--- title: "superwhisper ali Aqua Voice (2026): lokalna moč ali hitrost oblaka?" description: "superwhisper poganja Whisper na vaši napravi, z načini umetne inteligence in doživljenjsko možnostjo za $249,99. Aqua Voice je narekovanje v oblaku od $96 na leto, narejeno za razvijalce. Primerjava cen, zasebnosti, dela brez povezave in platform." url: "https://speechbee.app/sl/compare/superwhisper-vs-aqua-voice" --- # superwhisper ali Aqua Voice Obe imajo radi razvijalci in zahtevni uporabniki, obe delujeta na Macu, Windows, iPhonu in Androidu. Razlika je v tem, kam gre vaš glas. superwhisper lahko prepisuje na vaši napravi. Aqua Voice to dela v oblaku. Tu je, kaj to pomeni za ceno, zasebnost in vsakdanjo rabo. Ekipa SpeechBee, ki izdeluje drugo aplikacijo za narekovanje. Cene preverjene 21. oktobra 2026. > ### Na kratko > > - **Izberite superwhisper**, če želite narekovanje, ki lahko deluje brez povezave na vaši napravi, lastne načine umetne inteligence in možnost enkratnega plačila. > - **Izberite Aqua Voice**, če želite hitro narekovanje v oblaku, prilagojeno kodi in pozivom za umetno inteligenco, besedilo, ki se prikazuje med govorjenjem, in najcenejši paket Pro. > - **Izberite SpeechBee**, če želite narekovanje na napravi, ki deluje brez nastavljanja modelov ali načinov, poleg tega pa še branje besedila na glas, za 99 € enkratno. > > **Odkrito povedano:** SpeechBee izdelujemo mi, zato nismo ravno nevtralni. Vse o superwhisper in Aqua Voice je povzeto z njunih spletnih strani, povezave so na dnu. ## Primerjava | | superwhisper | Aqua Voice | |---|---|---| | Brezplačni paket | Neomejeni lokalni modeli Whisper, sestanki na Macu | Skupaj 1000 besed | | Plačljivo | Pro $8,49/mesec, $84,99/leto ali $249,99 enkratno | Pro $10/mesec ali $96/leto; Max $30/mesec ali $288/leto | | Popust za študente | 40 % popusta za Pro | 70 % popusta za Pro in Max | | Kje se govor obdela | Na vaši napravi z lokalnimi modeli; modeli v oblaku v Pro | Na strežnikih Aqua | | Deluje brez povezave | Da, z lokalnimi modeli | Ne | | Uporablja vaš zaslon | Super Mode se prilagodi temu, kar je na zaslonu | Da, da pravilno zapiše imena in kodo | | Posebni dodatki | Lastni načini, prepis datotek in sestankov, prevod v angleščino | Realtime Mode v Max, MCP, CLI in API | | Ekipe | Enterprise s SOC 2 Type II | Business $19 na licenco na mesec pri letnem plačilu, s SSO in brez hranjenja podatkov | | Platforme | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, Windows, iPhone, Android | ## Cena Brezplačni paket superwhisper je radodaren: **neomejena uporaba lokalnih modelov Whisper**. Pro stane **$84,99 na leto** ali **$249,99 enkratno**, če nikoli več ne želite plačevati. Brezplačni paket Aqua Voice je za pokušino: **skupaj 1000 besed**. Pro stane **$96 na leto**, Max, ki doda Realtime Mode, pa $288 na leto. Študenti dobijo visok **70 % popust**. Za eno osebo so letne cene torej blizu. superwhisper je edini, ki ga lahko kupite za vedno. ## Zasebnost in delo brez povezave To je prava razlika. **superwhisper lahko prepoznava govor na vaši napravi**, zato z lokalnimi modeli vaš zvok ne zapusti naprave in narekovanje deluje brez povezave. Pro doda modele umetne inteligence v oblaku, ki besedilo pošiljajo ven. **Aqua Voice govor obdeluje na svojih strežnikih.** Ima Privacy Mode, paket Business pa ponuja delo brez hranjenja podatkov, vendar brez povezave ne deluje. ## Občutek pri vsakdanji rabi **superwhisper je škatla z orodjem.