--- title: "Brezplačna pretvorba govora v besedilo na Macu v letu 2026: vse možnosti v primerjavi" description: "Brezplačni načini za pretvorbo govora v besedilo na Macu: vgrajeno narekovanje, Voice Control, glasovno tipkanje v Google Dokumentih in brezplačne lokalne aplikacije, kot so Spokenly, OpenWhispr in brezplačni paket superwhisper. Za kaj je katera dobra in kje so meje." url: "https://speechbee.app/sl/guides/free-speech-to-text-mac" --- # Brezplačna pretvorba govora v besedilo na Macu Za pogovor z Macom vam ni treba plačati. macOS ima vgrajeno narekovanje, Google Dokumenti imajo glasovno tipkanje, več aplikacij pa lokalno razpoznavanje govora ponuja brezplačno. Tu je opisano, kaj katera brezplačna možnost dela dobro, kje se ustavi in kdaj se splača plačati. Ekipa SpeechBee, ki izdeluje plačljivo aplikacijo za narekovanje. Preverjeno 12. oktobra 2026. > ### Na kratko > > - **Vgrajeno, brez nameščanja:** Applovo narekovanje. Vklopite ga v **System Settings**, **Keyboard**, **Dictation**. Slovenščine ne podpira. > - **Upravljanje celotnega Maca brez rok:** Voice Control, prav tako vgrajen. > - **Samo v Google Dokumentih:** glasovno tipkanje v Dokumentih, v Chromu, Edgeu ali Safariju. > - **Brezplačne aplikacije z več funkcijami:** Spokenly, OpenWhispr in brezplačni paket superwhisper govor razpoznavajo na vašem Macu. > > SpeechBee je naša aplikacija in je po 7-dnevnem preizkusu plačljiva. Omenimo jo na koncu. ## Brezplačne možnosti na hitro | Možnost | Deluje v | Dobra za | Omejitve | |---|---|---|---| | Applovo narekovanje | Vsakem besedilnem polju | Hitro narekovanje brez nameščanja | Ustavi se po 30 sekundah tišine, na Macu nima slovarja, slovenščine ne podpira | | Voice Control | Celotnem Macu | Narekovanje in glasovni ukazi | Ko je vklopljen, nadomesti običajno narekovanje, treba se ga je naučiti | | Glasovno tipkanje v Google Dokumentih | Samo v Google Dokumentih | Pisanje v Dokumentih | Potrebuje povezavo, ukazi samo v angleščini | | Spokenly | Vsaki aplikaciji | Brezplačni lokalni modeli Whisper in Parakeet, brez omejitve besed | Funkcije v oblaku in z umetno inteligenco so plačljive | | OpenWhispr | Vsaki aplikaciji | Odprta koda, brezplačno lokalno narekovanje | Funkcije v oblaku in agenti so plačljivi | | Brezplačni paket superwhisper | Vsaki aplikaciji | Neomejeni lokalni modeli Whisper, snemanje sestankov | Načini z umetno inteligenco in prepis datotek so plačljivi | ## Applovo narekovanje Ima ga vsak Mac. Vklopite ga v **System Settings**, **Keyboard**, **Dictation**, nato v katerem koli besedilnem polju pritisnite tipko z mikrofonom ali izbrano bližnjico. Nastavite lahko svojo bližnjico, na primer Option-Z. Za ločila v podprtih jezikih izgovorite »pika«, »vejica« in podobno. Samo se ustavi po 30 sekundah brez govora, na Macu pa nima lastnega slovarja, zato imena, ki jih zapiše narobe, ostanejo narobe. Apple pravi, da lahko v nastavitvah Keyboard preverite, ali se splošno narekovanje obdeluje na napravi ali pošilja Applu. Slovenščine Applovo narekovanje ne podpira. Celoten vodnik: [kako narekovati na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/how-to-dictate-on-mac). ## Voice Control Voice Control vam omogoča narekovanje in upravljanje Maca z glasom: klikanje, pomikanje in odpiranje aplikacij. Podpira lasten besednjak. Vklopite ga v **System Settings**, **Accessibility**, **Voice Control**. Dokler je vklopljen, običajno narekovanje ni na voljo, ker narekovanje prevzame Voice Control. To je brezplačna izbira, če morate Mac uporabljati brez rok. ## Glasovno tipkanje v Google Dokumentih V Google Dokumentu izberite **Tools**, nato **Voice typing**, in kliknite mikrofon. Deluje v Chromu, Edgeu in Safariju, a samo v Google Dokumentih. Glejte [glasovno tipkanje v Google Dokumentih](https://speechbee.app/guides/voice-typing-google-docs). ## Brezplačne