---
title: "Siri e Ditado no Mac: o que faz cada um e as definições de privacidade"
description: "A Siri é a assistente da Apple; o Ditado transforma a sua fala em texto. Como diferem no Mac e no iPhone, onde se ativa cada um, o que a opção Melhorar Siri e o Ditado partilha com a Apple e como manter o ditado no dispositivo."
url: "https://speechbee.app/pt/guides/siri-and-dictation"
---

# Siri e Ditado explicados

A Apple agrupa a Siri e o Ditado nas definições de privacidade, por isso muita gente pensa que são a mesma funcionalidade. Não são. Eis o que cada um faz, onde se ativa e o que significa a opção partilhada Melhorar Siri e o Ditado.

Pela equipa do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Verificado a 13 de outubro de 2026.

> ### A versão curta
>
> - O **Ditado** escreve o que diz em qualquer campo de texto. Está em **Definições do Sistema**, **Teclado**.
> - A **Siri** é a assistente que responde a perguntas e faz tarefas. Está em **Definições do Sistema**, **Siri**.
> - **Melhorar Siri e o Ditado**, em **Privacidade e segurança**, **Análise e melhorias**, decide se a Apple pode guardar áudio das suas interações com a Siri e o Ditado.

## Ditado ou Siri

| | Ditado | Siri |
|---|---|---|
| O que faz | Transforma fala em texto onde está o cursor | Responde a perguntas e executa pedidos |
| Onde se ativa (Mac) | Definições do Sistema, Teclado, Ditado | Definições do Sistema, Siri |
| Como se inicia | Tecla de microfone ou o seu atalho de ditado | "Siri" ou o atalho de teclado |

## Para onde vai o seu ditado

A Apple diz que pode verificar em **Definições do Sistema**, **Teclado**, por baixo de **Ditado**, se o seu ditado geral, como mensagens e notas, é processado no Mac e não enviado para os servidores de Siri. O ditado numa caixa de pesquisa pode ser tratado de outra forma. No iPhone e no iPad, segundo a Apple, o ditado é processado no dispositivo em muitos idiomas.

## A opção "Melhorar Siri e o Ditado"

Quando ativa o Ditado, o Mac pode perguntar se quer partilhar gravações de áudio. Se escolher **Partilhar gravações de áudio**, a Apple pode guardar áudio das suas interações com a Siri e o Ditado e analisar uma amostra. Pode mudar isto a qualquer momento em **Definições do Sistema**, **Privacidade e segurança**, **Análise e melhorias**, **Melhorar Siri e o Ditado**.

## Ditado que nunca passa pelos servidores da Apple

Se quer ter a certeza de que a fala fica no Mac, seja qual for o idioma, use uma app de ditado que funcione localmente. O SpeechBee, que nós fazemos, transcreve no seu Mac, iPhone ou iPad e nunca envia áudio. Não é uma assistente como a Siri: escreve o que diz e lê texto em voz alta.

## Perguntas

### A Siri e o Ditado são a mesma coisa?

Não. O Ditado transforma fala em texto. A Siri é uma assistente. Partilham uma definição de privacidade para gravações de áudio.

### A Siri tem de estar ativada para usar o Ditado?

Ativam-se em sítios diferentes: o Ditado nas definições do Teclado, a Siri nas definições da Siri.

### Como impeço a Apple de guardar o áudio do meu ditado?

Desative Melhorar Siri e o Ditado em Definições do Sistema, Privacidade e segurança, Análise e melhorias.

## Continue a ler

- [Desativar o Ditado no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/turn-off-dictation-mac)
- [Ditado offline no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/offline-dictation-mac)
- [O que é o ditado?](https://speechbee.app/pt/guides/what-is-dictation)

## Fontes

Todas verificadas a 13 de outubro de 2026.

- [Apple: Ditar mensagens e documentos no Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Ditar texto no iPhone](https://support.apple.com/pt-pt/guide/iphone/iph2c0651d2/ios)
- Informações sobre o SpeechBee na nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e na nossa [política de privacidade](https://speechbee.app/privacy)