---
title: "Najboljša aplikacija za narekovanje za Mac v letu 2026: pretvorba govora v besedilo"
description: "Najboljše aplikacije za narekovanje in pretvorbo govora v besedilo za Mac, primerjane po ceni, zasebnosti, delovanju brez povezave in platformah. Brezplačne, z enkratnim plačilom in naročniške. Cene preverjene oktobra 2026."
url: "https://speechbee.app/sl/compare/best-dictation-app-mac"
---

# Najboljša aplikacija za narekovanje za Mac

Pretvorba govora v besedilo na Macu že dolgo ni več igrača, ampak orodje za cel delovni dan. Vse aplikacije spodaj zapišejo vaše besede tja, kjer je kazalec, v katerikoli aplikaciji. Razlikujejo se po tem, kam gre vaš glas, koliko stanejo in koliko spremenijo povedano.

Ekipa SpeechBee. Cene preverjene 12. oktobra 2026.

> ### Najboljše za vsako potrebo
>
> - **Najboljša za zasebno, lokalno narekovanje v slovenščini z branjem na glas:** [SpeechBee](#1-speechbee)
> - **Najboljša za narekovanje v oblaku na Macu, Windows in telefonu:** [Wispr Flow](#2-wispr-flow)
> - **Najboljša za zahtevne uporabnike, ki želijo načine AI:** [superwhisper](#3-superwhisper)
> - **Najboljše enkratno plačilo:** [VoiceInk](#4-voiceink)
> - **Najboljša brezplačna:** [Spokenly](#5-spokenly), ali [narekovanje Apple](#8-narekovanje-apple), če narekujete redko in ne v slovenščini
> - **Najboljša za posnetke in sestanke:** [MacWhisper](#6-macwhisper)
>
> SpeechBee izdelujemo mi in smo ga postavili na prvo mesto. Vse ostalo je povzeto s strani razvijalcev, s povezavami na dnu strani.

## Kako izbrati aplikacijo za narekovanje za Mac

Večini ljudi pri hitri odločitvi pomagajo tri vprašanja.

**Kam naj gre vaš glas?** Lokalne aplikacije prepisujejo na Macu in delujejo brez povezave. Aplikacije v oblaku pošljejo zvok na strežnik, kar včasih da bolj zglajeno besedilo in več platform, vendar vaše besede zapustijo računalnik. Nekatere aplikacije omogočajo izbiro glede na način.

**Ohraniti vaše besede ali jih prepisati?** Nekatere aplikacije prepišejo in uredijo: odstranijo »ee« in dodajo ločila. Druge vaš govor predajo AI, ki ga spremeni v uglajeno besedilo. Oboje je koristno, a ni isto.

**Kako želite plačevati?** Naročnine stanejo približno 80 do 360 dolarjev na leto. Nekatere aplikacije prodajajo enkratno licenco, nekatere so brezplačne.

In četrto vprašanje, posebej za Slovenijo: **ali aplikacija podpira slovenščino?** Vgrajeno narekovanje Apple je ne. Aplikacije z modeli Whisper ali Parakeet jo običajno podpirajo, kakovost pa je vredno preveriti z lastnim glasom.

## Aplikacije za narekovanje za Mac na kratko

Cene SpeechBee so iz slovenske trgovine App Store. Druge so v dolarjih ali evrih po straneh razvijalcev.

| Aplikacija | Najboljša za | Cena | Obdelava | Platforme |
|---|---|---|---|---|
| SpeechBee | Zasebno narekovanje z branjem na glas | 9 €/mesec, 79 €/leto ali 99 € enkratno | Na napravi | Mac, iPhone, iPad |
| Wispr Flow | Zglajeno narekovanje v oblaku povsod | $15/mesec ali $144/leto, 2000 besed na teden brezplačno | Oblak | Mac, Windows, iPhone, Android |
| superwhisper | Načini AI in izbira modela | $8,49/mesec, $84,99/leto ali $249,99 enkratno | Lokalno ali oblak | Mac, Windows, iPhone, Android |
| VoiceInk | Enkratno plačilo | $25 enkratno za 1 Mac | Lokalno | Mac s čipom Apple, iPhone |
| Spokenly | Brezplačno lokalno narekovanje | Brezplačno, Pro za $99,99/leto | Lokalno, oblak po izbiri | Mac, Windows, Linux, iPhone |
| MacWhisper | Posnetki in sestanki | Brezplačno, Pro za 64 € enkratno | Lokalno | Mac, iPhone, iPad |
| Typeless | Prepisovanje in prevajanje z AI | $30/mesec ali $144/leto | Oblak | Mac, Windows, Linux, iPhone, Android |
| Narekovanje Apple | Občasna uporaba, brez slovenščine | Vgrajeno v macOS | Naprava ali strežniki Apple | Mac, iPhone, iPad |

## 1. SpeechBee

Naša aplikacija. Držite izbrano tipko, govorite in spustite, vaše besede pa se pojavijo pri kazalcu v katerikoli aplikaciji. Izberete besedilo, pritisnete drugo tipko in naraven glas ga prebere. Prepoznavanje govora in glasovi delujejo na napravi, po enkratnem prenosu modela, približno 600 MB, pa narekujete tudi brez povezave. Zvok se nikoli ne naloži in ne shrani.

