---
title: "Kako narekovati v Obsidian na Macu: vtičnik ali ena tipka"
description: "Trije načini narekovanja v Obsidian na Macu: narekovanje Apple, vtičnika skupnosti Voice to Text in Speech Kit ali aplikacija za narekovanje v vseh aplikacijah, in kateri deluje v slovenščini."
url: "https://speechbee.app/sl/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# Narekovanje v Obsidian na Macu

Zapiski v Obsidianu so navadne datoteke Markdown, zato se vanje zlahka govori. Uporabite lahko narekovanje Apple, vtičnik skupnosti ali aplikacijo za narekovanje, ki deluje povsod.

Ekipa SpeechBee. Preverjeno 14. oktobra 2026.

> ### Na kratko
>
> - **Narekovanje Apple** deluje v vsakem zapisku Obsidiana, vendar ne v slovenščini.
> - **Vtičniki skupnosti** kot Voice to Text in Speech Kit dodajo Obsidianu ukaz za narekovanje. Preverite, katere jezike podpirajo.
> - **Aplikacija za narekovanje** vam da eno tipko za Obsidian in vse druge aplikacije.

## Način 1: narekovanje Apple

Odprite **Nastavitve sistema**, **Tipkovnica** in vklopite **Narekovanje**. Kliknite v zapisek, pritisnite **tipko mikrofona** in govorite. Je brezplačno, a se ustavi po 30 sekundah tišine, na Macu nima lastnega slovarja, slovenščine pa Apple ne navaja med njegovimi jeziki.

## Način 2: vtičnik skupnosti

- **Voice to Text:** pridržite bližnjico, govorite in besedilo se vstavi pri kazalcu.
- **Speech Kit:** narekovanje v Obsidianu z lokalnim modelom; zvok ostane na vašem Macu.

Vtičnik je smiseln, če narekujete samo v Obsidianu. Na strani vtičnika preverite, kje se zvok obdeluje: nekateri ga pošiljajo v oblak z vašim ključem API, drugi delujejo lokalno.

## Način 3: aplikacija za narekovanje za vse aplikacije

V SpeechBee, naši lastni aplikaciji, pridržite desno tipko ⌘ v zapisku, govorite in spustite. Besedilo pride kot navadno besedilo in se takoj ujame z Markdownom. SpeechBee deluje na vašem Macu, razume slovenščino, odstranjuje mašila v 61 jezikih, popravlja imena po slovarju in z desno tipko ⌥ na glas prebere označene zapiske.

## Vprašanja

### Ima Obsidian vgrajeno narekovanje?

Nima. Uporabite narekovanje Apple, vtičnik skupnosti ali aplikacijo za narekovanje.

### Lahko narekujem v Obsidian brez interneta?

Da: z lokalnim vtičnikom ali s SpeechBee po enkratnem prenosu modela.

### Kako ohranim čist Markdown?

Skladnjo (`- `, `## `, `[[`) tipkajte, besede pa narekujte. Povezave in oznake hitreje dodate ročno.

## Preberite še

- [Narekovanje v Notion na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/dictation-in-notion-mac)
- [Narekovanje brez interneta na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/offline-dictation-mac)

## Viri

Vse preverjeno 14. oktobra 2026.

- [Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: Narekovanje sporočil in dokumentov na Macu](https://support.apple.com/sl-si/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Podatki o SpeechBee z naše [domače strani](https://speechbee.app/sl) in iz [pravilnika o zasebnosti](https://speechbee.app/privacy)