---
title: "Transcriere gratuită pe Mac în 2026: toate variantele comparate"
description: "Variantele gratuite de a transforma vorbirea în text pe Mac: Dictarea încorporată, Comenzi vocale, Tastare vocală în Google Docs și aplicații locale gratuite precum Spokenly, OpenWhispr și planul gratuit superwhisper. La ce e bună fiecare și unde se oprește."
url: "https://speechbee.app/ro/guides/free-speech-to-text-mac"
---

# Transcriere gratuită pe Mac

Nu trebuie să plătiți ca să vorbiți cu Mac-ul. macOS are dictare încorporată care știe română, Google Docs are tastare vocală, iar câteva aplicații oferă recunoaștere locală a vorbirii gratuit. Iată ce face bine fiecare variantă gratuită, unde se oprește și când are sens să plătiți.

Echipa SpeechBee, care face o aplicație de dictare plătită. Verificat pe 12 octombrie 2026.

> ### Pe scurt
>
> - **Încorporată, fără instalare:** Dictare Apple. Activați-o în **Configurări sistem**, **Tastatură**, **Dictare**.
> - **Control complet al Mac-ului fără mâini:** Comenzi vocale, tot încorporat.
> - **Doar în Google Docs:** Tastare vocală, în Chrome, Edge sau Safari.
> - **Aplicații gratuite cu mai multe funcții:** Spokenly, OpenWhispr și planul gratuit superwhisper recunosc vorbirea pe Mac.
>
> Noi facem SpeechBee, care e plătit după o probă de 7 zile. Ajungem la el la final.

## Variantele gratuite pe scurt

| Variantă | Merge în | Bună pentru | Limite |
|---|---|---|---|
| Dictare Apple | Orice câmp de text | Dictare rapidă, fără instalare | Se oprește după 30 s de liniște, fără dicționar propriu pe Mac, româna prin servere |
| Comenzi vocale | Tot Mac-ul | Dictare plus comenzi vocale | Înlocuiește Dictarea cât e activ, cere obișnuință |
| Tastare vocală Google Docs | Doar Google Docs | Scris în Docs | Cere conexiune, comenzi doar în engleză |
| Spokenly | Orice aplicație | Whisper și Parakeet locale gratuite, fără limită de cuvinte | Cloud și AI plătite |
| OpenWhispr | Orice aplicație | Sursă deschisă, dictare locală gratuită | Funcții cloud și agent plătite |
| superwhisper gratuit | Orice aplicație | Modele Whisper locale nelimitate, înregistrare ședințe | Moduri AI și transcriere fișiere plătite |

## Dictare Apple

O are orice Mac. Activați-o în **Configurări sistem**, **Tastatură**, **Dictare**, apoi apăsați tasta Microfon sau scurtătura aleasă în orice câmp de text. Puteți seta o scurtătură proprie, de exemplu Opțiune-Z. Rostiți punctuația, „punct”, „virgulă”, „paragraf nou”, pentru că româna nu are punctuație automată.

Se oprește automat după 30 de secunde fără vorbire și pe Mac nu are dicționar propriu, deci numele auzite greșit rămân greșite. Româna nu e în lista Apple de procesare pe dispozitiv, deci are nevoie de internet. Ghid complet: [cum dictați pe Mac](https://speechbee.app/ro/guides/how-to-dictate-on-mac).

## Comenzi vocale

Comenzi vocale vă lasă să dictați și să controlați Mac-ul cu vocea: clic, derulare, deschiderea aplicațiilor. Acceptă vocabular propriu. Activați din **Configurări sistem**, **Accesibilitate**, **Comenzi vocale**. Cât e activ, Dictarea standard nu e disponibilă. Are mai puține limbi, așa că verificați dacă știe română pe Mac-ul dvs.

## Tastare vocală în Google Docs

Într-un document Google, alegeți **Instrumente**, apoi **Tastare vocală** și faceți clic pe microfon. Româna e disponibilă. Merge în Chrome, Edge și Safari, dar doar în Google Docs. Vedeți [tastare vocală în Google Docs](https://speechbee.app/guides/voice-typing-google-docs).

