---
title: "SpeechBee или Apple диктирање: шта кад Mac не диктира српски?"
description: "Apple диктирање је бесплатно на сваком Mac-у, али не подржава српски. SpeechBee диктира српски на Mac-у преко модела Whisper, увек на уређају, уз речник и готове текстове. Шта добијате за 79 € годишње."
url: "https://speechbee.app/sr/compare/speechbee-vs-apple-dictation"
---

# SpeechBee или Apple диктирање

Apple диктирање не кошта ништа и већ је на вашем Mac-у. SpeechBee кошта 79 € годишње у српском App Store-у. За српски језик разлика почиње од једноставне ствари: Apple не диктира на српском.

Тим SpeechBee. Проверено према Apple-овом упутству за Mac 12. октобра 2026.

> ### Кратак одговор
>
> - **Останите при Apple диктирању** ако ретко диктирате, на енглеском или другом подржаном језику.
> - **Пробајте SpeechBee** ако желите да диктирате на српском на Mac-у, говорите дуже или стално исправљате иста имена.
>
> Ми правимо SpeechBee, па имамо јасан интерес. Подаци о Apple-у су са Apple-ових страница подршке.

## Поређење тачку по тачку

| | Apple диктирање | SpeechBee |
|---|---|---|
| Цена | Уграђено у macOS | 9 €/месец, 79 €/година или 99 € једном. 7 дана бесплатно |
| Српски | Није на Apple-овој листи језика за диктирање | Да, на Mac-у преко опционог модела Whisper |
| Покретање | Тастер микрофона, пречица или Edit > Start Dictation | Држите изабрани тастер или притиснете једном за почетак и једном за крај |
| Обрада гласа | На Mac-у или Siri серверима, зависно од језика | Увек на уређају |
| Само се зауставља | После 30 секунди без говора | Кад пустите тастер |
| Сопствени речник | Нема | Има |
| Готови текстови | Нема | Има |
| Поштапалице | Не уклања | Уклања „um“ и „uh“ на енглеском, немачком, шпанском и француском |
| Читање наглас | Посебна функција, Speak selection. Apple не наводи српски системски глас | У апликацији, природни локални гласови. Без српског засад |
| iPhone и iPad | У тастатури | Тастатура и апликација, без српског на iPhone-у |

## Када је Apple диктирање довољно

Ако неколико пута дневно одговарате на поруке на енглеском или другом подржаном језику, Apple диктирање је тешко надмашити. Бесплатно је и не инсталира се ништа.

## Када почиње да смета

**Не диктира на српском.** Apple-ова страница доступности функција за macOS не наводи српски међу језицима за диктирање. Ако пишете углавном на српском, уграђена функција једноставно није за вас.

**Не учи ваше речи.** Нема сопственог речника. SpeechBee правилно писање имена памти после једног уноса.

**Зауставља се кад застанете.** После 30 секунди тишине. SpeechBee слуша док држите тастер.

**Искрена напомена.** SpeechBee разуме српски само преко опционог модела Whisper, на Mac-у и у тастатури на iPhone-у и iPad-у, а модел морате засебно преузети. Поштапалице уклања само на четири језика, команде за форматирање су на енглеском, а читање наглас засад не подржава српски.

## Друга половина: слушање текста

macOS има функцију приступачности Speak selection која чита изабрани текст на Option-Esc системским гласовима. Apple не наводи српски системски глас, па српски текст звучи гласом другог језика. За текст на латиници можете пробати хрватски глас. SpeechBee чита природним гласовима на енглеском и још тридесетак језика, засад без српског. Више у водичу [читање текста наглас на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/text-to-speech-on-mac).

## Да ли SpeechBee вреди 79 € годишње?

Ако желите да диктирате на српском на Mac-у без слања гласа у облак, питање је пре да ли желите диктирање уопште, јер га уграђена функција на српском не нуди. Пробајте бесплатну недељу. Можете платити и 99 € једном уместо претплате.

> **Српски у SpeechBee-у.** Подразумевани модел SpeechBee-а покрива 25 европских језика, а српски није међу њима. Да бисте диктирали на српском на Mac-у, укључите опциони модел Whisper у подешавањима SpeechBee-а (око 606 MB). На iPhone-у и iPad-у додајте српски у апликацији SpeechBee и она ће преузети засебан модел Whisper (око 217 MB); после тога тастатура диктира на српском. У оба случаја препознавање се одвија на вашем уређају. Читање наглас још нема глас на српском.

## Питања

### Да ли Apple диктирање ради на српском?

Не. Apple не наводи српски међу језицима за диктирање у macOS-у.

### Да ли је Apple диктирање бесплатно?

Јесте, укључујете га у System Settings > Keyboard > Dictation.

### Да ли SpeechBee диктира српски и на iPhone-у?

Да. Када додате српски у апликацији SpeechBee, она преузима модел Whisper (око 217 MB), а после тога тастатура диктира на српском. И на Mac-у српски ради преко модела Whisper.

### Зашто се Apple диктирање стално зауставља?

Само се зауставља после 30 секунди без говора. Водич [диктирање на Mac-у не ради](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) објашњава и друге узроке.

## Још за читање

- [Како диктирати на Mac-у](https://speechbee.app/sr/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Најбоље алтернативе за Wispr Flow](https://speechbee.app/sr/compare/wispr-flow-alternatives)

## Извори

Све проверено 12. октобра 2026.

- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/sr-rs/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Have your Mac speak text that’s on the screen](https://support.apple.com/sr-rs/guide/mac-help/mh27448/mac)
- [Apple: доступност функција за macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/)
- Подаци о SpeechBee-ју са наше [почетне стране](https://speechbee.app/sr) и из [политике приватности](https://speechbee.app/privacy)