Slovenščina je med 25 jeziki privzetega modela, na Macu pa dodatni model Whisper doseže 99 jezikov. Ima slovar za imena in pripravljena besedila, ki jih prikličete z glasom. Mašila odstranjuje samo v angleščini, nemščini, španščini in francoščini. Glasovni pogon Supertonic 3 bere tudi slovenščino. En paket velja za Mac, iPhone in iPad. Potrebujete Mac s čipom Apple in macOS 14 ali novejši. 7 dni brezplačno, nato 9 € na mesec, 79 € na leto ali 99 € enkratno.

> **Najboljša, če** želite, da glas ostane na Macu, narekujete v slovenščini in boste uporabljali tudi pretvorbo besedila v govor.
>
> **Ni za vas, če** potrebujete Windows ali Android, prepisovanje z AI ali prepis sestankov.

## 2. Wispr Flow

Eno najbolj znanih imen v narekovanju z AI. Razvlečen govor spremeni v čisto besedilo z ločili, prebere nekaj konteksta iz aplikacije, v kateri ste, da pravilno zapiše imena, in deluje na Macu, Windows, iPhonu in Androidu. Ima tudi Notetaker za sestanke na Macu in Windows. Prepis poteka na strežnikih Wispr. Brezplačni paket ponuja 2000 besed na teden na računalniku, Pro stane 15 dolarjev na mesec ali 144 dolarjev na leto, študenti pa imajo 50 % popusta. Več v naši [oceni Wispr Flow](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-review).

> **Najboljša, če** želite zglajen rezultat brez nastavljanja, na vseh svojih napravah.
>
> **Ni za vas, če** želite lokalno obdelavo ali enkratno plačilo.

## 3. superwhisper

Orodje za zahtevne. Ustvarjate načine, ki izberejo govorni model in model AI ter nastavijo ton za vsako aplikacijo. Lokalni modeli Whisper delujejo brez povezave, modeli v oblaku so izbirni, aplikacija pa snema tudi sestanke in prepisuje datoteke. Ena licenca za Mac, Windows, iPhone in Android. Brezplačna različica ima neomejene lokalne modele Whisper. Pro se začne pri 8,49 dolarja na mesec ali 249,99 dolarja doživljenjsko.

> **Najboljša, če** uživate v prilagajanju orodij.
>
> **Ni za vas, če** želite nekaj preprostega.

## 4. VoiceInk

Osredotočena odprtokodna aplikacija za narekovanje na Macu, z lokalnimi modeli, lastnimi izrazi, zamenjavami besedila in glasovnim urejanjem izbranega besedila. 25 dolarjev enkratno za en Mac, 39 za dva, 49 za tri, z vračilom denarja v 14 dneh. Zahteva čip Apple in macOS 14.4 ali novejši. Na voljo je tudi aplikacija za iPhone.

> **Najboljša, če** želite lokalno narekovanje za majhno enkratno plačilo.
>
> **Ni za vas, če** imate Mac z Intelom.

## 5. Spokenly

Brezplačna lokalna modela Whisper in Parakeet brez omejitve besed in brez računa, plus brezplačni modeli v oblaku z lastnim ključem in povsem lokalni način, ki blokira omrežje. Pro za 99,99 dolarja na leto doda upravljane modele v oblaku, urejanje besedila in sinhronizacijo. Mac, Windows, Linux in iPhone.

> **Najboljša, če** ne želite plačati ničesar.
>
> **Ni za vas, če** želite pripravljeno urejanje besedila v oblaku brezplačno.

## 6. MacWhisper

Najboljša aplikacija za Mac za prepis posnetkov. Povlečete datoteko, snemate klice brez bota, označujete govorce in izvažate podnapise ali dokumente, vse z lokalnimi modeli. Ima tudi narekovanje po vsem sistemu. Brezplačna različica, Pro za 64 € enkratno, zdaj pa tudi na iPhonu in iPadu.

> **Najboljša, če** se večina vašega dela z govorom v besedilo začne s posnetkom.
>
> **Ni za vas, če** vam je glavno narekovanje v živo.

## 7. Typeless

Narekovanje z AI v oblaku, ki prepisuje med govorjenjem: odstrani ponavljanja, obdrži samo zadnjo različico, ko se popravite, nastavi ton za vsako aplikacijo, prevaja med govorjenjem in z glasom ureja izbrano besedilo. Mac, Windows, Linux, iPhone in Android. Brezplačni paket ima tedensko omejitev besed. Pro stane 12 dolarjev na mesec pri letnem plačilu ali 30 dolarjev pri mesečnem. Glejte [Typeless ali SpeechBee](https://speechbee.app/compare/typeless-vs-speechbee).

