--- title: "Диктирање на Mac-у не ради? 10 решења која стварно помажу" description: "Диктирање на Mac-у неће да се покрене, стаје после неколико секунди или куца погрешне речи? Прођите кроз ова решења за подешавања, пречицу, микрофон, Voice Control, језик и интернет, и шта да радите јер Apple не подржава српски." url: "https://speechbee.app/sr/guides/mac-dictation-not-working" --- # Диктирање на Mac-у не ради? Ево како да га поправите Већина проблема са диктирањем на Mac-у своди се на неколико подешавања. Проверите их редом. Свако траје мање од минута. Тим SpeechBee. Проверено према Apple-овом упутству за Mac 12. октобра 2026. > ### Брза провера > > 1. **System Settings, Keyboard, Dictation** је укључено. > 2. **Voice Control** је искључен. Када је укључен, обично диктирање није доступно. > 3. **Microphone source** под Dictation је микрофон који стварно користите. > 4. Притискате **пречицу** која је подешена, а не ону које се сећате. > > Ако диктирате на српском: Apple диктирање не подржава српски. То је чест разлог зашто не ради. Више у тачки 7. ## 1. Проверите да ли је диктирање укључено Отворите **System Settings**, у бочној траци кликните **Keyboard** и погледајте **Dictation**. Ако је искључено, укључите га и кликните **Enable**. ## 2. Искључите Voice Control Када је Voice Control укључен, обично диктирање у macOS-у није доступно и диктирање иде преко Voice Control-а. Искључите га у **System Settings**, **Accessibility**, па поново пробајте пречицу за диктирање. ## 3. Проверите пречицу У подешавањима **Keyboard**, под Dictation, мени **Shortcut** показује шта покреће диктирање. То може бити тастер за микрофон, двоструки притисак на тастер или ваша комбинација. Изаберите ону коју ћете запамтити. Ако изаберете двоструки притисак на тастер Fn, подешавање тастера Fn се томе прилагођава. На Mac рачунарима са тастером за микрофон, кратак притисак покреће диктирање, а ако га држите, покреће се Siri. ## 4. Изаберите прави микрофон Под Dictation, мени **Microphone source** показује који микрофон ваш Mac слуша. Опција Automatic бира онај који највероватније користите, а то није увек онај који сте мислили, нарочито када су повезани AirPods, веб камера или USB микрофон. Изаберите свој по имену. ## 5. Појачајте улазну јачину Ако се диктирање покрене, а ништа се не појави, Mac вас можда не чује. Отворите **System Settings**, кликните **Sound**, па **Input**, изаберите микрофон и појачајте улазну јачину. ## 6. Не покривајте микрофон На MacBook-у одећа или рука могу да прекрију уграђени микрофон. Седите као и обично и говорите јасно, ни претихо ни прегласно. У бучној просторији или просторији са одјеком помажу слушалице са микрофоном. ## 7. Проверите језик и регион Диктирање није доступно на свим језицима и у свим регионима, а функције се разликују. Apple диктирање не подржава српски, па на српском неће радити без обзира на подешавања. За друге језике, у **Keyboard**, **Dictation** кликните **Edit** поред Languages и проверите да ли је изабран језик којим говорите. Ако их имате више, мењате их кликом на ознаку језика поред курсора или тастером Globe. Apple подршку наводи на [страници о доступности функција](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). ## 8. Проверите интернет везу У зависности од језика и Mac-а, диктирању може бити потребна интернет веза. Напомена под Dictation у подешавањима Keyboard говори да ли се ваш глас обрађује на Mac-у или шаље на Siri сервере. Ако се шаље на сервере, проверите **System Settings**, **Network**. ## 9. Диктирање стане после неког времена Тако је замишљено. Диктирање на Mac-у само стаје после 30 секунди без говора. Нема ограничења колико дуго говорите, па га после паузе за размишљање поново покрените. ## 10. Погрешне речи или речи подвучене плавом Када диктирање није сигурно, подвлачи реч плавом бојом. Кликните на њу да изаберете другу опцију или је поново откуцајте. Ако исто име