---
title: "Kako narekovati na Macu: vklop narekovanja, bližnjica in glasovni ukazi"
description: "Vklopite narekovanje na Macu v Nastavitvah sistema, ga zaženite s tipko mikrofona ali bližnjico, narekujte ločila z glasom in ga popravite, ko preneha delovati. Plus kako narekovati v slovenščini, ki je vgrajena funkcija ne podpira."
url: "https://speechbee.app/sl/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Kako narekovati na Macu

Vsak Mac zna pretvarjati govor v besedilo v katerikoli aplikaciji, vendar vgrajeno narekovanje ne podpira slovenščine. Ta vodnik pokaže, kako ga vklopite in uporabljate za angleščino in druge jezike, kaj storiti, ko ne deluje, in kako narekovati v slovenščini.

Ekipa SpeechBee. Preverjeno po Applovem uporabniškem priročniku za Mac 12. oktobra 2026.

> ### Na kratko
>
> 1. Odprite **Nastavitve sistema**, kliknite **Tipkovnica** in vklopite **Narekovanje**.
> 2. Kliknite v besedilno polje in pritisnite **tipko mikrofona** ali bližnjico za narekovanje.
> 3. Govorite. Če narekujete v angleščini, recite »comma« ali »new paragraph«.
> 4. Ko končate, pritisnite **Escape** ali znova tipko mikrofona.
>
> Pomembno: Apple slovenščine ne navaja med jeziki za narekovanje. Za narekovanje v slovenščini glejte [zadnji razdelek](#kako-narekovati-v-slovenscini-na-macu).

## Kako vklopiti narekovanje na Macu

1. Kliknite meni Apple in izberite **Nastavitve sistema**.
2. V stranski vrstici kliknite **Tipkovnica**. Morda se boste morali pomakniti navzdol.
3. Odprite razdelek **Narekovanje**, ga vklopite in kliknite **Omogoči**.
4. Če vas Mac vpraša, ali želite pomagati izboljšati Siri in Narekovanje, izberite **Deli zvočne posnetke** ali **Ne zdaj**. Z Ne zdaj Apple vašega glasu ne shrani.

To je vsa nastavitev. Koraki so enaki na MacBook Air, MacBook Pro, iMacu in Macu mini.

## Kako začeti in ustaviti narekovanje

Kliknite tja, kjer naj se pojavi besedilo, in storite eno od tega:

- Pritisnite **tipko mikrofona** v zgornji vrsti tipkovnice, če jo vaš Mac ima. Pritisnite in spustite. Držanje zažene Siri.
- Pritisnite svojo **bližnjico za narekovanje**.
- V menijski vrstici izberite **Urejanje** > **Začni narekovanje**.

Ko kazalec utripa ali zaslišite ton, govorite. Na Macu s čipom Apple lahko med poslušanjem tipkate, ko nehate tipkati, pa posluša naprej.

Ko končate, pritisnite **Escape**, tipko mikrofona ali znova bližnjico. Dolžina ni omejena, vendar se narekovanje samo ustavi po 30 sekundah brez govora.

## Kako spremeniti bližnjico za narekovanje

1. Odprite **Nastavitve sistema** in pojdite na **Tipkovnica**.
2. V razdelku **Narekovanje** kliknite pojavni meni **Bližnjica**.
3. Izberite eno od možnosti ali izberite **Prilagodi** in pritisnite svojo kombinacijo, na primer Option-Z.

Če izberete dvojni pritisk tipke Fn, Mac temu ustrezno spremeni nastavitev tipke Fn. To je v redu.

## Glasovni ukazi za ločila in oblikovanje

Ukazi so odvisni od jezika, v katerem narekujete. Tukaj so angleški, ki so za slovenske uporabnike najuporabnejši, saj je angleščina najpogostejši drugi jezik za narekovanje.

| Recite | Rezultat |
|---|---|
| »comma« | , |
| »period« ali »full stop« | . |
| »question mark« | ? |
| »exclamation point« | ! |
| »new line« | nova vrstica, kot en pritisk tipke Return |
| »new paragraph« | prazna vrstica, kot dva pritiska tipke Return |
| »heart emoji« | emodži, ki ste ga poimenovali |

Nova vrstica in nov odstavek se pojavita, ko končate narekovanje. Če je beseda napačna, jo Mac lahko podčrta z modro. Kliknite jo in izberite drugo ali jo popravite ročno. Celoten seznam je v Applovih [Ukazih za narekovanje besedila v Macu](https://support.apple.com/sl-si/guide/mac-help/mh40695/mac).