** Izberete govorne modele in modele umetne inteligence ter sestavite načine za e-pošto, sporočila ali kodo. Zahtevni uporabniki ga obožujejo, nekaterim pa je nastavitev preveč. **Aqua Voice je narejen za hitrost pri tehničnem delu.** Bere vaš zaslon, da pravilno zapiše imena knjižnic in kodo, Max pa vaše besede prikazuje sproti med govorjenjem. Za razvijalce ponuja tudi MCP in CLI. ## Katero izbrati? Izberite **superwhisper**, če: - želite narekovanje, ki deluje brez povezave. - radi sestavljate lastne načine umetne inteligence. - želite plačati enkrat in imeti mir. Izberite **Aqua Voice**, če: - večinoma narekujete kodo in pozive za orodja z umetno inteligenco. - želite videti, kako se besede prikazujejo med govorjenjem. - ste študent in želite 70 % popusta. ## Tretja možnost: SpeechBee SpeechBee je za ljudi, ki jim je všeč zamisel superwhisper, torej **prepis glasu na lastni napravi**, nočejo pa nastavljati modelov in načinov. Držite tipko, govorite, spustite, in čisto besedilo se prikaže pri kazalcu, brez mašil. Naučite ga lahko imen projektov in dodate odrezke, po prenosu modela pa deluje brez povezave. Tudi bere. Izberite besedilo na Macu in pritisnite tipko, da ga slišite v naravnem lokalnem glasu. SpeechBee nima lastnih načinov umetne inteligence, sprotnega prikaza besedila ali API za razvijalce in ne deluje na Windows ali Androidu. Stane **9 € na mesec, 79 € na leto ali 99 € enkratno**, prvih 7 dni je brezplačnih. [Primerjajte poljubne aplikacije v interaktivnem orodju](https://speechbee.app/sl/compare/tool) ## Vprašanja ### Je superwhisper boljši od Aqua Voice? Za zasebnost in delo brez povezave da: lahko deluje na vaši napravi. Aqua Voice je bolje prilagojen kodi in besedilo prikazuje med govorjenjem. Če želite narekovanje na napravi brez nastavljanja, preizkusite SpeechBee. ### Kateri je cenejši? superwhisper Pro stane $84,99 na leto, Aqua Voice Pro pa $96. superwhisper prodaja tudi doživljenjsko licenco za $249,99. SpeechBee stane 99 € enkratno. ### Ali Aqua Voice deluje brez povezave? Ne. Aqua Voice prepisuje na svojih strežnikih. superwhisper deluje brez povezave z lokalnimi modeli, SpeechBee pa po enkratnem prenosu modela. ### Kateri je boljši za programiranje? Če želite, da vaše narekovanje kode ostane na Macu, SpeechBee ali lokalni modeli superwhisper. Aqua Voice se razvijalcem trži najbolj neposredno, s kontekstom zaslona za kodo, MCP in CLI. Glejte [narekovanje za razvijalce](https://speechbee.app/guides/dictation-for-developers). ## Primerjajte naprej - [superwhisper ali SpeechBee](https://speechbee.app/compare/superwhisper-vs-speechbee) - [Aqua Voice ali SpeechBee](https://speechbee.app/compare/aqua-voice-vs-speechbee) - [Wispr Flow ali Aqua Voice](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice) - [Alternative za superwhisper](https://speechbee.app/sl/compare/superwhisper-alternatives) ## Viri Preverjeno 21. oktobra 2026. - [superwhisper](https://superwhisper.com/), paketi, funkcije in platforme - [Cene superwhisper ali Wispr Flow](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing), za letne in doživljenjske cene - [Cene in pogosta vprašanja Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) ter [politika zasebnosti](https://withaqua.com/info/privacy) - Podatki o SpeechBee z naše [domače strani](https://speechbee.app/sl) in iz [politike zasebnosti](https://speechbee.app/sl/privacy)