сваки пут испадне погрешно, нема подешавања које то поправља, јер диктирање на Mac-у нема сопствени речник. Говорите мало спорије и ближе микрофону или користите апликацију коју можете да научите речима. ## И даље не ради? Apple има сопствени списак на страници [If Dictation on Mac doesn't work as expected](https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac). Вреди пробати и да искључите и поново укључите диктирање у подешавањима Keyboard, или да рестартујете Mac. ## Када престати са поправљањем и пребацити се Ако диктирање ради, али стално греши ваше речи, прекида се када застанете, не зна српски или вам не прија што ваш глас можда иде на Apple-ове сервере, проблем је алат, а не ваша подешавања. SpeechBee је наша апликација за диктирање. Држите тастер, говорите колико желите и пустите га. Текст се појављује код курсора у било којој апликацији, без поштапалица као што су „еее” и „хм”, и на српском. Увек ради на вашем Mac-у, а после једнократног преузимања модела и без интернета. За српски укључите опциони модел Whisper у подешавањима SpeechBee-а. Можете да га научите именима која погрешно чује и да подесите исечке, а изабрани текст чита наглас природним гласом. Ове две опције директно поредимо у [SpeechBee или Apple диктирање](https://speechbee.app/sr/compare/speechbee-vs-apple-dictation). Ако већ користите SpeechBee и не куца, проверите **System Settings**, **Privacy & Security**. SpeechBee-у треба **Microphone** да вас чује, **Accessibility** да укуца текст и **Input Monitoring** да његов тастер ради у свим апликацијама. > **Српски у SpeechBee-у.** Подразумевани модел SpeechBee-а покрива 25 европских језика, а српски није међу њима. Да бисте диктирали на српском на Mac-у, укључите опциони модел Whisper у подешавањима SpeechBee-а (око 606 MB). На iPhone-у и iPad-у додајте српски у апликацији SpeechBee и она ће преузети засебан модел Whisper (око 217 MB); после тога тастатура диктира на српском. У оба случаја препознавање се одвија на вашем уређају. Читање наглас још нема глас на српском. ## Питања ### Зашто диктирање не ради на мом MacBook-у? Најчешћи разлози су искључено диктирање у подешавањима Keyboard, укључен Voice Control, погрешно изабран микрофон или притискање друге пречице од подешене. Прво проверите ове четири ствари. Ако диктирате на српском, разлог може бити једноставно то што га Apple диктирање не подржава. ### Зашто диктирање на Mac-у стално стаје? Диктирање на Mac-у само стаје после 30 секунди без говора. Поново га покрените када будете спремни. ### Зашто диктирање на Mac-у ништа не куца? Mac вас можда не чује. Проверите Microphone source под Dictation, па појачајте улазну јачину у Sound, Input. Пазите да ништа не покрива уграђени микрофон и прво кликните у поље за текст. ### Да ли диктирању на Mac-у треба интернет? Понекад. Зависи од језика и Mac-а. Напомена под Dictation у подешавањима Keyboard каже да ли се диктирање обрађује на Mac-у или шаље на Siri сервере. ### Како да ресетујем диктирање на Mac-у? Искључите Dictation у System Settings, Keyboard, поново га укључите и кликните Enable. Ако то не помогне, рестартујте Mac. ## Читајте даље - [Како диктирати на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/how-to-dictate-on-mac) - [SpeechBee или Apple диктирање](https://speechbee.app/sr/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Најбоље алтернативе за Wispr Flow](https://speechbee.app/sr/compare/wispr-flow-alternatives) ## Извори Све проверено 12. октобра 2026. - [Apple: If Dictation on Mac doesn't work as expected](https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac) - [Apple: Use Dictation on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac) - [Apple: macOS feature availability](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - Подаци о SpeechBee-у са наше [почетне странице](https://speechbee.app/sr) и из [политике приватности](https://speechbee.app/privacy)