--- title: "superwhisper или Aqua Voice (2026): локална снага или брзина облака?" description: "superwhisper покреће Whisper на вашем уређају, уз AI режиме и доживотну опцију за $249,99. Aqua Voice је диктирање у облаку од $96 годишње, направљено за програмере. Поређење цена, приватности, рада без интернета и платформи." url: "https://speechbee.app/sr/compare/superwhisper-vs-aqua-voice" --- # superwhisper или Aqua Voice Обе су омиљене међу програмерима и напредним корисницима и обе раде на Mac-у, Windows-у, iPhone-у и Android-у. Разлика је у томе где иде ваш глас. superwhisper може да претвара говор у текст на вашем уређају. Aqua Voice то ради у облаку. Ево шта то значи за цену, приватност и свакодневну употребу. Тим SpeechBee, који прави другу апликацију за диктирање. Цене проверене 21. октобра 2026. > ### Укратко > > - **Изаберите superwhisper** ако желите диктирање које може да ради без интернета на вашем уређају, сопствене AI режиме и могућност да платите једном. > - **Изаберите Aqua Voice** ако желите брзо диктирање у облаку прилагођено коду и упитима за AI, текст који се појављује док говорите и најјефтинији Pro пакет. > - **Изаберите SpeechBee** ако желите диктирање на уређају које ради без подешавања модела и режима, уз читање текста наглас, за 99 € једном. > > **Да одмах будемо искрени:** ми правимо SpeechBee, па овде баш и нисмо неутрални. Све о superwhisper-у и Aqua Voice-у потиче са њихових сајтова, са линковима на дну. ## Једно поред другог | | superwhisper | Aqua Voice | |---|---|---| | Бесплатни пакет | Неограничени локални Whisper модели, састанци на Mac-у | Укупно 1.000 речи | | Плаћено | Pro $8,49/месец, $84,99/година или $249,99 једном | Pro $10/месец или $96/година; Max $30/месец или $288/година | | Попуст за студенте | 40% попуста на Pro | 70% попуста на Pro и Max | | Где се говор обрађује | На вашем уређају са локалним моделима; модели у облаку уз Pro | На серверима Aqua-е | | Ради без интернета | Да, са локалним моделима | Не | | Користи ваш екран | Super Mode се прилагођава ономе што је на екрану | Да, да би тачно написао имена и код | | Издвојени додаци | Сопствени режими, транскрипција фајлова и састанака, превод на енглески | Realtime Mode у пакету Max, MCP, CLI и API | | Тимови | Enterprise са SOC 2 Type II | Business $19 по месту месечно уз годишње плаћање, уз SSO и без чувања података | | Платформе | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, Windows, iPhone, Android | ## Цена Бесплатни пакет superwhisper-а је издашан: **неограничена употреба локалних Whisper модела**. Pro кошта **$84,99 годишње** или **$249,99 једном**, ако више никада не желите да плаћате. Бесплатни пакет Aqua Voice-а служи само за пробу: **укупно 1.000 речи**. Pro кошта **$96 годишње**, а Max, који додаје Realtime Mode, $288 годишње. Студенти добијају велики **попуст од 70%**. За једну особу годишње цене су, дакле, блиске. superwhisper је једини који можете купити једном и за стално. ## Приватност и рад без интернета Ово је права разлика. **superwhisper може да препознаје говор на вашем уређају**, па са локалним моделима звук не напушта уређај, а диктирање ради без интернета. Pro додаје AI моделе у облаку, који шаљу текст напоље. **Aqua Voice обрађује говор на својим серверима.** Има Privacy Mode, а пакет Business нуди рад без чувања података, али без везе не ради. ## Какве су у свакодневној употреби **superwhisper је кутија са алатом.** Бирате говорне моделе и AI моделе и правите режиме за мејл, поруке или код. Напредни корисници га обожавају, а некима је подешавања превише. **Aqua Voice је направљен за брзину у техничком раду.** Чита ваш екран да би тачно написао називе библиотека и код, а Max приказује ваше речи уживо док говорите. Програмерима нуди и MCP и CLI. ## Коју да изаберете? Изаберите **superwhisper** ако: - Желите диктирање које ради без интернета. - Волите да правите сопствене AI режиме. - Желите да платите једном и завршите са тим. Изаберите **Aqua Voice** ако: - Углавном диктирате код и упите за AI алате. - Желите да видите како се речи појављују док говорите. - Студент сте и желите 70% попуста. ## Трећа опција: SpeechBee SpeechBee је за оне којима се допада идеја superwhisper-а, **да се глас претвара у текст на вашем уређају**, али не желе да подешавају моделе и режиме. Држите тастер, говорите, пустите и уредан текст се појављује код курсора, без поштапалица. Можете га научити називе пројеката и додати исечке, а ради без интернета кад се модел преузме. И чита. Изаберите текст на Mac-у и притисните тастер да га чујете природним локалним гласом. SpeechBee нема сопствене AI режиме, текст у реалном времену ни API за програмере и не ради на Windows-у ни Android-у. Кошта **9 € месечно, 79 € годишње или 99 € једном**, а првих 7 дана је бесплатно. [Упоредите било које апликације у интерактивном алату](https://speechbee.app/sr/compare/tool) ## Питања ### Да ли је superwhisper бољи од Aqua Voice-а? За приватност и рад без интернета, да: може да ради на вашем уређају. Aqua Voice је боље прилагођен коду и приказује текст док говорите. Ако желите диктирање на уређају без подешавања, пробајте SpeechBee. ### Шта је јефтиније? superwhisper Pro кошта $84,99 годишње, а Aqua Voice Pro $96. superwhisper продаје и доживотну лиценцу за $249,99. SpeechBee кошта 99 € једном. ### Да ли Aqua Voice ради без интернета? Не. Aqua Voice претвара говор у текст на својим серверима. superwhisper ради без интернета са локалним моделима, а SpeechBee после једнократног преузимања модела. ### Шта је боље за програмирање? Ако желите да оно што изговорите о коду остане на вашем Mac-у, SpeechBee или локални модели superwhisper-а. Aqua Voice се најдиректније обраћа програмерима, уз контекст са екрана за код, MCP и CLI. Погледајте [диктирање за програмере](https://speechbee.app/guides/dictation-for-developers). ## Наставите поређење - [superwhisper или SpeechBee](https://speechbee.app/compare/superwhisper-vs-speechbee) - [Aqua Voice или SpeechBee](https://speechbee.app/compare/aqua-voice-vs-speechbee) - [Wispr Flow или Aqua Voice](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice) - [Алтернативе за superwhisper](https://speechbee.app/sr/compare/superwhisper-alternatives) ## Извори Проверено 21. октобра 2026. - [superwhisper](https://superwhisper.com/), пакети, функције и платформе - [Цене superwhisper-а и Wispr Flow-а](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing), за годишње и доживотне цене - [Цене и честа питања за Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) и [политика приватности](https://withaqua.com/info/privacy) - Подаци о SpeechBee-у са наше [почетне странице](https://speechbee.app/sr) и из [политике приватности](https://speechbee.app/sr/privacy)