--- title: "Dictarea pe Mac nu funcționează? 10 soluții care chiar ajută" description: "Dictarea pe Mac nu pornește, se oprește după câteva secunde sau scrie cuvinte greșite? Parcurgeți aceste soluții: configurări, scurtătură, microfon, Comenzi vocale, limbă și internet." url: "https://speechbee.app/ro/guides/mac-dictation-not-working" --- # Dictarea pe Mac nu funcționează? Iată cum o reparați Cele mai multe probleme cu dictarea pe Mac țin de câteva configurări. Verificați-le în ordine. Fiecare durează mai puțin de un minut. Echipa SpeechBee. Verificat cu Manualul de utilizare Mac de la Apple pe 12 octombrie 2026. > ### Verificări rapide > > 1. **Configurări sistem, Tastatură, Dictare** e activată. > 2. **Comenzi vocale** e dezactivat. Când e activ, dictarea obișnuită nu e disponibilă. > 3. **Sursă microfon** de la Dictare e microfonul pe care îl folosiți de fapt. > 4. Apăsați **scurtătura** care e configurată, nu pe cea pe care v-o amintiți. ## 1. Verificați că Dictarea e activată Deschideți **Configurări sistem**, faceți clic pe **Tastatură** în bara laterală și uitați-vă la **Dictare**. Dacă e dezactivată, activați-o și faceți clic pe **Activați**. ## 2. Dezactivați Comenzi vocale Când Comenzi vocale e activ, dictarea standard macOS nu e disponibilă și textul trece prin Comenzi vocale. Dezactivați-l din **Configurări sistem**, **Accesibilitate**, apoi încercați din nou scurtătura de dictare. ## 3. Verificați scurtătura În configurările **Tastatură**, la Dictare, meniul **Scurtătură** arată ce pornește dictarea. Poate fi tasta Microfon, apăsarea de două ori a unei taste sau o combinație proprie. Alegeți una pe care o țineți minte. Dacă alegeți apăsarea de două ori pe Fn, se schimbă și configurarea tastei Fn. Pe Mac-urile cu tasta Microfon, apăsați și eliberați pentru dictare. Dacă o țineți apăsată, pornește Siri. ## 4. Alegeți microfonul potrivit La Dictare, meniul **Sursă microfon** arată ce microfon ascultă Mac-ul. Automat alege microfonul cel mai probabil, care nu e mereu cel dorit, mai ales cu AirPods, o cameră web sau un microfon USB conectat. Alegeți-l pe al dvs. după nume. ## 5. Măriți volumul de intrare Dacă dictarea pornește, dar nu apare text, s-ar putea ca Mac-ul să nu vă audă. Deschideți **Configurări sistem**, faceți clic pe **Sunet**, apoi **Intrare**, alegeți microfonul și măriți volumul de intrare. ## 6. Nu acoperiți microfonul Pe un MacBook, hainele sau mâna pot acoperi microfonul încorporat. Stați ca de obicei și vorbiți clar, nici prea încet, nici prea tare. Într-o cameră zgomotoasă sau cu ecou ajută niște căști cu microfon. ## 7. Verificați limba și regiunea Dictarea nu e disponibilă în toate limbile sau regiunile, iar funcțiile diferă. La **Tastatură**, **Dictare**, faceți clic pe **Editați** lângă limbi și verificați că limba în care vorbiți e selectată. Româna e acceptată. Dacă ați configurat mai multe limbi, comutați făcând clic pe eticheta limbii de lângă cursor sau apăsând tasta Glob. Apple listează limbile pe [pagina de disponibilitate a funcțiilor](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). ## 8. Verificați conexiunea la internet Româna nu e în lista Apple de dictare pe dispozitiv, deci dictarea în română are de regulă nevoie de internet. Nota de sub Dictare din configurările Tastatură vă spune dacă vocea e procesată pe Mac sau trimisă la serverele Siri. Dacă e trimisă, verificați **Configurări sistem**, **Rețea**. ## 9. Dictarea se oprește după un timp Așa e făcută. Dictarea pe Mac se oprește automat după 30 de secunde fără vorbire. Nu există limită pentru cât vorbiți, deci dacă v-ați oprit să vă gândiți, porniți-o din nou. ## 10. Cuvinte greșite