--- title: "Narekovanje na Macu ne deluje? 10 rešitev, ki res pomagajo" description: "Narekovanje na Macu se ne zažene, se ustavi po nekaj sekundah ali piše napačne besede? Preverite te rešitve za nastavitve, bližnjico, mikrofon, Voice Control, jezik in internet ter kaj storiti, ker Apple slovenščine ne podpira." url: "https://speechbee.app/sl/guides/mac-dictation-not-working" --- # Narekovanje na Macu ne deluje? Tako ga popravite Večina težav z narekovanjem na Macu se skriva v nekaj nastavitvah. Preverite jih po vrsti. Vsaka vzame manj kot minuto. Ekipa SpeechBee. Preverjeno po Applovem uporabniškem priročniku za Mac 12. oktobra 2026. > ### Hitri pregled > > 1. **System Settings, Keyboard, Dictation** je vklopljeno. > 2. **Voice Control** je izklopljen. Ko je vklopljen, običajno narekovanje ni na voljo. > 3. **Microphone source** pod Dictation je mikrofon, ki ga res uporabljate. > 4. Pritiskate **bližnjico**, ki je nastavljena, ne tiste, ki se je spomnite. > > Če narekujete v slovenščini: Applovo narekovanje slovenščine ne podpira. To je pogost razlog, da ne deluje. Več v točki 7. ## 1. Preverite, ali je narekovanje vklopljeno Odprite **System Settings**, v stranski vrstici kliknite **Keyboard** in poglejte **Dictation**. Če je izklopljeno, ga vklopite in kliknite **Enable**. ## 2. Izklopite Voice Control Ko je Voice Control vklopljen, običajno narekovanje v macOS ni na voljo, narekovanje pa poteka prek Voice Control. Izklopite ga v **System Settings**, **Accessibility**, nato znova poskusite bližnjico za narekovanje. ## 3. Preverite bližnjico V nastavitvah **Keyboard** pod Dictation meni **Shortcut** pokaže, kaj zažene narekovanje. To je lahko tipka za mikrofon, dvojni pritisk tipke ali lastna kombinacija. Izberite takšno, ki si jo boste zapomnili. Če izberete dvojni pritisk tipke Fn, se nastavitev tipke Fn temu prilagodi. Na Macih s tipko za mikrofon kratek pritisk zažene narekovanje, če pa jo držite, se odpre Siri. ## 4. Izberite pravi mikrofon Pod Dictation meni **Microphone source** pokaže, kateri mikrofon posluša vaš Mac. Možnost Automatic izbere tistega, ki ga najverjetneje uporabljate, kar pa ni vedno tisti, ki ste ga mislili, posebej ko so povezani AirPods, spletna kamera ali mikrofon USB. Svojega izberite po imenu. ## 5. Povečajte vhodno glasnost Če se narekovanje zažene, a se nič ne pojavi, vas Mac morda ne sliši. Odprite **System Settings**, kliknite **Sound**, nato **Input**, izberite mikrofon in povečajte vhodno glasnost. ## 6. Ne pokrivajte mikrofona Na MacBooku lahko oblačila ali roka zakrijejo vgrajeni mikrofon. Sedite kot običajno in govorite razločno, ne pretiho in ne preglasno. V hrupnem prostoru ali prostoru z odmevom pomagajo slušalke z mikrofonom. ## 7. Preverite jezik in regijo Narekovanje ni na voljo v vseh jezikih in regijah, funkcije pa se razlikujejo. Slovenščine Applovo narekovanje ne podpira, zato v slovenščini ne bo delovalo, ne glede na nastavitve. Za druge jezike v **Keyboard**, **Dictation** kliknite **Edit** ob Languages in preverite, ali je izbran jezik, ki ga govorite. Če jih imate več, preklopite s klikom na oznako jezika ob kazalcu ali s tipko Globe. Apple podporo navaja na [strani o razpoložljivosti funkcij](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). ## 8. Preverite internetno povezavo Glede na jezik in Mac lahko narekovanje potrebuje internetno povezavo. Opomba pod Dictation v nastavitvah Keyboard pove, ali se vaš glas obdela na Macu ali pošlje na strežnike Siri. Če se pošlje na strežnike, preverite **System Settings**, **Network**. ## 9. Narekovanje se po nekaj časa ustavi Tako je zasnovano. Narekovanje na Macu se samo ustavi po 30 sekundah brez govora. Omejitve, kako