--- title: "Cum dictați pe iPhone: activare, comenzi vocale și soluții" description: "Activați dictarea pe iPhone din Configurări, General, Tastatură, apoi apăsați microfonul și vorbiți. Comenzi vocale, de ce se oprește după 30 de secunde și ce trebuie să știți despre română." url: "https://speechbee.app/ro/guides/how-to-dictate-on-iphone" --- # Cum dictați pe iPhone iPhone-ul transformă vorbirea în text în orice aplicație cu tastatură, inclusiv în română. Iată cum o activați, ce comenzi vocale merită știute și ce să încercați când microfonul lipsește sau dictarea se tot oprește. Echipa SpeechBee. Verificat cu Manualul de utilizare iPhone de la Apple pe 12 octombrie 2026. > ### Pe scurt > > 1. Deschideți **Configurări**, apăsați **General**, apoi **Tastatură** și activați **Activați dictarea**. > 2. Apăsați într-un câmp de text, apoi pe **microfonul** de pe tastatură. > 3. Vorbiți. În română, punctuația o rostiți singur, de exemplu „virgulă” sau „paragraf nou”. > 4. Apăsați din nou microfonul sau spuneți „Opriți dictarea” când ați terminat. ## Cum activați dictarea pe iPhone 1. Deschideți aplicația **Configurări**. 2. Apăsați **General**, apoi **Tastatură**. 3. Activați **Activați dictarea**. Dacă apare o solicitare, apăsați din nou **Activați dictarea**. Dacă nu vedeți microfonul pe tastatură, de vină e acest comutator. Pe iPad pașii sunt aceiași. ## Cum dictați Apăsați unde vreți să apară textul, apoi microfonul de pe tastatură. Când apare pictograma microfonului lângă cursor, începeți să vorbiți. Tastatura rămâne deschisă, deci puteți alterna scrisul și vorbitul fără oprire. Opriți apăsând microfonul, spunând „Opriți dictarea” sau tăcând. Dictarea se oprește singură după 30 de secunde de liniște. ## Comenzi vocale utile | Spuneți | Ce se întâmplă | |---|---| | „virgulă”, „punct”, „semnul exclamării” | Adaugă semnul de punctuație | | „rând nou” sau „paragraf nou” | Începe un rând sau un paragraf nou | | „Opriți dictarea” | Încheie dictarea | În limbile acceptate, iPhone-ul pune singur virgule, puncte și semne de întrebare. Româna nu e încă în lista Apple de punctuație automată, deci rostiți semnele. Comenzile de silabisire și corectare vocală, precum „Change tea to T-E-E”, funcționează deocamdată doar în engleză (SUA), conform paginii Apple despre disponibilitatea funcțiilor. Lista completă: [Comenzi pentru dictarea textului pe iPhone](https://support.apple.com/ro-ro/guide/iphone/iph3bf19d7b9/ios). ## Merge dictarea pe iPhone offline? Pentru multe limbi da, pentru română nu. Apple nu include româna în lista de dictare pe dispozitiv, așa că dictarea în română trece prin serverele Apple și are nevoie de internet. Când dictați într-un câmp de căutare, textul poate fi trimis motorului de căutare. ## Dacă dictarea pe iPhone nu merge - **Nu există microfon pe tastatură:** activați **Activați dictarea** în Configurări, General, Tastatură. - **Se tot oprește:** e limita de 30 de secunde de liniște. Apăsați din nou microfonul. - **Limba greșită:** dictarea urmează tastatura activă. Treceți pe tastatura română înainte să vorbiți. - **Nu merge deloc în română:** verificați conexiunea la internet. ## O tastatură de dictare care vă învață cuvintele Dictarea Apple e gratuită și bună. Dar nu ține minte numele pe care le tot corectați și nu transformă o frază scurtă în adresa dvs. completă. SpeechBee, pe care îl facem noi, adaugă o tastatură la care treceți pe iPhone și iPad. Vorbiți, SpeechBee transcrie pe dispozitiv, aplică dicționarul de nume și fragmentele dvs., apoi inserează textul. Româna e în modelul implicit, deci dictați în română și fără internet. Sunetul nu e niciodată încărcat sau înregistrat. Tastatura cere Acces complet doar ca să transmită cererile vocale și rezultatele aplicației SpeechBee de pe dispozitiv. Nu face cereri în rețea și nu trimite ce scrieți. Aplicația SpeechBee citește și cu voce tare. Lipiți textul în fila Citire și o voce naturală îl citește, inclusiv în română. Același abonament acoperă SpeechBee pe Mac, unde țineți apăsată o tastă ca să dictați în orice aplicație. 7 zile gratuit, apoi 49,99 lei pe lună, 399,99 lei pe an sau 499,99 lei o singură dată. ## Întrebări ### Cum activez dictarea pe iPhone? Deschideți Configurări, apăsați General, apoi Tastatură, și activați Activați dictarea. Microfonul apare apoi pe tastatură. ### De ce nu am microfon pe tastatura iPhone-ului? Dictarea e dezactivată. Activați Activați dictarea în Configurări, General, Tastatură. ### De ce se oprește dictarea pe iPhone? Se oprește automat după 30 de secunde de liniște. Apăsați microfonul ca să reîncepeți. ### Dictează iPhone-ul în română? Da. Româna e în lista Apple de limbi pentru dictare pe iOS, dar e procesată pe servere, deci aveți nevoie de internet și rostiți punctuația. ### Este dictarea pe iPhone privată? Apple spune că pentru multe limbi dictarea e procesată pe iPhone, dar româna nu e printre ele. Apăsați „Despre Dictare și intimitate” sub configurările de dictare pentru detalii. ## Citiți mai departe - [Cum dictați pe Mac](https://speechbee.app/ro/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Cele mai bune aplicații de dictare pentru iPhone](https://speechbee.app/ro/compare/best-dictation-app-iphone) - [SpeechBee vs Dictare Apple](https://speechbee.app/ro/compare/speechbee-vs-apple-dictation) ## Surse Toate verificate pe 12 octombrie 2026. - [Apple: Dictarea textului pe iPhone](https://support.apple.com/ro-ro/guide/iphone/iph2c0651d2/ios) - [Apple: Disponibilitate caracteristici iOS și iPadOS](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#dictation) - Date despre SpeechBee de pe [pagina noastră principală](https://speechbee.app/ro) și din [politica de confidențialitate](https://speechbee.app/privacy)