--- title: "Kako uporabljati narekovanje na iPhonu: vklop, ukazi in rešitve" description: "Narekovanje na iPhonu vklopite v Settings, General, Keyboard, nato tapnite mikrofon in govorite. Glasovni ukazi za ločila, črkovanje in urejanje, zakaj se ustavi po 30 sekundah in kaj storiti, ker Apple slovenščine ne podpira." url: "https://speechbee.app/sl/guides/how-to-dictate-on-iphone" --- # Kako narekovati na iPhonu iPhone lahko govor pretvori v besedilo v vsaki aplikaciji s tipkovnico. Tukaj je, kako to vklopite, kateri glasovni ukazi se splačajo in kaj poskusiti, če narekovanja ni ali se ves čas ustavlja. In kaj storiti za slovenščino, ki je Applovo narekovanje ne podpira. Ekipa SpeechBee. Preverjeno po Applovem uporabniškem priročniku za iPhone 12. oktobra 2026. > ### Na kratko > > 1. Odprite **Settings**, tapnite **General**, nato **Keyboard**, in vklopite **Enable Dictation**. > 2. Tapnite v polje za besedilo in nato **mikrofon** na tipkovnici. > 3. Govorite. V angleščini lahko sproti rečete "comma", "exclamation point" ali "new paragraph". > 4. Ko končate, znova tapnite mikrofon ali recite "Stop dictation". > > Applovo narekovanje slovenščine ne podpira. Za narekovanje v slovenščini potrebujete drugo tipkovnico, na primer SpeechBee, ki ga opisujemo spodaj. ## Kako vklopiti narekovanje na iPhonu 1. Odprite aplikacijo **Settings**. 2. Tapnite **General**, nato **Keyboard**. 3. Vklopite **Enable Dictation**. Če se pojavi poziv, znova tapnite **Enable Dictation**. Če na tipkovnici ne vidite mikrofona, je razlog to stikalo. Enako deluje na iPadu. ## Kako narekovati Tapnite tja, kamor želite besedilo, nato tapnite mikrofon na tipkovnici. Ko se ob kazalcu pojavi ikona mikrofona, začnite govoriti. Tipkovnica med narekovanjem ostane odprta, zato lahko brez ustavljanja menjujete med tipkanjem in govorjenjem. Za konec tapnite mikrofon, recite "Stop dictation" ali preprosto molčite. Narekovanje se samo ustavi po 30 sekundah tišine. Applovo narekovanje deluje samo v jezikih, ki jih Apple podpira, slovenščine pa med njimi ni. Če narekujete v angleščini ali drugem podprtem jeziku, preklopite na tipkovnico tega jezika. ## Glasovni ukazi, ki se splačajo Ukazi so odvisni od jezika tipkovnice. Spodnji primeri so angleški ukazi iz Applovega priročnika. | Recite | Kaj se zgodi | |---|---| | "comma", "period", "exclamation point" | Doda ločilo | | "new line" ali "new paragraph" | Začne novo vrstico ali odstavek | | "heart emoji" | Vstavi emodži, ki ga imenujete | | "Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N" | Črkuje besedo črko za črko | | "Change tea to T-E-E" | Popravi besedo, ki ste jo pravkar narekovali | | "select" ali "delete" in besedna zveza | Izbere ali izbriše to besedno zvezo | | "undo" ali "redo" | Razveljavi ali ponovi zadnji ukaz | V podprtih jezikih iPhone samodejno doda vejice, pike in vprašaje. To izklopite v **Settings**, **General**, **Keyboard** pri možnosti **Auto-Punctuation**. Celoten seznam je pri Applu: [Commands for dictating text on iPhone](https://support.apple.com/guide/iphone/commands-for-dictating-text-iph3bf19d7b9/ios). ## Ali narekovanje na iPhonu deluje brez povezave? V mnogih jezikih da. Apple pravi, da se narekovanje v mnogih jezikih obdela na iPhonu in internetna povezava ni potrebna. Ko narekujete v iskalno polje, se lahko besedilo pošlje iskalniku, da izvede iskanje. Razpoložljivost je odvisna od jezika in regije. ## Če narekovanje na iPhonu ne deluje - **Na tipkovnici ni mikrofona:** vklopite **Enable Dictation** v Settings, General, Keyboard. - **Ves čas se ustavlja:** to je 30-sekundna omejitev tišine. Znova tapnite mikrofon. - **Napačen jezik:** narekovanje sledi tipkovnici, ki jo uporabljate. Preklopite na tipkovnico jezika, ki ga govorite. - **Sploh ni na voljo:** narekovanje ni na voljo v vseh jezikih in regijah. To velja tudi za slovenščino. Preverite Applovo stran o razpoložljivosti funkcij. ## Tipkovnica za narekovanje, ki se uči vaših besed Applovo narekovanje je brezplačno in dobro, slovenščine pa ne zna. Prav tako se ne more naučiti imen, ki jih vedno znova popravljate, ali kratke besedne zveze razširiti v vaš polni naslov. SpeechBee, naša aplikacija, doda tipkovnico, na katero preklopite na iPhonu in iPadu. Govorite in SpeechBee pretvori govor v besedilo na vaši napravi, tudi v slovenščini, uporabi vaš slovar imen in razširi vaše odrezke, preden se besedilo prikaže. Na iPhonu odstranjuje mašila v angleščini, nemščini, španščini in francoščini. Zvok se nikoli ne naloži in nikoli ne posname. Tipkovnica zahteva Full Access samo zato, da lahko glasovne zahteve in rezultate preda aplikaciji SpeechBee na vaši napravi. Ne pošilja omrežnih zahtev in ne pošilja tega, kar tipkate. Aplikacija SpeechBee tudi bere na glas. Prilepite besedilo v zavihek Branje in naraven glas ga prebere. Isti paket pokriva tudi SpeechBee na Macu, kjer držite tipko in narekujete v katerokoli aplikacijo. 7 dni brezplačno, nato 9 € na mesec, 79 € na leto ali 99 € enkratno. ## Vprašanja ### Kako vklopim narekovanje na iPhonu? Odprite Settings, tapnite General, nato Keyboard, in vklopite Enable Dictation. Mikrofon se nato pojavi na tipkovnici. ### Ali Applovo narekovanje podpira slovenščino? Ne. Applovo narekovanje deluje samo v jezikih, ki jih Apple navaja na strani o razpoložljivosti funkcij, slovenščine pa med njimi ni. Tipkovnica SpeechBee narekuje v slovenščini, na napravi. ### Zakaj na tipkovnici iPhona ni mikrofona? Narekovanje je izklopljeno. Vklopite Enable Dictation v Settings, General, Keyboard. ### Zakaj se narekovanje na iPhonu ustavi? Samodejno se ustavi po 30 sekundah tišine. Tapnite mikrofon, da začnete znova. ### Ali lahko narekovanje na iPhonu črkuje imena? Da, v angleščini. Recite ime in nato črke, na primer "Steven S-T-E-P-H-E-N", ali popravite besedo z ukazom, kot je "Change tea to T-E-E". S tipkovnico SpeechBee pravilen zapis enkrat shranite v slovar. ### Ali je narekovanje na iPhonu zasebno? Apple pravi, da se narekovanje v mnogih jezikih obdela na iPhonu brez internetne povezave, besedilo, narekovano v iskalno polje, pa lahko gre iskalniku. Za podrobnosti tapnite About Dictation & Privacy pod nastavitvami narekovanja. ## Berite naprej - [Kako narekovati na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Najboljše aplikacije za narekovanje za iPhone](https://speechbee.app/sl/compare/best-dictation-app-iphone) - [SpeechBee ali narekovanje Apple](https://speechbee.app/sl/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Najboljše aplikacije za narekovanje za Mac](https://speechbee.app/sl/compare/best-dictation-app-mac) ## Viri Vse preverjeno 12. oktobra 2026. - [Apple: Dictate text on iPhone](https://support.apple.com/guide/iphone/dictate-text-iph2c0651d2/ios) - [Apple: iOS and iPadOS feature availability](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#dictation) - Podatki o SpeechBee z naše [domače strani](https://speechbee.app/sl) in iz [politike zasebnosti](https://speechbee.app/privacy)