dolgo govorite, ni, zato ga po premoru za razmislek preprosto znova zaženite. ## 10. Napačne besede ali besede, podčrtane z modro Ko narekovanje ni prepričano, besedo podčrta z modro. Kliknite jo in izberite drugo možnost ali jo pretipkajte. Če isto ime vedno pride napačno, ni nastavitve, ki bi to popravila, ker narekovanje na Macu nima lastnega slovarja. Govorite malo počasneje in bližje mikrofonu ali uporabite aplikacijo, ki jo lahko naučite besed. ## Še vedno ne deluje? Apple ima svoj seznam na strani [If Dictation on Mac doesn't work as expected](https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac). Splača se tudi izklopiti in znova vklopiti narekovanje v nastavitvah Keyboard ali znova zagnati Mac. ## Kdaj nehati popravljati in zamenjati orodje Če narekovanje deluje, a vaše besede vedno znova zapiše narobe, se prekine ob premoru, ne zna slovensko ali vam ni všeč, da bi vaš glas lahko šel na Applove strežnike, je težava orodje in ne vaše nastavitve. SpeechBee je naša aplikacija za narekovanje. Držite tipko, govorite, kolikor dolgo želite, in jo spustite. Besedilo se pojavi pri kazalcu v katerikoli aplikaciji, brez mašil, kot sta »eee« in »mmm«, tudi v slovenščini. Vedno deluje na vašem Macu in po enkratnem prenosu modela tudi brez povezave. Naučite ga lahko imen, ki jih sliši narobe, nastavite odrezke, izbrano besedilo pa vam prebere na glas z naravnim glasom. Obe možnosti neposredno primerjamo v [SpeechBee ali narekovanje Apple](https://speechbee.app/sl/compare/speechbee-vs-apple-dictation). Če SpeechBee že uporabljate in ne piše, preverite **System Settings**, **Privacy & Security**. SpeechBee potrebuje **Microphone**, da vas sliši, **Accessibility**, da vpiše besedilo, in **Input Monitoring**, da njegova tipka deluje v vseh aplikacijah. ## Vprašanja ### Zakaj narekovanje na mojem MacBooku ne deluje? Najpogostejši razlogi so izklopljeno narekovanje v nastavitvah Keyboard, vklopljen Voice Control, izbran napačen mikrofon ali pritiskanje druge bližnjice od nastavljene. Najprej preverite te štiri. Če narekujete v slovenščini, je razlog lahko preprosto ta, da je Applovo narekovanje ne podpira. ### Zakaj se narekovanje na Macu ves čas ustavlja? Narekovanje na Macu se samo ustavi po 30 sekundah brez govora. Ko ste pripravljeni, ga znova zaženite. ### Zakaj narekovanje na Macu ne vpiše ničesar? Mac vas morda ne sliši. Preverite Microphone source pod Dictation in povečajte vhodno glasnost v Sound, Input. Poskrbite, da nič ne pokriva vgrajenega mikrofona, in najprej kliknite v polje za besedilo. ### Ali narekovanje na Macu potrebuje internet? Včasih. Odvisno je od jezika in Maca. Opomba pod Dictation v nastavitvah Keyboard pove, ali se narekovanje obdela na Macu ali pošlje na strežnike Siri. ### Kako ponastavim narekovanje na Macu? Izklopite Dictation v System Settings, Keyboard, ga znova vklopite in kliknite Enable. Če to ne pomaga, znova zaženite Mac. ## Berite naprej - [Kako narekovati na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/how-to-dictate-on-mac) - [SpeechBee ali narekovanje Apple](https://speechbee.app/sl/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Najboljše alternative za Wispr Flow](https://speechbee.app/sl/compare/wispr-flow-alternatives) ## Viri Vse preverjeno 12. oktobra 2026. - [Apple: If Dictation on Mac doesn't work as expected](https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac) - [Apple: Use Dictation on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac) - [Apple: macOS feature availability](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - Podatki o SpeechBee z naše [domače strani](https://speechbee.app/sl) in iz [politike zasebnosti](https://speechbee.app/privacy)