, İsveççe ve Ukraynaca. Mac'te 99 dile kadar için isteğe bağlı Whisper modeline geçebilirsiniz; Türkçe dikte için Whisper'ı kullanın.

Language Hint ayarı varsayılan olarak İngilizce. Karışık dilde dikte için **Auto-detect**'e alın ya da konuştuğunuz dili sabitleyin. Dolgu sözcüklerini kaldırma, dili sabitleseniz de Auto-detect tanısa da şimdilik İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Fransızcada çalışıyor. Her iki durumda da konuşma aygıtınızda yazıya dökülüyor.

> **SpeechBee'de Türkçe.** SpeechBee'nin varsayılan modeli 25 Avrupa dilini kapsıyor ve Türkçe bunlardan biri değil. Mac'te Türkçe dikte etmek için SpeechBee ayarlarından isteğe bağlı Whisper modelini açın (yaklaşık 606 MB). iPhone ve iPad'de SpeechBee uygulamasına Türkçeyi ekleyin; uygulama ayrı bir Whisper modeli (yaklaşık 217 MB) indirir, ardından klavye Türkçe dikte eder. İki durumda da tanıma aygıtınızda yapılır. Sesli okuma Türkçeyi Mac, iPhone ve iPad'de Supertonic 3 sesiyle okur (Mac'te 16 GB veya daha fazla bellek gerekir).

## Sorular

### Mac diktesi aynı anda iki dil yapabilir mi?

Apple Dikte'ye birkaç dil ekleyip dikte ederken imlecin yanındaki dili tıklayarak ya da Dünya tuşuyla aralarında geçiş yapabilirsiniz.

### Mac'te dikte dilini nasıl değiştiririm?

Sistem Ayarları, Klavye, Dikte'yi açın, Diller'in yanındaki Düzenle'yi tıklayın ve istediğiniz dilleri seçin.

### Mac'te en çok dili hangi dikte uygulaması destekliyor?

Yaklaşık 99 dili kapsayan OpenAI Whisper modelini kullanan uygulamalar. SpeechBee, Mac'te Whisper'ı bir seçenek olarak sunuyor.

### Dikte neden yanlış alfabeyle yazıyor?

Otomatik algılama bazen benzer duyulan bir dili seçiyor. Uygulamanızın ayarlarında konuştuğunuz dili sabitleyin.

## Okumaya devam edin

- [Mac'te dikte nasıl kullanılır](https://speechbee.app/tr/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Mac için Whisper uygulamaları](https://speechbee.app/tr/compare/whisper-apps-mac)
- [Mac dikte kestirmesi](https://speechbee.app/tr/guides/mac-dictation-shortcut)

## Kaynaklar

Hepsi 12 Ekim 2026'da kontrol edildi.

- [Apple: Mac'te iletileri ve belgeleri dikte etme](https://support.apple.com/tr-tr/guide/mac-help/mh40584/mac)
- SpeechBee bilgileri [ana sayfamızdan](https://speechbee.app/tr) ve SpeechBee uygulamasının dil ayarlarından