--- title: "superwhisper vs Aqua Voice (2026): putere locală sau viteză în cloud?" description: "superwhisper rulează Whisper pe dispozitiv, cu moduri AI și o variantă pe viață de 249,99 USD. Aqua Voice e dictare în cloud de la 96 USD pe an, făcută pentru programatori. Prețuri, confidențialitate, folosire offline și platforme, comparate." url: "https://speechbee.app/ro/compare/superwhisper-vs-aqua-voice" --- # superwhisper vs Aqua Voice Amândouă sunt preferatele programatorilor și ale utilizatorilor avansați și amândouă rulează pe Mac, Windows, iPhone și Android. Diferența e unde ajunge vocea dvs. superwhisper poate transcrie pe propriul dispozitiv. Aqua Voice o face în cloud. Iată ce înseamnă asta pentru preț, confidențialitate și folosirea de zi cu zi. Echipa SpeechBee, care face o altă aplicație de dictare. Prețuri verificate pe 21 octombrie 2026. > ### Răspunsul scurt > > - **Alegeți superwhisper** dacă vreți dictare care poate rula offline pe dispozitiv, moduri AI personalizate și posibilitatea de a plăti o singură dată. > - **Alegeți Aqua Voice** dacă vreți dictare rapidă în cloud, reglată pentru cod și prompturi AI, text care apare cât vorbiți și cel mai ieftin plan Pro. > - **Alegeți SpeechBee** dacă vreți dictare pe dispozitiv care merge fără să configurați modele sau moduri, plus citire cu voce tare, la 499,99 lei o singură dată. > > **Cu mâna pe inimă:** noi facem SpeechBee, deci nu prea suntem neutri. Tot ce scriem despre superwhisper și Aqua Voice vine de pe site-urile lor, cu linkuri la final. ## Una lângă alta | | superwhisper | Aqua Voice | |---|---|---| | Plan gratuit | Modele Whisper locale nelimitate, ședințe pe Mac | 1.000 de cuvinte în total | | Cu plată | Pro 8,49 USD/lună, 84,99 USD/an sau 249,99 USD o dată | Pro 10 USD/lună sau 96 USD/an; Max 30 USD/lună sau 288 USD/an | | Reducere pentru studenți | 40% la Pro | 70% la Pro și Max | | Unde e procesată vorbirea | Pe dispozitivul dvs. cu modele locale; modele în cloud la Pro | Serverele Aqua | | Merge offline | Da, cu modele locale | Nu | | Se uită la ecran | Super Mode se adaptează la ce e pe ecran | Da, ca să scrie corect numele și codul | | Extra notabile | Moduri personalizate, transcriere de fișiere și ședințe, traducere în engleză | Realtime Mode la Max, MCP, CLI și API | | Echipe | Enterprise cu SOC 2 Type II | Business 19 USD pe licență pe lună la plata anuală, cu SSO și fără păstrarea datelor | | Platforme | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, Windows, iPhone, Android | ## Preț Planul gratuit superwhisper e generos: **folosire nelimitată a modelelor Whisper locale**. Pro costă **84,99 USD pe an** sau **249,99 USD o singură dată**, dacă preferați să nu mai plătiți niciodată. Planul gratuit Aqua Voice e doar o mostră: **1.000 de cuvinte în total**. Pro costă **96 USD pe an**, iar Max, care adaugă Realtime Mode, 288 USD pe an. Studenții primesc o reducere mare, de **70%**. Deci, pentru o persoană, prețurile anuale sunt apropiate. superwhisper e singurul pe care îl puteți cumpăra definitiv. ## Confidențialitate și folosire offline Aici e diferența reală. **superwhisper poate face recunoașterea vorbirii pe dispozitiv**, deci cu modele locale sunetul nu pleacă de pe el, iar dictarea merge offline. Pro adaugă modele AI în cloud, care trimit textul în afară. **Aqua Voice procesează vorbirea pe serverele sale.** Are un Privacy Mode, iar planul Business oferă păstrare zero a datelor, dar nu merge fără conexiune. ## Cum se simte zi de zi **superwhisper e o trusă de scule.