---
title: "Cum vă citește Mac-ul un PDF cu voce tare: gratuit și cu voce mai bună"
description: "Faceți Mac-ul să citească un PDF cu voce tare, gratuit, cu Previzualizare și Enunțare selecție (Opțiune-Esc), ce faceți cu PDF-urile scanate și când merită un cititor dedicat sau o aplicație cu voce naturală."
url: "https://speechbee.app/ro/guides/read-pdf-aloud-mac"
---

# Cum vă citește Mac-ul un PDF cu voce tare

Mac-ul vă poate citi un PDF gratuit cu ce are deja. Deschideți-l în Previzualizare, selectați textul și apăsați Opțiune-Esc. Iată cum configurați asta, ce faceți când textul nu se poate selecta și ce opțiuni aveți când vreți o voce mai bună sau o carte întreagă citită.

Echipa SpeechBee, care face SpeechBee. Verificat cu Manualul de utilizare Mac de la Apple pe 12 octombrie 2026.

> ### Pe scurt
>
> 1. Activați **Enunțare selecție** în **Configurări sistem**, **Accesibilitate**, **Citire și enunțare**. O singură dată.
> 2. Deschideți PDF-ul în **Previzualizare**.
> 3. Selectați textul pe care vreți să-l auziți sau apăsați **Comandă-A** pentru textul paginii.
> 4. Apăsați **Opțiune-Esc**. Apăsați din nou ca să opriți.

## Citirea unui PDF cu Previzualizare, gratuit

1. Deschideți **Configurări sistem**, faceți clic pe **Accesibilitate**, apoi pe **Citire și enunțare** și activați **Enunțare selecție**.
2. Deschideți PDF-ul. Pe Mac, PDF-urile se deschid implicit în Previzualizare.
3. Trageți ca să selectați un pasaj sau folosiți Comandă-A pentru tot textul.
4. Apăsați **Opțiune-Esc** și Mac-ul îl citește. Apăsați din nou ca să opriți.

Apple notează că, dacă nu e nimic selectat, Mac-ul citește elementele de text din fereastra curentă. În multe aplicații puteți alege și **Editare**, **Enunțare**, **Porniți enunțarea**.

## Ca să urmăriți mai ușor

În **Citire și enunțare**, faceți clic pe butonul de informații de lângă **Enunțare selecție** ca să:

- **Evidențiați** cuvinte, fraze sau ambele în timpul citirii, în culorile alese.
- **Afișați controlerul**, un mic panou pentru pauză, viteză și salt cu o frază înainte sau înapoi. Apple spune că e util mai ales pentru texte lungi.
- **Schimbați scurtătura**, dacă Opțiune-Esc intră în conflict cu altă aplicație.

Pentru PDF-uri în română, alegeți o voce română în meniul **Voce sistem** din aceleași configurări și descărcați una mai plăcută dacă e cazul. Ghidul nostru [text în vorbire pe Mac](https://speechbee.app/ro/guides/text-to-speech-on-mac) arată cum.

## Când textul nu se poate selecta: PDF-uri scanate

Dacă nu puteți selecta cuvinte în PDF, e o imagine scanată a paginii, nu text. Enunțare selecție nu are ce citi. Aveți nevoie întâi de recunoaștere optică a caracterelor (OCR). Aplicații de citire precum NaturalReader (în planurile plătite) și Speechify (cu Scan & Listen în Premium) fac asta.

## O carte întreagă sau un raport lung

Enunțare selecție e bună pentru câteva pagini. Pentru un raport de 200 de pagini veți vrea o aplicație care importă fișierul, ține minte unde ați rămas și citește continuu.

| Aplicație | Ce face cu PDF-urile | Preț |
|---|---|---|
| Enunțare selecție | Citește ce selectați, încorporat | Gratuit |
| NaturalReader | Importă PDF-uri și alte documente, OCR și export MP3 în planurile plătite | Plan gratuit, plătit de la 79 USD/an |
| Speechify | Citește PDF-uri și documente, scanează pagini tipărite | Plan gratuit, Premium circa 139 USD/an |
| Voice Dream | Importă PDF-uri și alte fișiere pe iPhone, iPad și Mac | Descărcare gratuită, achiziții în aplicație |
| SpeechBee | Citește textul selectat în orice aplicație, inclusiv un PDF, cu voci locale naturale | 399,99 lei/an sau 499,99 lei o dată |

## SpeechBee, pentru citirea a ce selectați

SpeechBee e aplicația pe care o facem noi. Selectați text într-un PDF sau în altă aplicație de pe Mac și apăsați tasta de citire. O voce naturală îl citește, inclusiv în română, cu un mic player pentru pauză, salt și viteză. Vocile rulează pe Mac, deci documentul nu pleacă de pe el, și merge offline.

Să fim clari și despre ce nu face. SpeechBee citește până la 5.000 de caractere (pe Mac) pe selecție, deci un PDF lung îl ascultați pe bucăți. Nu importă fișiere într-o bibliotecă, nu ține minte unde ați rămas într-o carte și nu citește pagini scanate. Dacă de asta aveți nevoie, cititoarele de mai sus sunt unealta potrivită. SpeechBee e pentru PDF-ul la care lucrați acum și, pe deasupra, dictează.

## Întrebări

### Cum fac Mac-ul să citească un PDF cu voce tare?

Activați Enunțare selecție în Configurări sistem, Accesibilitate, Citire și enunțare. Deschideți PDF-ul în Previzualizare, selectați textul și apăsați Opțiune-Esc.

### Poate Previzualizare să citească PDF-uri cu voce tare?

Da, prin Enunțare selecție din macOS. Selectați text în Previzualizare și apăsați Opțiune-Esc sau încercați Editare, Enunțare, Porniți enunțarea.

### De ce nu-mi citește Mac-ul PDF-ul?

Verificați că Enunțare selecție e activată. Dacă e și nu se întâmplă nimic, PDF-ul e probabil o imagine scanată fără text selectabil. Are nevoie întâi de OCR.

### Poate Mac-ul să citească PDF-uri în română?

Da. Alegeți o voce română în meniul Voce sistem. SpeechBee citește și el în română, cu o voce locală mai naturală.

### Pot transforma un PDF în fișier audio pe Mac?

Enunțare selecție citește, dar nu salvează audio. Planurile plătite NaturalReader exportă fișiere MP3.

## Citiți mai departe

- [Cum vă citește Mac-ul textul cu voce tare](https://speechbee.app/ro/guides/text-to-speech-on-mac)
- [Prețuri NaturalReader](https://speechbee.app/compare/naturalreader-pricing)
- [Alternative la Speechify pentru Mac](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Alternative la Voice Dream Reader](https://speechbee.app/compare/voice-dream-alternatives)

## Surse

Toate verificate pe 12 octombrie 2026.

- [Apple: Rostirea textului de pe ecran pe Mac](https://support.apple.com/ro-ro/guide/mac-help/mh27448/mac)
- [Apple: Schimbarea vocii pe care o folosește Mac-ul pentru a rosti textul](https://support.apple.com/ro-ro/guide/mac-help/mchlp2290/mac)
- [NaturalReader: Plans & Pricing](https://help.naturalreaders.com/en/articles/8854700-plans-pricing-personal-version)
- [Prețuri Speechify](https://speechify.com/pricing/)
- [Voice Dream](https://www.voicedream.com/)
- Date despre SpeechBee de pe [pagina noastră principală](https://speechbee.app/ro) și din [politica de confidențialitate](https://speechbee.app/privacy)