---
title: "Бесплатно претварање говора у текст на Mac-у 2026: све опције упоређене"
description: "Бесплатни начини да говор претворите у текст на Mac-у: уграђено диктирање, Voice Control, куцање гласом у Google документима и бесплатне локалне апликације као што су Spokenly, OpenWhispr и бесплатни пакет superwhisper-а. За шта је која добра и где су границе."
url: "https://speechbee.app/sr/guides/free-speech-to-text-mac"
---

# Бесплатно претварање говора у текст на Mac-у

Не морате да плаћате да бисте разговарали са Mac-ом. macOS има уграђено диктирање, Google документи имају куцање гласом, а неколико апликација бесплатно даје локално препознавање говора. Ево шта која бесплатна опција ради добро, где стаје и када има смисла платити.

Тим SpeechBee, који прави плаћену апликацију за диктирање. Проверено 12. октобра 2026.

> ### Укратко
>
> - **Уграђено, без инсталирања:** Apple диктирање. Укључите га у **System Settings**, **Keyboard**, **Dictation**. Српски не подржава.
> - **Управљање целим Mac-ом без руку:** Voice Control, такође уграђен.
> - **Само у Google документима:** куцање гласом, у Chrome-у, Edge-у или Safari-ју.
> - **Бесплатне апликације са више функција:** Spokenly, OpenWhispr и бесплатни пакет superwhisper-а препознају говор на вашем Mac-у.
>
> SpeechBee је наша апликација и плаћа се после пробног периода од 7 дана. Помињемо је на крају.

## Бесплатне опције на први поглед

| Опција | Ради у | Добра за | Ограничења |
|---|---|---|---|
| Apple диктирање | Сваком пољу за текст | Брзо диктирање, без инсталирања | Стаје после 30 секунди тишине, на Mac-у нема речник, српски не подржава |
| Voice Control | Целом Mac-у | Диктирање и гласовне команде | Док је укључен замењује обично диктирање, треба га научити |
| Куцање гласом у Google документима | Само Google документима | Писање у Документима | Тражи везу, команде само на енглеском |
| Spokenly | Свакој апликацији | Бесплатни локални модели Whisper и Parakeet, без ограничења речи | Функције у облаку и вештачка интелигенција се плаћају |
| OpenWhispr | Свакој апликацији | Отворени код, бесплатно локално диктирање | Функције у облаку и агенти се плаћају |
| Бесплатни пакет superwhisper-а | Свакој апликацији | Неограничени локални Whisper модели, снимање састанака | AI режими и транскрипција фајлова се плаћају |

## Apple диктирање

Има га сваки Mac. Укључите га у **System Settings**, **Keyboard**, **Dictation**, па у било ком пољу за текст притисните тастер с микрофоном или изабрану пречицу. Можете поставити и своју пречицу, на пример Option-Z. За интерпункцију на подржаним језицима изговорите „тачка”, „зарез” и слично.

Само се зауставља после 30 секунди без говора, а на Mac-у нема свој речник, па имена која погреши остају погрешна. Apple наводи да у подешавањима Keyboard можете проверити да ли се опште диктирање обрађује на уређају или шаље Apple-у. Српски Apple диктирање не подржава. Цео водич: [како диктирати на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/how-to-dictate-on-mac).

## Voice Control

Voice Control вам омогућава да диктирате и управљате Mac-ом гласом: кликтање, скроловање и отварање апликација. Подржава прилагођени речник. Укључите га у **System Settings**, **Accessibility**, **Voice Control**. Док је укључен, обично диктирање није доступно јер диктирање преузима Voice Control. То је бесплатан избор ако Mac морате да користите без руку.

## Куцање гласом у Google документима

У Google документу изаберите **Tools**, па **Voice typing**, и кликните микрофон. Ради у Chrome-у, Edge-у и Safari-ју, али само у Google документима. Погледајте [куцање гласом у Google документима](https://speechbee.app/guides/voice-typing-google-docs).

