---
title: "Како диктирати на Mac-у: укључивање диктирања, пречица и гласовне команде"
description: "Укључите диктирање на Mac-у у System Settings, покрените га тастером микрофона или пречицом, изговарајте интерпункцију и решите проблеме. Плус како диктирати на српском, који уграђена функција не подржава."
url: "https://speechbee.app/sr/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Како диктирати на Mac-у

Сваки Mac може да претвара говор у текст у било којој апликацији, али уграђено диктирање не подржава српски. Овај водич показује како да га укључите за енглески и друге језике, шта да радите кад не ради, и како да диктирате на српском.

Тим SpeechBee. Проверено према Apple-овом упутству за Mac 12. октобра 2026.

> ### Укратко
>
> 1. Отворите **System Settings**, кликните **Keyboard** и укључите **Dictation**.
> 2. Кликните у текстуално поље и притисните **тастер микрофона** или пречицу.
> 3. Говорите. На енглеском реците „comma“ или „new paragraph“.
> 4. Притисните **Escape** кад завршите.
>
> Важно: Apple не наводи српски међу језицима за диктирање. За српски погледајте [последњи одељак](#како-диктирати-на-српском-на-mac-у).

## Како укључити диктирање на Mac-у

Apple-ово упутство за Mac у Србији је на енглеском, па наводимо енглеске називе менија.

1. Кликните мени Apple и изаберите **System Settings**.
2. Кликните **Keyboard** у бочној траци.
3. Идите на **Dictation**, укључите га и кликните **Enable**.
4. Ако Mac пита желите ли да помогнете побољшању Siri и диктирања, изаберите **Share Audio Recordings** или **Not Now**.

Кораци су исти на MacBook Air-у, MacBook Pro-у, iMac-у и Mac mini-ју.

## Како покренути и зауставити диктирање

Кликните где треба да се појави текст, па:

- притисните **тастер микрофона** у горњем реду тастатуре, ако га ваш Mac има, или
- притисните своју **пречицу за диктирање**, или
- изаберите **Edit** > **Start Dictation** у траци менија.

На Mac-у са Apple чипом можете да куцате док слуша. Кад завршите, притисните **Escape**. Диктирање се само зауставља после 30 секунди без говора.

## Како променити пречицу

У **System Settings** > **Keyboard**, у одељку **Dictation**, кликните мени **Shortcut** и изаберите опцију или **Customize** за сопствену комбинацију, нпр. Option-Z.

## Гласовне команде за интерпункцију

Команде зависе од језика на коме диктирате. Ево енглеских, најкориснијих јер је енглески најчешћи други језик за диктирање:

| Реците | Резултат |
|---|---|
| „comma“ | , |
| „period“ | . |
| „question mark“ | ? |
| „exclamation point“ | ! |
| „new line“ | нови ред |
| „new paragraph“ | празан ред |

Цео списак је у Apple-овом [Commands for dictating text on Mac](https://support.apple.com/sr-rs/guide/mac-help/mh40695/mac).

## Други језици и микрофон

У **System Settings** > **Keyboard** > **Dictation** кликните **Edit** поред језика да додате језике, а у менију **Microphone source** изаберите микрофон. Списак подржаних језика је на [страници доступности функција за macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). Српског на њему нема.

## Приватност

Испод прекидача за диктирање Mac показује да ли се текст обрађује на Mac-у или на Siri серверима. У **Privacy & Security** > **Analytics & Improvements** искључите **Improve Siri & Dictation** ако не желите да Apple чува ваш глас.

## Када диктирање не ради

1. **Да ли је диктирање укључено?** Проверите **System Settings** > **Keyboard** > **Dictation**.
2. **Да ли је укључен Voice Control?** Тада стандардно диктирање није доступно.
3. **Да ли слуша прави микрофон?** Проверите **Microphone source**.
4. **Да ли је језик подржан?** Ако диктирате на српском, проблем је ту.
5. **Да ли се само зауставило?** 30 секунди тишине завршава диктирање.

Више у [If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/sr-rs/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## Како диктирати на српском на Mac-у

SpeechBee смо направили за људе који диктирају сваки дан. Држите тастер, на пример десни Command или F5, говорите и пустите, а текст се појављује код курсора у било којој апликацији. За српски изаберите опциони модел Whisper.

Препознавање говора ради на вашем Mac-у. Модел се преузима једном, око 600 MB, затим диктирате и ван мреже. Глас се обрађује у меморији и никада се не отпрема. Можете га научити имена и подесити готове текстове. Поштапалице уклања само на енглеском, немачком, шпанском и француском, а команде за форматирање су на енглеском. Српски засад ради само на Mac-у, не у тастатури на iPhone-у.

1. [Преузмите SpeechBee за Mac](https://speechbee.app/get). Треба Mac са Apple чипом и macOS 14 или новији.
2. Дајте три дозволе: микрофон, приступачност и праћење уноса.
3. Изаберите тастер и да ли га држите или притискате једном.
4. У подешавањима диктирања SpeechBee-ја изаберите модел говора Whisper и српски језик.
5. Кликните у поље, држите тастер и говорите.

Првих 7 дана бесплатно. Затим у српском App Store-у: 9 € месечно, 79 € годишње или 99 € једном.

> **Српски у SpeechBee-у.** Подразумевани модел SpeechBee-а покрива 25 европских језика, а српски није међу њима. Да бисте диктирали на српском на Mac-у, укључите опциони модел Whisper у подешавањима SpeechBee-а (око 606 MB). На iPhone-у и iPad-у додајте српски у апликацији SpeechBee и она ће преузети засебан модел Whisper (око 217 MB); после тога тастатура диктира на српском. У оба случаја препознавање се одвија на вашем уређају. Читање наглас још нема глас на српском.

## Питања

### Која је пречица за диктирање на Mac-у?

Тастер микрофона у горњем реду тастатуре, или пречица из System Settings > Keyboard > Dictation > Shortcut, или Edit > Start Dictation.

### Може ли се на Mac-у диктирати на српском?

Не уграђеним Apple диктирањем. Са SpeechBee-јем може, преко модела Whisper на Mac-у.

### Да ли диктирање на Mac-у ради ван мреже?

Зависи од језика. SpeechBee увек транскрибује на Mac-у и ради ван мреже после преузимања модела.

### Зашто се диктирање стално зауставља?

Најчешће због 30 секунди тишине. Други узроци су Voice Control, погрешан микрофон или неподржан језик.

## Још за читање

- [Најбоље алтернативе за Wispr Flow](https://speechbee.app/sr/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Најбоља апликација за диктирање за Mac](https://speechbee.app/sr/compare/best-dictation-app-mac)
- [SpeechBee или Apple диктирање](https://speechbee.app/sr/compare/speechbee-vs-apple-dictation)
- [Како да Mac чита текст наглас](https://speechbee.app/sr/guides/text-to-speech-on-mac)

## Извори

Све проверено 12. октобра 2026.

- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/sr-rs/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Commands for dictating text on Mac](https://support.apple.com/sr-rs/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/sr-rs/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: доступност функција за macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Подаци о SpeechBee-ју са наше [почетне стране](https://speechbee.app/sr) и из [политике приватности](https://speechbee.app/privacy)