sau subliniate cu albastru Când nu e sigură, dictarea subliniază cuvântul cu albastru. Faceți clic pe el ca să alegeți o variantă sau rescrieți-l. Dacă același nume iese greșit de fiecare dată, nicio configurare nu îl repară, pentru că dictarea pe Mac nu are dicționar propriu. Vorbiți puțin mai rar și mai aproape de microfon sau folosiți o aplicație pe care o puteți învăța cuvinte. ## Tot nu merge? Apple are propria listă de verificare în articolul [Dacă Dictarea pe Mac nu funcționează conform așteptărilor](https://support.apple.com/ro-ro/guide/mac-help/mchlc480652b/mac). Merită și să dezactivați și să reactivați Dictarea din configurările Tastatură sau să reporniți Mac-ul. ## Când să nu mai reparați și să schimbați unealta Dacă dictarea merge, dar vă tot încurcă cuvintele, se întrerupe când faceți o pauză sau nu vă simțiți confortabil că vocea poate ajunge pe serverele Apple, problema e unealta, nu configurările. SpeechBee e aplicația de dictare pe care o facem noi. Țineți apăsată o tastă, vorbiți cât vreți și eliberați. Textul apare la cursor în orice aplicație. SpeechBee rulează mereu pe Mac și merge offline după descărcarea unică a modelului, iar româna e în modelul implicit. Îl puteți învăța numele pe care le aude greșit, puteți configura fragmente și citește textul selectat cu o voce naturală, inclusiv în română. Comparația directă: [SpeechBee vs Dictare Apple](https://speechbee.app/ro/compare/speechbee-vs-apple-dictation). Dacă folosiți deja SpeechBee și nu scrie, verificați **Configurări sistem**, **Confidențialitate și securitate**. SpeechBee are nevoie de **Microfon** ca să vă audă, **Accesibilitate** ca să scrie textul și **Monitorizarea introducerii** ca tasta să meargă în orice aplicație. ## Întrebări ### De ce nu merge dictarea pe MacBook-ul meu? Cele mai dese cauze: Dictarea e dezactivată în configurările Tastatură, Comenzi vocale e activ, e ales alt microfon sau apăsați altă scurtătură decât cea configurată. Verificați aceste patru lucruri întâi. ### De ce se tot oprește dictarea pe Mac? Se oprește automat după 30 de secunde fără vorbire. Porniți-o din nou când sunteți gata. ### De ce dictarea pe Mac nu scrie nimic? Mac-ul s-ar putea să nu vă audă. Verificați Sursă microfon la Dictare, apoi măriți volumul de intrare din Sunet, Intrare. Asigurați-vă că nimic nu acoperă microfonul și faceți întâi clic în câmpul de text. Pentru română, verificați și internetul. ### Are nevoie dictarea pe Mac de internet? Uneori. Depinde de limbă și de Mac. Pentru română, de regulă da. Nota de sub Dictare din configurările Tastatură spune unde e procesată vocea. ### Cum resetez dictarea pe Mac? Dezactivați Dictarea din Configurări sistem, Tastatură, apoi activați-o din nou și faceți clic pe Activați. Dacă nu ajută, reporniți Mac-ul. ## Citiți mai departe - [Cum dictați pe Mac](https://speechbee.app/ro/guides/how-to-dictate-on-mac) - [SpeechBee vs Dictare Apple](https://speechbee.app/ro/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Cele mai bune alternative la Wispr Flow](https://speechbee.app/ro/compare/wispr-flow-alternatives) ## Surse Toate verificate pe 12 octombrie 2026. - [Apple: Dacă Dictarea pe Mac nu funcționează conform așteptărilor](https://support.apple.com/ro-ro/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Dictarea mesajelor și documentelor pe Mac](https://support.apple.com/ro-ro/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Disponibilitate caracteristici macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - Date despre SpeechBee de pe [pagina noastră principală](https://speechbee.app/ro) și din [politica de confidențialitate](https://speechbee.app/privacy)