## Kako narekovati v drugem jeziku

Pojdite na **Nastavitve sistema** > **Tipkovnica** > **Narekovanje** in kliknite **Uredi** ob jezikih. Izberite jezike in regije, ki jih želite. Med narekovanjem jezik zamenjate s klikom na njegovo oznako ob kazalcu ali s tipko globusa.

Narekovanje ni na voljo v vseh jezikih in regijah, nekatere funkcije pa se razlikujejo. Apple jih navaja na [strani o razpoložljivosti funkcij v sistemu macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). Slovenščine na tem seznamu ni.

## Kako izbrati pravi mikrofon

V nastavitvah **Tipkovnica**, v razdelku Narekovanje, pojavni meni ob **Viru mikrofona** pokaže, kateri mikrofon Mac posluša. Tam izberite slušalke ali zunanji mikrofon. Možnost Samodejno izbere tistega, ki ga boste najverjetneje uporabljali, kar ni vedno tisti, ki ga želite.

## Ali je narekovanje na Macu zasebno?

Odvisno od nastavitev in jezika. Pod stikalom Narekovanje v nastavitvah **Tipkovnica** Mac pokaže, ali se običajno besedilo, kot so sporočila in beležke, obdeluje na Macu ali pošilja na strežnike Siri. Narekovanje v iskalna polja je lahko obdelano drugače.

V **Zasebnost in varnost** > **Analitika in izboljšave** je tudi stikalo **Izboljšaj Siri in Narekovanje**. Izklopite ga, če ne želite, da Apple shranjuje vaš glas.

## Kako izklopiti narekovanje

Odprite **Nastavitve sistema**, kliknite **Tipkovnica**, pojdite na **Narekovanje** in ga izklopite. Tipka mikrofona in bližnjica potem ne zaženeta več narekovanja.

## Ko narekovanje na Macu ne deluje

Preverite po tem vrstnem redu:

1. **Ali je narekovanje vklopljeno?** Preverite **Nastavitve sistema** > **Tipkovnica** > **Narekovanje**.
2. **Ali je vklopljeno Glasovno upravljanje?** Ko je Glasovno upravljanje vklopljeno, standardno narekovanje ni na voljo. Izklopite ga v nastavitvah dostopnosti ali narekujte prek njega.
3. **Ali posluša pravi mikrofon?** Preverite **Vir mikrofona** v razdelku Narekovanje.
4. **Ali je vaš jezik podprt?** Preverite Applovo stran o razpoložljivosti. Če narekujete v slovenščini, je težava tu.
5. **Ali se je samo ustavilo?** 30 sekund tišine konča narekovanje. Začnite znova.
6. **Ali polje sprejema besedilo?** Najprej kliknite v polje, da kazalec utripa.

Če še vedno ne gre, ima Apple daljši seznam v [Če funkcija Narekovanje v Macu ne deluje po pričakovanjih](https://support.apple.com/sl-si/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## Kaj vgrajenemu narekovanju manjka

Narekovanje Apple je brezplačno in za kratke odgovore v podprtem jeziku zadošča. Če narekujete vsak dan, začnejo nekatere stvari motiti:

- Ne podpira slovenščine.
- Nastavitve narekovanja nimajo lastnega slovarja. Če vsakič napačno zapiše ime sodelavca, ga boste vsakič popravljali.
- Ne odstranjuje mašil. »Eee« in »no« brišete sami.
- Nima pripravljenih besedil, zato ne morete reči »moj naslov« in dobiti celotnega naslova.
- Po 30 sekundah tišine se ustavi, kar je malo, ko premislite.
- Pri nekaterih jezikih in nastavitvah gre glas lahko na strežnike Apple.

## Kako narekovati v slovenščini na Macu

SpeechBee smo naredili za ljudi, ki na Macu narekujejo vsak dan. Držite izbrano tipko, na primer desni Command ali F5, govorite in spustite, besedilo pa se pojavi pri kazalcu v katerikoli aplikaciji. In ja, v slovenščini.

Prepoznavanje govora deluje na vašem Macu. Model se prenese enkrat, približno 600 MB, nato narekujete tudi brez povezave. Glas se obdela v pomnilniku in se nikoli ne naloži ali posname. Naučite ga lahko imen, ki jih zamenjuje, in nastavite pripravljena besedila. Slovenščina je med 25 jeziki privzetega modela, zato deluje takoj, tudi na iPhonu in iPadu. Mašila odstranjuje samo v angleščini, nemščini, španščini in francoščini, ukazi za oblikovanje v SpeechBee pa se izgovarjajo v angleščini.