## Бесплатне апликације за диктирање

Ако желите диктирање у свакој апликацији са функцијама којих код Apple-а нема, три апликације бесплатно дају локално препознавање говора:

- **Spokenly** бесплатно покреће локалне моделе Whisper и Parakeet, без ограничења речи и без налога, и има режим само локално који блокира мрежне захтеве.
- **OpenWhispr** је отвореног кода, са бесплатним и неограниченим локалним диктирањем на Mac-у, Windows-у, Linux-у и iPhone-у.
- Бесплатни пакет **superwhisper**-а укључује неограничене локалне Whisper моделе и снимање састанака. AI режими траже Pro.

Поредимо их у тексту [Whisper апликације за Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac).

## Када се исплати платити

Бесплатни алати покривају већину повременог диктирања. Људи обично плате кад диктирају сваки дан и желе мање трења: један тастер који одмах почиње у било којој апликацији, уклоњене поштапалице, речник који имена исправи једном заувек, исечке за текст који понављате и иста подешавања на iPhone-у. Неке плаћене апликације додају преправљање помоћу вештачке интелигенције, друге транскрипцију фајлова.

SpeechBee је наша. Оно што кажете откуца код курсора у било којој апликацији, уклања „еее” и „хм”, учи имена, проширује исечке и чита текст наглас, све на вашем уређају. Српски разуме уз опциони Whisper модел. После бесплатне пробе од 7 дана кошта 9 € месечно, 79 € годишње или 99 € једном, а један пакет покрива Mac, iPhone и iPad.

> **Српски у SpeechBee-у.** Подразумевани модел SpeechBee-а покрива 25 европских језика, а српски није међу њима. Да бисте диктирали на српском на Mac-у, укључите опциони модел Whisper у подешавањима SpeechBee-а (око 606 MB). На iPhone-у и iPad-у додајте српски у апликацији SpeechBee и она ће преузети засебан модел Whisper (око 217 MB); после тога тастатура диктира на српском. У оба случаја препознавање се одвија на вашем уређају. Читање наглас још нема глас на српском.

## Питања

### Да ли постоји бесплатно претварање говора у текст на Mac-у?

Да. Apple диктирање и Voice Control су уграђени у macOS. Google документи имају бесплатно куцање гласом. Spokenly, OpenWhispr и бесплатни пакет superwhisper-а нуде бесплатне локалне апликације за диктирање.

### Како да укључим претварање говора у текст на Mac-у?

Отворите System Settings, кликните Keyboard и укључите Dictation. Затим у било ком пољу за текст притисните тастер с микрофоном или пречицу за диктирање и говорите. За српски вам треба апликација за диктирање.

### Која је најбоља бесплатна апликација за диктирање за Mac?

За већину људи уграђено Apple диктирање, а за српски апликација са сопственим моделом. Ако желите диктирање у свакој апликацији, са речником и без временског ограничења, пробајте Spokenly или OpenWhispr, обе бесплатне и локалне.

### Да ли бесплатно диктирање на Mac-у ради без интернета?

Може. Apple диктирање може да ради на уређају, у зависности од језика и подешавања, што проверавате у подешавањима Keyboard. Локалне апликације као Spokenly раде без интернета кад се модел преузме.

### Да ли је диктирање у Word-у бесплатно?

Само уз претплату на Microsoft 365. Погледајте [диктирање у Word-у на Mac-у](https://speechbee.app/guides/dictation-in-word-mac).

## Прочитајте још

- [Како диктирати на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Диктирање без интернета на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/offline-dictation-mac)
- [Најбоље апликације за диктирање на Mac-у](https://speechbee.app/sr/compare/best-dictation-app-mac)
- [Диктирање на Mac-у не ради](https://speechbee.app/sr/guides/mac-dictation-not-working)

## Извори

Све проверено 12. октобра 2026.

- [Apple: Use Dictation on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac)
- [Apple: Use Voice Control commands on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac)
- [Google: Type and edit with your voice](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=sr)
- [Цене Spokenly-ја](https://spokenly.app/pricing), [цене OpenWhispr-а](https://openwhispr.com/pricing) и [superwhisper](https://superwhisper.com/)
- Подаци о SpeechBee-ју са наше [почетне стране](https://speechbee.app/sr) и из [политике приватности](https://speechbee.app/privacy)