---
title: "Diktera på mer än ett språk på Mac: Apples diktering och lokala appar"
description: "Så dikterar du på flera språk på en Mac: lägga till språk i Apples diktering och byta med jordglobstangenten, automatisk språkigenkänning i dikteringsappar, vilka lokala modeller som täcker vilka språk och tips för blandat tal."
url: "https://speechbee.app/sv/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Diktering på flera språk på Mac

Skriver du på mer än ett språk hänger din Mac med. I Apples diktering lägger du till flera språk och byter mellan dem. Dikteringsappar kan känna igen språket medan du pratar. Så fungerar båda, och så gör du när fel alfabet dyker upp.

Av SpeechBee-teamet, som gör SpeechBee. Kontrollerad den 12 oktober 2026.

> ### Den korta versionen
>
> - **Apples diktering:** lägg till språk under **Systeminställningar**, **Tangentbord**, **Diktering**, **Språk**, **Redigera**. Byt genom att klicka på språket bredvid markören eller med jordglobstangenten.
> - **Dikteringsappar** kan känna igen språket automatiskt eller låta dig låsa ett.
> - **Kolla språklistan** för den talmodell du använder. Täckningen varierar mycket.

## Apples diktering på flera språk

1. Öppna **Systeminställningar**, klicka på **Tangentbord** och gå till **Diktering**.
2. Klicka på **Redigera** bredvid **Språk** och markera varje språk och region du vill ha.
3. Medan du dikterar byter du språk genom att klicka på språket bredvid markören, eller trycker på **jordglobstangenten**, om tangentbordet har en, och väljer ett språk.

Apple påpekar att diktering inte finns på alla språk eller i alla regioner, och att funktionerna varierar mellan språk. Sidan om tillgängliga funktioner visar vilka språk som har stöd för vilka funktioner.

## Dikteringsappar: automatisk igenkänning eller ett låst språk

Appar som bygger på lokala talmodeller erbjuder oftast två sätt:

- **Automatisk igenkänning.** Appen räknar ut vilket språk du pratar. Bekvämt om du byter ofta eller blandar språk i samma meddelande.
- **Lås ett språk.** Du talar om vilket språk appen ska vänta sig. Pålitligare när två av dina språk låter lika, eller när ord kommer ut i fel alfabet.

## Vilka språk lokala modeller täcker

| Modell | Språk | Används av |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Ungefär 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (valfritt på Mac) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 europeiska språk | SpeechBee (standard); Spokenly erbjuder också Parakeet-modeller |

Whisper täcker många fler språk, bland dem kinesiska, japanska, koreanska, arabiska och hindi. Parakeet v3 täcker 25 europeiska språk. Dikterar du på ett språk utanför Parakeets lista ska du välja en app och modell som har stöd för det.

## Tips för diktering på blandade språk

- **Lås språket** för längre texter på ett språk. Automatisk igenkänning hjälper mest i korta meddelanden.
- **Håll utkik efter fel alfabet.** Dyker det till exempel upp kyrilliska bokstäver i polsk text, lås språket.
- **Lägg in namn i ordlistan** med den stavning du vill ha, särskilt namn från ett annat språk.
- **Räkna med att funktionerna varierar mellan språk.** Kommandon för skiljetecken och borttagning av utfyllnadsord fungerar oftast bäst på de stora språken.

## SpeechBee på mer än ett språk

SpeechBee är appen vi gör. Som standard använder den Parakeet v3, som förstår 25 europeiska språk: bulgariska, kroatiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska och ukrainska. På Mac kan du byta till den valfria Whisper-modellen för upp till 99 språk.

Inställningen Language Hint är engelska som standard. Ställ den på **Auto-detect** för diktering på blandade språk, eller lås det språk du pratar. Borttagning av utfyllnadsord fungerar än så länge på engelska, tyska, spanska och franska, oavsett om du låser språket eller Auto-detect känner igen det. Talet blir text på din enhet i båda fallen.

## Frågor

### Klarar Macens diktering två språk samtidigt?

Du kan lägga till flera språk i Apples diktering och byta mellan dem medan du dikterar, genom att klicka på språket bredvid markören eller med jordglobstangenten.

### Hur byter jag dikteringsspråk på Mac?

Öppna Systeminställningar, Tangentbord, Diktering, klicka på Redigera bredvid Språk och välj de språk du vill ha.

### Vilken dikteringsapp har stöd för flest språk på Mac?

Appar som använder OpenAI:s Whisper-modell, som täcker ungefär 99 språk. SpeechBee erbjuder Whisper som ett alternativ på Mac.

### Varför skriver dikteringen i fel alfabet?

Automatisk igenkänning väljer ibland ett språk som låter likadant. Lås det språk du pratar i appens inställningar.

## Läs mer

- [Så dikterar du på en Mac](https://speechbee.app/sv/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Whisper-appar för Mac](https://speechbee.app/sv/compare/whisper-apps-mac)
- [Kortkommandot för diktering på Mac](https://speechbee.app/sv/guides/mac-dictation-shortcut)

## Källor

Alla kontrollerade den 12 oktober 2026.

- [Apple: Diktera meddelanden och dokument på datorn](https://support.apple.com/sv-se/guide/mac-help/mh40584/mac)
- SpeechBee-fakta från vår [startsida](https://speechbee.app/sv) och språkinställningarna i SpeechBee-appen