** Alegeți modelele de voce și pe cele AI și vă construiți moduri pentru e-mail, mesaje sau cod. Utilizatorii avansați îl adoră; altora li se par prea multe setări. **Aqua Voice e făcut pentru viteză în munca tehnică.** Vă citește ecranul ca să scrie corect numele bibliotecilor și codul, iar Max vă arată cuvintele pe loc, cât vorbiți. Oferă și MCP și un CLI pentru programatori. ## Pe care să o alegeți? Alegeți **superwhisper** dacă: - Vreți dictare care merge offline. - Vă place să vă construiți propriile moduri AI. - Vreți să plătiți o dată și gata. Alegeți **Aqua Voice** dacă: - Dictați mai ales cod și prompturi pentru unelte AI. - Vreți să vedeți cuvintele apărând cât vorbiți. - Sunteți student și vreți 70% reducere. ## A treia variantă: SpeechBee SpeechBee e pentru cei cărora le place ideea superwhisper, **vocea transcrisă pe propriul dispozitiv**, dar nu vor să configureze modele și moduri. Țineți o tastă, vorbiți, dați drumul, iar textul curat apare la cursor, fără cuvinte de umplutură. Îl puteți învăța numele proiectelor și puteți adăuga fragmente, iar după descărcarea modelului merge offline. Și citește. Selectați text pe Mac și apăsați o tastă ca să-l auziți cu o voce locală naturală. SpeechBee nu are moduri AI personalizate, text în timp real sau API pentru programatori și nu rulează pe Windows sau Android. În App Store-ul din România costă **49,99 lei pe lună, 399,99 lei pe an sau 499,99 lei o singură dată**, cu primele 7 zile gratuite. [Compară orice aplicații în instrumentul interactiv](https://speechbee.app/ro/compare/tool) ## Întrebări ### Este superwhisper mai bun decât Aqua Voice? Pentru confidențialitate și folosire offline, da: poate rula pe dispozitiv. Aqua Voice e mai bine reglat pentru cod și afișează textul cât vorbiți. Dacă vreți dictare pe dispozitiv fără configurare, încercați SpeechBee. ### Care e mai ieftin? superwhisper Pro costă 84,99 USD pe an, față de Aqua Voice Pro la 96 USD. superwhisper vinde și o licență pe viață de 249,99 USD. SpeechBee costă 499,99 lei o singură dată în App Store-ul din România. ### Merge Aqua Voice offline? Nu. Aqua Voice transcrie pe serverele sale. superwhisper merge offline cu modele locale, iar SpeechBee merge offline după o descărcare unică a modelului. ### Care e mai bun pentru programare? Dacă vreți ca ce dictați despre cod să rămână pe Mac, SpeechBee sau modelele locale din superwhisper. Aqua Voice se adresează cel mai direct programatorilor, cu context de pe ecran pentru cod, MCP și un CLI. Vedeți [dictare pentru programatori](https://speechbee.app/guides/dictation-for-developers). ## Mai multe comparații - [superwhisper vs SpeechBee](https://speechbee.app/compare/superwhisper-vs-speechbee) - [Aqua Voice vs SpeechBee](https://speechbee.app/compare/aqua-voice-vs-speechbee) - [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice) - [Alternative la superwhisper](https://speechbee.app/ro/compare/superwhisper-alternatives) ## Surse Verificat pe 21 octombrie 2026. - [superwhisper](https://superwhisper.com/), planuri, funcții și platforme - [Prețuri superwhisper vs Wispr Flow](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing), pentru prețurile anuale și pe viață - [Prețuri și întrebări frecvente Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) și [politica de confidențialitate](https://withaqua.com/info/privacy) - Date despre SpeechBee de pe [pagina noastră principală](https://speechbee.app/ro) și din [politica de confidențialitate](https://speechbee.app/ro/privacy)