---
title: "Како диктирати у Obsidian на Mac-у: додатак или један тастер"
description: "Три начина за диктирање у Obsidian на Mac-у: Apple диктирање, додаци заједнице Voice to Text и Speech Kit или апликација за диктирање у свим апликацијама, и који ради на српском."
url: "https://speechbee.app/sr/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# Диктирање у Obsidian на Mac-у

Белешке у Obsidian-у су обичне Markdown датотеке, па се у њих лако говори. Можете да користите Apple диктирање, додатак заједнице или апликацију за диктирање која ради свуда.

Тим SpeechBee. Проверено 14. октобра 2026.

> ### Укратко
>
> - **Apple диктирање** ради у свакој белешци Obsidian-а, али не на српском.
> - **Додаци заједнице** као што су Voice to Text и Speech Kit додају Obsidian-у команду за диктирање. Проверите које језике подржавају.
> - **Апликација за диктирање** вам даје један тастер за Obsidian и све друге апликације.

## Начин 1: Apple диктирање

Отворите **System Settings**, **Keyboard** и укључите **Dictation**. Кликните у белешку, притисните **тастер микрофона** и говорите. Бесплатно је, али се зауставља после 30 секунди тишине, на Mac-у нема сопствени речник, а српски Apple не наводи међу својим језицима.

## Начин 2: додатак заједнице

- **Voice to Text:** задржите пречицу, говорите и текст се убаци код курсора.
- **Speech Kit:** диктирање у Obsidian-у са локалним моделом; звук остаје на вашем Mac-у.

Додатак има смисла ако диктирате само у Obsidian-у. На страници додатка проверите где се звук обрађује: неки га шаљу у облак са вашим API кључем, други раде локално.

## Начин 3: апликација за диктирање за све апликације

У SpeechBee-ју, нашој сопственој апликацији, задржите десни ⌘ у белешци, говорите и пустите. Текст стиже као обичан текст и одмах се уклапа у Markdown. SpeechBee ради на вашем Mac-у, уклања поштапалице у 61 језику, исправља имена према речнику и десним ⌥ чита наглас означене белешке.

> **Српски у SpeechBee-у.** Подразумевани модел SpeechBee-а покрива 25 европских језика, а српски није међу њима. Да бисте диктирали на српском на Mac-у, укључите опциони модел Whisper у подешавањима SpeechBee-а (око 606 MB). На iPhone-у и iPad-у додајте српски у апликацији SpeechBee и она ће преузети засебан модел Whisper (око 217 MB); после тога тастатура диктира на српском. У оба случаја препознавање се одвија на вашем уређају. Читање наглас још нема глас на српском.

## Питања

### Да ли Obsidian има уграђено диктирање?

Нема. Користите Apple диктирање, додатак заједнице или апликацију за диктирање.

### Могу ли да диктирам у Obsidian без интернета?

Можете: са локалним додатком или са SpeechBee-јем после једнократног преузимања модела.

### Како да Markdown остане уредан?

Синтаксу (`- `, `## `, `[[`) куцајте, а речи диктирајте. Везе и ознаке брже додате ручно.

## Прочитајте још

- [Диктирање у Notion на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/dictation-in-notion-mac)
- [Диктирање без интернета на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/offline-dictation-mac)

## Извори

Све проверено 14. октобра 2026.

- [Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: Диктирање порука и докумената на Mac-у](https://support.apple.com/sr-rs/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Подаци о SpeechBee-ју са наше [почетне стране](https://speechbee.app/sr) и из [политике приватности](https://speechbee.app/privacy)