SpeechBee besedilo tudi bere na glas z naravnimi glasovi, tudi v slovenščini.

Kako ga nastavite:

1. [Prenesite SpeechBee za Mac](https://speechbee.app/get). Potrebujete Mac s čipom Apple (M1 ali novejši) in macOS 14 ali novejši.
2. Ko aplikacija zaprosi, dodelite tri dovoljenja: mikrofon, da vas sliši, dostopnost, da vnaša besedilo, in nadzor vnosa, da tipka deluje v vsaki aplikaciji.
3. Izberite tipko za narekovanje in ali jo boste držali ali pritisnili enkrat za začetek in enkrat za konec.
4. V nastavitvah narekovanja SpeechBee izberite slovenščino.
5. Kliknite v besedilno polje, držite tipko in govorite.

Prvih 7 dni je brezplačnih z vsemi funkcijami. Nato v slovenski trgovini App Store: 9 € na mesec, 79 € na leto ali 99 € enkratno, en paket pa pokrije Mac, iPhone in iPad.

## Vprašanja

### Katera je bližnjica za narekovanje na Macu?

Pritisnite tipko mikrofona v zgornji vrsti tipkovnice, če jo vaš Mac ima. Bližnjico lahko nastavite ali spremenite v Nastavitve sistema > Tipkovnica > Narekovanje > Bližnjica ali v menijski vrstici izberete Urejanje > Začni narekovanje.

### Ali lahko na Macu narekujem v slovenščini?

Ne z vgrajenim narekovanjem Apple, ker Apple slovenščine ne navaja med podprtimi jeziki. S SpeechBee lahko, ker njegov privzeti model razume slovenščino.

### Kako vklopim narekovanje na MacBook Air?

Odprite Nastavitve sistema, kliknite Tipkovnica, pojdite na Narekovanje, ga vklopite in kliknite Omogoči. Nato v katerem koli besedilnem polju pritisnite tipko mikrofona in govorite. Koraki so enaki na vsakem Macu.

### Ali narekovanje na Macu deluje brez povezave?

Včasih. Nastavitve Tipkovnice pokažejo, ali obdelava poteka na Macu ali na strežnikih Siri, kar je odvisno od jezika in modela Maca. SpeechBee vedno prepisuje na Macu in po prenosu modela deluje brez povezave.

### Ali ima narekovanje na Macu časovno omejitev?

Ne. Narekujete lahko besedilo poljubne dolžine, a se samo ustavi po 30 sekundah brez govora.

### Zakaj se narekovanje na Macu nenehno ustavlja?

Najpogostejši vzrok je samodejna ustavitev po 30 sekundah tišine. Drugi so vklopljeno Glasovno upravljanje, napačen mikrofon, nepodprt jezik ali klik zunaj besedilnega polja. Preglejte seznam zgoraj.

### Ali lahko na Macu narekujem v Word, Google Docs ali Gmail?

Da. Narekovanje na Macu deluje povsod, kjer lahko tipkate, tudi v Wordu, Google Docs v brskalniku, Gmailu, Slacku in Beležkah. SpeechBee deluje na istih mestih, tudi v slovenščini.

## Več branja

- [Najboljše alternative za Wispr Flow](https://speechbee.app/sl/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Najboljša aplikacija za narekovanje za Mac](https://speechbee.app/sl/compare/best-dictation-app-mac)
- [Kako narekovati na iPhonu](https://speechbee.app/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [Cene Wispr Flow, paket za paketom](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow ali superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [Alternative za Speechify za Mac](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Narekovanje na Macu ne deluje? Rešitve](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [Kako doseči, da Mac bere besedilo na glas](https://speechbee.app/sl/guides/text-to-speech-on-mac)
- [SpeechBee ali narekovanje Apple](https://speechbee.app/sl/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Viri

Vse preverjeno 12. oktobra 2026.

- [Apple: Narekovanje sporočil in dokumentov v Macu](https://support.apple.com/sl-si/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Ukazi za narekovanje besedila v Macu](https://support.apple.com/sl-si/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: Če funkcija Narekovanje v Macu ne deluje po pričakovanjih](https://support.apple.com/sl-si/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: Razpoložljivost funkcij v sistemu macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Podatki o SpeechBee z naše [domače strani](https://speechbee.app/sl) in iz [pravilnika o zasebnosti](https://speechbee.app/privacy)