---
title: "Диктовка на нескольких языках на Mac: Диктовка Apple и локальные приложения"
description: "Как диктовать на нескольких языках на Mac: добавить языки в Диктовку Apple и переключать их клавишей с глобусом, автоопределение в приложениях для диктовки, какие локальные модели покрывают какие языки и советы для речи вперемешку."
url: "https://speechbee.app/ru/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Многоязычная диктовка на Mac

Если вы пишете больше чем на одном языке, Mac справится. В Диктовку Apple можно добавить несколько языков и переключаться между ними. Приложения для диктовки умеют определять язык, пока вы говорите. Вот как работает каждый вариант и что делать, если появляется не тот алфавит.

Команда SpeechBee, которая делает SpeechBee. Проверено 12 октября 2026 года.

> ### Кратко
>
> - **Диктовка Apple:** добавьте языки в **Системные настройки**, **Клавиатура**, **Диктовка**, **Языки**, **Изменить**. Переключайтесь, нажимая на язык рядом с курсором, или клавишей с глобусом.
> - **Приложения для диктовки** умеют автоматически определять язык или позволяют закрепить один.
> - **Проверьте список языков** модели распознавания, которой пользуетесь. Покрытие сильно различается.

## Диктовка Apple на нескольких языках

1. Откройте **Системные настройки**, нажмите **Клавиатура** и перейдите к **Диктовке**.
2. Нажмите **Изменить** рядом с **Языками**, затем выберите каждый нужный язык и регион.
3. Во время диктовки переключайте язык, нажимая на язык, показанный рядом с курсором, или нажмите клавишу с **глобусом**, если она есть на клавиатуре, и выберите язык.

Apple отмечает, что Диктовка доступна не на всех языках и не во всех регионах, а функции зависят от языка. На ее странице доступности функций указано, какие языки какие функции поддерживают.

## Приложения для диктовки: автоопределение или закрепленный язык

Приложения на локальных моделях распознавания обычно предлагают два способа:

- **Автоопределение.** Приложение само понимает, на каком языке вы говорите. Удобно, если вы часто переключаетесь или смешиваете языки в одном сообщении.
- **Закрепить язык.** Вы говорите приложению, какой язык ожидать. Надежнее, когда два ваших языка звучат похоже или слова выходят не тем алфавитом.

## Какие языки покрывают локальные модели

| Модель | Языки | Используется в |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Около 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (по желанию на Mac) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 европейских языков | SpeechBee (по умолчанию); Spokenly тоже предлагает модели Parakeet |

Whisper покрывает гораздо больше языков, включая китайский, японский, корейский, арабский и хинди. Parakeet v3 покрывает 25 европейских языков, включая русский и украинский. Если вы диктуете на языке вне списка Parakeet, выберите приложение и модель, которые его поддерживают.

## Советы для диктовки вперемешку

- **Закрепляйте язык** для длинных текстов на одном языке. Автоопределение полезнее всего в коротких сообщениях.
- **Следите за неправильным алфавитом.** Если, например, в польском тексте появляется кириллица, закрепите язык.
- **Добавляйте имена в словарь** в нужном написании, особенно имена из другого языка.
- **Функции зависят от языка.** Голосовые команды для знаков и удаление слов-паразитов обычно лучше всего работают в крупных языках.

## SpeechBee на нескольких языках

SpeechBee это приложение, которое делаем мы. По умолчанию оно использует Parakeet v3, который понимает 25 европейских языков: болгарский, хорватский, чешский, датский, нидерландский, английский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский и украинский. На Mac можно переключиться на дополнительную модель Whisper для 99 языков.

Настройка Language Hint по умолчанию стоит на английском. Для диктовки вперемешку переключите ее на **Auto-detect** или закрепите язык, на котором говорите. Удаление слов-паразитов сейчас работает на английском, немецком, испанском и французском, закреплен ли язык или его распознало автоопределение; русский не поддерживается. Речь в любом случае расшифровывается на вашем устройстве.

## Вопросы

### Может ли диктовка на Mac работать с двумя языками сразу?

В Диктовку Apple можно добавить несколько языков и переключаться между ними во время диктовки, нажимая на язык рядом с курсором или клавишей с глобусом.

### Как сменить язык диктовки на Mac?

Откройте Системные настройки, Клавиатура, Диктовка, нажмите Изменить рядом с Языками и выберите нужные языки.

### Какое приложение для диктовки на Mac поддерживает больше всего языков?

Приложения на модели Whisper от OpenAI, которая покрывает около 99 языков. SpeechBee предлагает Whisper как вариант на Mac.

### Почему диктовка пишет не тем алфавитом?

Автоопределение иногда выбирает похоже звучащий язык. Закрепите язык, на котором говорите, в настройках приложения.

## Что почитать еще

- [Как диктовать на Mac](https://speechbee.app/ru/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Приложения на Whisper для Mac](https://speechbee.app/ru/compare/whisper-apps-mac)
- [Сочетание клавиш для диктовки на Mac](https://speechbee.app/ru/guides/mac-dictation-shortcut)

## Источники

Все проверено 12 октября 2026 года.

- [Apple: Диктовка сообщений и документов на Mac](https://support.apple.com/ru-ru/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Факты о SpeechBee с нашей [главной страницы](https://speechbee.app/ru) и из языковых настроек приложения SpeechBee