> **Najboljša, če** želite, da AI vaš govor spremeni v pisano besedilo.
>
> **Ni za vas, če** želite svoje besede natanko tako, kot ste jih povedali, ali lokalno obdelavo.

## 8. Narekovanje Apple

Brezplačno in vgrajeno. V katerem koli besedilnem polju pritisnete tipko mikrofona in govorite. Na čipu Apple lahko tipkate, medtem ko posluša. Vendar Apple slovenščine ne navaja med jeziki za narekovanje v sistemu macOS, zato v slovenščini ne deluje. Za angleščino ali drug podprt jezik je priročno, a nima lastnega slovarja, mašila ostanejo in se po 30 sekundah tišine samo ustavi. Naš [vodnik za narekovanje na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/how-to-dictate-on-mac) pokaže, kako ga nastaviti.

> **Najboljša, če** nekajkrat na dan narekujete v podprtem jeziku.
>
> **Ni za vas, če** želite narekovati v slovenščini ali ure dolgo.

## Kako smo izbirali

Pogledali smo aplikacije, ki pišejo v katerokoli aplikacijo na Macu, ne samostojnih storitev za prepis, in 12. oktobra 2026 prebrali strani s cenami, izdelki in zasebnostjo vsakega razvijalca. Natančnosti nismo testirali, zato tu ni zmagovalca za »najnatančnejšo«. Natančnost je zelo odvisna od mikrofona, naglasa in besedišča, zato ima vsaka plačljiva aplikacija zgoraj brezplačni paket, preizkusno obdobje ali rok za vračilo denarja. Izkoristite jih, zlasti če narekujete v slovenščini.

## Vprašanja

### Katera je najboljša brezplačna aplikacija za narekovanje za Mac?

Za brezplačno, neomejeno narekovanje, ki ostane na Macu, Spokenly uporablja lokalne modele brez omejitve besed. Lokalno narekovanje v OpenWhispr je prav tako brezplačno. Brezplačna različica superwhisper ima neomejene lokalne modele Whisper. Narekovanje Apple je brezplačno in vgrajeno, a slovenščine ne podpira.

### Katera je najboljša aplikacija za pretvorbo govora v besedilo za Mac?

Odvisno od tega, kaj vam je pomembno. SpeechBee je naša izbira za zasebno, lokalno narekovanje z branjem na glas, in v slovenščini deluje s privzetim modelom. Wispr Flow je najbolj zglajena možnost v oblaku na vseh platformah. superwhisper ponuja največ nadzora, MacWhisper pa je najboljši za posnetke.

### Ali obstaja aplikacija za narekovanje za Mac, ki deluje brez povezave?

Da. SpeechBee, VoiceInk, MacWhisper, Spokenly in lokalni modeli superwhisper prepisujejo na Macu brez internetne povezave. SpeechBee to zmore v slovenščini že s privzetim modelom.

### Katero aplikacijo za narekovanje za Mac plačam enkratno?

VoiceInk stane 25 dolarjev za en Mac, MacWhisper Pro 64 €, doživljenjski SpeechBee 99 € za Mac, iPhone in iPad, doživljenjska licenca superwhisper pa 249,99 dolarja.

### Ali lahko na Macu narekujem v slovenščini?

Ne z vgrajenim narekovanjem Apple, ker Apple slovenščine ne navaja med podprtimi jeziki. Z aplikacijami, kot so SpeechBee, Spokenly ali superwhisper, pa lahko, saj uporabljajo modele, ki razumejo slovenščino.

## Več primerjav

- [Najboljše alternative za Wispr Flow](https://speechbee.app/sl/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Alternative za superwhisper](https://speechbee.app/compare/superwhisper-alternatives)
- [Najboljša aplikacija za narekovanje za iPhone](https://speechbee.app/compare/best-dictation-app-iphone)
- [Alternative za Spokenly](https://speechbee.app/compare/spokenly-alternatives)
- [Kako narekovati na Macu](https://speechbee.app/sl/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Kako doseči, da Mac bere besedilo na glas](https://speechbee.app/sl/guides/text-to-speech-on-mac)

## Viri

Vse preverjeno 12. oktobra 2026.

- [Cene Wispr Flow](https://wisprflow.ai/pricing) in [zasebnost Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy)
- [superwhisper](https://superwhisper.com/)
- [Cene VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing) in [VoiceInk](https://tryvoiceink.com/)
- [Cene Spokenly](https://spokenly.app/pricing)
- [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/) in [MacWhisper na Gumroadu](https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper)
- [Cene OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing)
- [Cene Typeless](https://www.typeless.com/pricing) in [pravilnik o zasebnosti Typeless](https://www.typeless.com/privacy)
- [Apple: Narekovanje sporočil in dokumentov v Macu](https://support.apple.com/sl-si/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Razpoložljivost funkcij v sistemu macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Podatki o SpeechBee z naše [domače strani](https://speechbee.app/sl) in iz [pravilnika o zasebnosti](https://speechbee.app/privacy)