aplikacije za narekovanje Če želite narekovati v vseh aplikacijah s funkcijami, ki jih Applovo narekovanje nima, vam tri aplikacije lokalno razpoznavanje govora ponujajo brezplačno: - **Spokenly** brezplačno poganja lokalna modela Whisper in Parakeet, brez omejitve besed in brez računa, ima pa tudi način samo lokalno, ki blokira omrežne zahteve. - **OpenWhispr** je odprtokoden, z brezplačnim in neomejenim lokalnim narekovanjem na Macu, Windows, Linuxu in iPhonu. - Brezplačni paket **superwhisper** vključuje neomejene lokalne modele Whisper in snemanje sestankov. Načini z umetno inteligenco zahtevajo Pro. Primerjamo jih v članku [aplikacije Whisper za Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac). ## Kdaj se splača plačati Brezplačna orodja pokrijejo večino občasnega narekovanja. Ljudje navadno plačajo, ko narekujejo vsak dan in želijo manj trenja: eno tipko, ki takoj začne v kateri koli aplikaciji, odstranjena mašila, slovar, ki imena popravi enkrat za vselej, izrezke za besedilo, ki ga ponavljate, in enako nastavitev na iPhonu. Nekatere plačljive aplikacije dodajo prepisovanje z umetno inteligenco, druge prepis datotek. SpeechBee je naša. Kar rečete, zapiše ob kazalcu v kateri koli aplikaciji, odstrani »eee« in »mmm«, se nauči imen, razširi izrezke in besedilo tudi prebere na glas, vse na vaši napravi. Slovenščino razume že s privzetim modelom. Po 7-dnevnem brezplačnem preizkusu stane 9 € na mesec, 79 € na leto ali 99 € enkratno, en paket pa velja za Mac, iPhone in iPad. ## Vprašanja ### Ali obstaja brezplačna pretvorba govora v besedilo na Macu? Da. Applovo narekovanje in Voice Control sta vgrajena v macOS. Google Dokumenti imajo brezplačno glasovno tipkanje. Spokenly, OpenWhispr in brezplačni paket superwhisper ponujajo brezplačne lokalne aplikacije za narekovanje. ### Kako na Macu vklopim pretvorbo govora v besedilo? Odprite System Settings, kliknite Keyboard in vklopite Dictation. Nato v katerem koli besedilnem polju pritisnite tipko z mikrofonom ali bližnjico za narekovanje in govorite. Za slovenščino potrebujete aplikacijo za narekovanje. ### Katera je najboljša brezplačna aplikacija za narekovanje za Mac? Za večino ljudi vgrajeno Applovo narekovanje, za slovenščino pa aplikacija z lastnim modelom. Če želite narekovati v vseh aplikacijah s slovarjem in brez časovne omejitve, poskusite Spokenly ali OpenWhispr, obe brezplačni in lokalni. ### Ali brezplačno narekovanje na Macu deluje brez povezave? Lahko. Applovo narekovanje lahko teče na napravi, odvisno od jezika in nastavitev, kar preverite v nastavitvah Keyboard. Lokalne aplikacije, kot je Spokenly, delujejo brez povezave, ko je model prenesen. ### Ali je narekovanje v Wordu brezplačno? Samo z naročnino na Microsoft 365. Glejte [narekovanje v Wordu na Macu](https://speechbee.app/guides/dictation-in-word-mac). ## Preberite še - [Kako narekovati na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Narekovanje brez povezave na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/offline-dictation-mac) - [Najboljše aplikacije za narekovanje na Macu](https://speechbee.app/sl/compare/best-dictation-app-mac) - [Narekovanje na Macu ne deluje](https://speechbee.app/sl/guides/mac-dictation-not-working) ## Viri Vse preverjeno 12. oktobra 2026. - [Apple: Use Dictation on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac) - [Apple: Use Voice Control commands on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac) - [Google: Type and edit with your voice](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=sl) - [Cene Spokenly](https://spokenly.app/pricing), [cene OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) in [superwhisper](https://superwhisper.com/) - Podatki o SpeechBee z naše [domače strani](https://speechbee.app/sl) in iz [pravilnika o zasebnosti](https://speechbee.app/privacy)