---
title: "Dnevnik sprememb SpeechBee za Mac"
description: "Kaj je novega v vsaki posodobitvi SpeechBee za Mac, razloženo preprosto."
url: "https://speechbee.app/sl/changelog"
---

# Kaj je novega v SpeechBee

Vsaka posodobitev SpeechBee za Mac in kaj pomeni za vas. Posodobitve se namestijo same; različica iz trgovine Mac App Store dobi enake izboljšave prek trgovine App Store.

Posodobljeno 14. oktober 2026.

## Različica 0.3.21

14. oktober 2026

- **Popravki in izboljšave.** Dolgi poudarki v oknu What's New se zdaj lepo prelomijo v novo vrstico in ne segajo čez rob.

## Različica 0.3.20

14. oktober 2026

- **Jasen opis tega, kaj deli prenos prek oglasa.** Če vas je sem pripeljal oglas, aplikacija ob začetku brezplačnega tedna pošlje eno naključno kodo prenosa in nič drugega. Podrobnosti so v pravilniku o zasebnosti.
- **Vaša izbira o piškotkih na spletnem mestu velja tudi za prenos.** Če na speechbee.app zavrnete oglaševalske piškotke, se ob prenosu ne shrani ne ID klika na oglas ne naslov IP ne podatki o brskalniku.

## Različica 0.3.19

14. oktober 2026

- **Besede za ločila se spremenijo v ločila le tam, kjer jih mislite.** Vsakdanji izrazi, kot je auf den Punkt, ostanejo nedotaknjeni; izgovorjena pika deluje na koncu stavka.
- **Izberite, ali se prikažejo novosti posodobitve.** Izklopite What's New na zaslonu, ponovno ga vklopite v Settings > Advanced > Updates.

## Različica 0.3.18

14. oktober 2026

- **Izgovorjena ločila v več jezikih.** Med narekovanjem recite naravno besedo za piko, vejico, vprašaj, klicaj ali dvopičje.
- **Tradicionalna kitajska ločila zdaj zvenijo naravno.** 句號, 逗號 in 問號 delujejo ob izgovorjenih oblikah poenostavljene kitajščine.

## Različica 0.3.17

13. oktober 2026

- **Sign in with Apple takoj pokaže napredek.** Vidite, kdaj se varna prijava pripravlja in odpira, zato prehod nikoli ne deluje, kot da se je zataknil.
- **Veste, kdaj je prijava z Applom pripravljena.** Okno računa potrdi, kdaj čaka na varen korak prijave z Applom.

## Različica 0.3.15

13. oktober 2026

- **Umirjen prvi zagon.** Izberite »Get started« ali »I already use SpeechBee«, nato nastavitev opravite v osmih kratkih korakih namesto v enajstih.
- **Hitrejši Sign in with Apple.** Applova prijava se odpre kar v SpeechBee, brez obhoda prek Safarija.
- **Vaš paket je prepoznan takoj.** Obnovite paket in okno za plačilo se zapre samo. SpeechBee nikoli ne prosi za plačilo ljudi, ki že imajo dostop.
- **Novosti na prvi pogled.** Po vsaki posodobitvi kratek povzetek najboljših sprememb, nato se umakne.

## Različica 0.3.14

13. oktober 2026

- **Posodobitve se namestijo same.** Nove različice se prenesejo v ozadju in namestijo, ko zaprete SpeechBee ali odidete stran. Nikoli med narekovanjem ali poslušanjem.
- **Po vsaki posodobitvi vidite, kaj se je spremenilo.** Majhno obvestilo enkrat povezuje na to stran, nato se umakne.
- **Dlje narekujte brez povezave.** Narekovanje deluje vsaj 30 dni brez povezave. SpeechBee preveri vaš paket, ko ste spet na spletu.
- **Zagon ob prijavi, ki preprosto deluje.** Če je macOS izklopil SpeechBee, vas pelje naravnost na pravo stran v System Settings z opombo, kaj vklopiti.
- **Nič več pozivov za geslo obeska ključev.** SpeechBee obdrži vašo prijavo, ne da bi kdaj vprašal za geslo vašega Maca.
- **Pomoč pri vsaki nastavitvi.** Postavite kazalec na ikono ⓘ v Settings ali kliknite nanjo, da vidite, kaj možnost naredi.
- **Jasnejše nastavitve.** Preprostejša imena, kot sta Read Aloud in Dictionary & Snippets, s podrobnostmi na en klik.

## Različica 0.3.13

13. oktober 2026

- **Dolge članke preberite na glas naenkrat.** Izberite do 200.000 znakov in SpeechBee prebere vse, brez presledkov med deli.
- **Čistejše narekovanje v 44 jezikih.** Mašila, kot so »um«, »äh« in »えーと«, izginejo v vseh jezikih, ki jih SpeechBee razume pri narekovanju.
- **Recite »nov odstavek« v svojem jeziku.** Izgovorjena ločila in prelomi vrstic delujejo v 16 jezikih.
- **Konec lažnih sporočil o napaki.** Read Aloud ne utripne več z napako tik pred začetkom branja.

## Različica 0.3.12

12. oktober 2026

- **Nobene posodobitve ne zamudite več.** Obvestila o posodobitvah pridejo v ospredje namesto da se skrijejo za druga okna, poznejša pa tiho počakajo v meniju.

## Različica 0.3.11

12. oktober 2026

- **Najnovejša različica kadar koli.** V meniju ali v Settings izberite Check for Updates in posodobite takoj.