## Aplicații gratuite de dictare

Dacă vreți dictare în orice aplicație, cu funcții pe care Apple nu le are, trei aplicații oferă recunoaștere locală gratuit:

- **Spokenly** rulează modele Whisper și Parakeet locale gratuit, fără limită de cuvinte și fără cont, iar modul doar local blochează cererile în rețea.
- **OpenWhispr** e sursă deschisă, cu dictare locală gratuită și nelimitată pe Mac, Windows, Linux și iPhone.
- **Planul gratuit superwhisper** include modele Whisper locale nelimitate și înregistrarea ședințelor. Modurile AI cer Pro.

Le comparăm în [aplicații Whisper pentru Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac).

## Când merită să plătiți

Uneltele gratuite acoperă dictarea ocazională. Oamenii plătesc de obicei când dictează zilnic și vor mai puține piedici: o tastă care pornește instant în orice aplicație, un dicționar care repară numele o dată pentru totdeauna, fragmente pentru textul repetat și aceeași configurare pe iPhone. Unele aplicații plătite adaugă rescriere AI, altele transcriere de fișiere.

SpeechBee e al nostru. Scrie ce spuneți la cursor în orice aplicație, înțelege româna cu modelul implicit pe Mac și în tastatura de iPhone, ține minte nume, extinde fragmente și citește textul cu voce tare, totul pe dispozitiv. După 7 zile gratuite costă 49,99 lei pe lună, 399,99 lei pe an sau 499,99 lei o singură dată, iar un abonament acoperă Mac, iPhone și iPad.

## Întrebări

### Există transcriere gratuită pe Mac?

Da. Dictare Apple și Comenzi vocale sunt încorporate în macOS. Google Docs are tastare vocală gratuită. Spokenly, OpenWhispr și planul gratuit superwhisper oferă dictare locală gratuită.

### Cum activez transcrierea pe Mac?

Deschideți Configurări sistem, faceți clic pe Tastatură și activați Dictare. Apoi apăsați tasta Microfon sau scurtătura în orice câmp de text și vorbiți.

### Care e cea mai bună aplicație gratuită de dictare pentru Mac?

Pentru cei mai mulți, Dictare Apple încorporată. Dacă vreți dictare în orice aplicație, cu dicționar și fără limită de timp, încercați Spokenly sau OpenWhispr, ambele gratuite și locale.

### Merge dictarea gratuită pe Mac offline?

Depinde de limbă. Dictare Apple în română are de regulă nevoie de internet. Aplicațiile locale precum Spokenly merg offline după descărcarea modelului.

### E gratuită dictarea în Word?

Doar cu un abonament Microsoft 365. Vedeți [dictare în Word pe Mac](https://speechbee.app/guides/dictation-in-word-mac).

## Citiți mai departe

- [Cum dictați pe Mac](https://speechbee.app/ro/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Dictare offline pe Mac](https://speechbee.app/ro/guides/offline-dictation-mac)
- [Cele mai bune aplicații de dictare pentru Mac](https://speechbee.app/ro/compare/best-dictation-app-mac)
- [Dictarea pe Mac nu funcționează](https://speechbee.app/ro/guides/mac-dictation-not-working)

## Surse

Toate verificate pe 12 octombrie 2026.

- [Apple: Dictarea mesajelor și documentelor pe Mac](https://support.apple.com/ro-ro/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Comenzi vocale pe Mac](https://support.apple.com/ro-ro/guide/mac-help/mh40719/mac)
- [Google: Tastare și editare prin voce](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=ro)
- [Prețuri Spokenly](https://spokenly.app/pricing), [prețuri OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) și [superwhisper](https://superwhisper.com/)
- Date despre SpeechBee de pe [pagina noastră principală](https://speechbee.app/ro) și din [politica de confidențialitate](https://speechbee.app/privacy)