---
title: "Како да Mac прочита PDF наглас: бесплатне опције и бољи гласови"
description: "Нека Mac бесплатно прочита PDF наглас помоћу Preview-а и функције Speak selection (Option-Esc), шта радити са скенираним PDF-овима и када се исплати посебан читач или апликација са природним гласовима."
url: "https://speechbee.app/sr/guides/read-pdf-aloud-mac"
---

# Како да Mac прочита PDF наглас

Mac може бесплатно да прочита PDF наглас алатима које већ има. Отворите га у Preview-у, изаберите текст и притисните Option-Esc. Ево како то да подесите, шта да радите кад текст не може да се изабере и које опције имате ако желите бољи глас или да вам неко прочита целу књигу.

Тим SpeechBee. Проверено према Apple упутству за Mac 12. октобра 2026.

> ### Укратко
>
> 1. Укључите **Speak selection** у **System Settings**, **Accessibility**, **Read & Speak**. То радите само једном.
> 2. Отворите PDF у **Preview**.
> 3. Изаберите текст који желите да чујете или притисните **Command-A** да изаберете текст стране.
> 4. Притисните **Option-Esc**. Притисните поново да зауставите.

## Бесплатно читање PDF-а наглас у Preview-у

1. Отворите **System Settings**, кликните **Accessibility**, затим **Read & Speak**, и укључите **Speak selection**.
2. Отворите PDF. На Mac-у се PDF-ови подразумевано отварају у Preview-у.
3. Превлачењем изаберите одломак или изаберите сав текст са Command-A.
4. Притисните **Option-Esc** и Mac ће га прочитати наглас. Притисните поново да зауставите.

Apple наводи да, ако ништа није изабрано, Mac чита текстуалне ставке у тренутном прозору. У многим апликацијама можете изабрати и **Edit**, затим **Speech**, па **Start Speaking**.

## Да лакше пратите

У **Read & Speak** кликните дугме за информације поред **Speak selection** да бисте:

- **истицали** речи, реченице или и једно и друго док се читају, у бојама које изаберете;
- **приказали контролу**, мали панел за паузу, брзину и прескакање реченице напред или назад; Apple каже да је нарочито корисна за дуге текстове;
- **променили пречицу** ако се Option-Esc поклапа са неком другом апликацијом.

За глас који се лакше слуша дуже, у истим подешавањима отворите мени **System voice** и преузмите други глас. Apple нема српски системски глас, па се српски текст чита гласом другог језика. Наш водич [претварање текста у говор на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/text-to-speech-on-mac) води вас корак по корак.

## Кад текст не може да се изабере: скенирани PDF-ови

Ако у PDF-у не можете да означите речи, то је скенирана слика стране, а не текст. Speak selection нема шта да чита. Прво вам треба оптичко препознавање знакова (OCR). Апликације за читање као што су NaturalReader (у плаћеним пакетима) и Speechify (са Scan & Listen у Premium-у) то раде уместо вас.

## Читање целе књиге или дугог извештаја

Speak selection је у реду за неколико страна. За извештај од 200 страна желећете апликацију која увози фајл, памти докле сте стигли и чита без прекида.

| Апликација | Шта ради са PDF-овима | Цена |
|---|---|---|
| Speak selection | Чита оно што изаберете, уграђено | Бесплатно |
| NaturalReader | Увози PDF-ове и друге документе, OCR и извоз у MP3 у плаћеним пакетима | Бесплатан пакет, плаћени од 79 $/год. |
| Speechify | Чита PDF-ове и документе, скенира штампане стране | Бесплатан пакет, Premium око 139 $/год. |
| Voice Dream | Увози PDF-ове и друге фајлове на iPhone-у, iPad-у и Mac-у | Бесплатно преузимање, куповине у апликацији |
| SpeechBee | Чита текст који изаберете у било којој апликацији, па и у PDF-у, природним локалним гласовима | 79 €/година или 99 € једном |

## SpeechBee, за читање изабраног

SpeechBee је наша апликација. Изаберите текст у PDF-у или у било којој другој апликацији на Mac-у и притисните тастер за читање. Природан глас га прочита, уз мали плејер за паузу, прескакање и брзину. Гласови раде на вашем Mac-у, па документ никад не напушта рачунар, а ради и без интернета.

Да будемо јасни шта не ради. На Mac-у SpeechBee дуге изборе чита у целости, до 200.000 знакова одједном, али део који желите да чујете и даље бирате сами. Не увози фајлове у библиотеку, не памти докле сте стигли у књизи и не чита скениране стране. Ако вам то треба, неки од читача изнад је бољи алат. SpeechBee је за PDF са којим радите управо сада, а уз то зна и да диктира.

> **Српски у SpeechBee-у.** Подразумевани модел SpeechBee-а покрива 25 европских језика, а српски није међу њима. Да бисте диктирали на српском на Mac-у, укључите опциони модел Whisper у подешавањима SpeechBee-а (око 606 MB). На iPhone-у и iPad-у додајте српски у апликацији SpeechBee и она ће преузети засебан модел Whisper (око 217 MB); после тога тастатура диктира на српском. У оба случаја препознавање се одвија на вашем уређају. Читање наглас још нема глас на српском.

## Питања

### Како да Mac прочита PDF наглас?

Укључите Speak selection у System Settings, Accessibility, Read & Speak. Отворите PDF у Preview-у, изаберите текст и притисните Option-Esc.

### Може ли Preview да чита PDF наглас?

Да, преко функције Speak selection у macOS-у. Изаберите текст у Preview-у и притисните Option-Esc или пробајте Edit, Speech, Start Speaking.

### Зашто Mac неће да прочита мој PDF?

Проверите да ли је Speak selection укључен. Ако јесте, а ништа се не дешава, PDF је вероватно скенирана слика без текста који може да се изабере. Прво му треба OCR.

### Који је најбољи бесплатни читач PDF-а наглас за Mac?

Preview са Speak selection је бесплатан и уграђен. NaturalReader и Speechify имају бесплатне пакете са основним гласовима, ако желите посебан читач.

### Могу ли на Mac-у да претворим PDF у аудио фајл?

Speak selection чита наглас, али не чува звук. Плаћени пакети NaturalReader-а извозе MP3 фајлове.

## Прочитајте још

- [Како да Mac чита текст наглас](https://speechbee.app/sr/guides/text-to-speech-on-mac)
- [Цене NaturalReader-а](https://speechbee.app/compare/naturalreader-pricing)
- [Алтернативе за Speechify на Mac-у](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Алтернативе за Voice Dream Reader](https://speechbee.app/compare/voice-dream-alternatives)

## Извори

Све проверено 12. октобра 2026.

- [Apple: Have your Mac speak text that's on the screen](https://support.apple.com/guide/mac-help/have-your-mac-speak-text-thats-on-the-screen-mh27448/mac)
- [Apple: Change the voice your Mac uses to speak text](https://support.apple.com/guide/mac-help/change-the-voice-your-mac-uses-to-speak-text-mchlp2290/mac)
- [NaturalReader: Plans & Pricing](https://help.naturalreaders.com/en/articles/8854700-plans-pricing-personal-version)
- [Цене Speechify-ја](https://speechify.com/pricing/)
- [Voice Dream](https://www.voicedream.com/)
- Подаци о SpeechBee-ју са наше [почетне стране](https://speechbee.app/sr) и из [политике приватности](https://speechbee.app/privacy)