--- title: "Ditado offline no Mac: voz para texto privada sem internet" description: "Como ditar no Mac sem ligação à internet e manter a sua voz no seu computador: verificar se o Ditado da Apple processa no dispositivo, o Controlo por voz e apps locais que correm modelos de voz no Mac." url: "https://speechbee.app/pt/guides/offline-dictation-mac" --- # Ditado offline no Mac Ditar num avião, num comboio ou sobre algo confidencial quer dizer uma coisa: o reconhecimento de voz tem de correr no seu Mac. Veja como verificar se o ditado da Apple o faz, que apps o fazem sempre e como deixar tudo preparado antes de perder a ligação. Pela equipa do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Verificado a 12 de outubro de 2026. > ### A resposta curta > > - **Ditado da Apple:** veja em **Definições do Sistema**, **Teclado**, por baixo de **Ditado**, se o seu ditado é processado no Mac. > - **As apps de ditado locais** correm o modelo de voz no Mac, por isso funcionam offline e o áudio nunca sai dele. > - **Descarregue antes de partir.** As apps locais precisam de descarregar um modelo uma vez, muitas vezes várias centenas de megabytes. ## Porque é que offline importa Por duas razões, que se sobrepõem. **Ligação:** o ditado na nuvem deixa de funcionar sem internet, que é exatamente quando está num avião ou numa rede de hotel fraca. **Privacidade:** se a voz é processada no Mac, nunca vai para o servidor de outra pessoa. Isso conta em trabalho para clientes, dados de saúde, documentos jurídicos e tudo o que esteja sob acordo de confidencialidade. ## O Ditado da Apple offline A Apple diz que pode verificar se o seu ditado geral, como mensagens e notas, é processado no dispositivo e não enviado para os servidores dela. Abra **Definições do Sistema**, clique em **Teclado** e leia o texto por baixo de **Ditado**. Se é ou não, depende do idioma e do Mac. O ditado numa caixa de pesquisa pode ainda ser enviado para a Apple. Se o seu idioma é processado no dispositivo, o Ditado da Apple funciona offline. Continua a parar ao fim de 30 segundos de silêncio e não tem dicionário personalizado no Mac. ## Apps de ditado locais Estas apps correm o reconhecimento de voz no seu Mac: | App | Modelos locais | Notas | |---|---|---| | SpeechBee | Parakeet por predefinição, Whisper opcional no Mac | Nunca envia áudio; também lê texto em voz alta localmente | | superwhisper | Whisper, plano gratuito | Modelos de IA na nuvem opcionais | | VoiceInk | Modelos locais | 25 $ uma vez para um Mac | | Spokenly | Whisper e Parakeet, grátis | O modo só local bloqueia pedidos à rede | | OpenWhispr | Ditado local gratuito | Código aberto | | MacWhisper | Whisper | O melhor para gravações e ficheiros | Um aviso: algumas destas apps também oferecem modelos na nuvem opcionais ou limpeza com IA. Essas funções enviam texto ou áudio para fora. Se o objetivo é estar offline, fique pelos modelos locais. ## Prepare tudo antes de viajar 1. **Instale a app e descarregue o modelo em casa.** Os modelos de voz são grandes. O modelo predefinido do SpeechBee tem cerca de 600 MB. 2. **Teste com o Wi-Fi desligado.** Desligue o Wi-Fi e dite uma frase para confirmar que funciona. 3. **Acrescente nomes e termos ao dicionário** enquanto está a pensar nisso. 4. **Verifique o microfone.** Um microfone de auscultadores ajuda em sítios barulhentos como comboios. ## SpeechBee O SpeechBee é a nossa app e foi feito para funcionar assim. Depois de um único download, o ditado corre inteiramente no seu Mac, iPhone ou iPad. O áudio é processado em memória, nunca é enviado e nunca é gravado. Mantenha uma tecla premida em qualquer app, fale, e o texto aparece no cursor, com os nomes corrigidos pelo seu dicionário e, em inglês, alemão, espanhol e francês, sem palavras de enchimento. As vozes de leitura também correm no dispositivo, por isso a leitura em voz alta também funciona offline. Entende 25 idiomas, ou até 99 no Mac com o modelo Whisper opcional. Precisa de um Mac com Apple silicon e macOS 14 ou posterior. 7 dias grátis, depois 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € uma vez. ## Perguntas ### Posso usar o ditado no Mac sem internet? Sim, se o reconhecimento de voz correr no seu Mac. Veja nas definições do Teclado se o Ditado da Apple processa o seu idioma no dispositivo, ou use uma app de ditado local. ### O ditado do Mac é privado? A Apple diz que o ditado geral pode ser processado no dispositivo sem ser enviado para os servidores, conforme o idioma e as definições, e isso pode ser verificado nas definições do Teclado. As apps locais nunca enviam o seu áudio para lado nenhum. ### O Wispr Flow funciona offline? Não. O Wispr Flow transcreve nos seus servidores. Veja [Wispr Flow vs SpeechBee](https://speechbee.app/pt/compare/wispr-flow-vs-speechbee). ### Que tamanho têm os modelos de ditado offline? Normalmente centenas de megabytes. O modelo predefinido do SpeechBee tem cerca de 600 MB e é descarregado uma vez. ### Que app de ditado offline é gratuita? O Spokenly e o OpenWhispr oferecem ditado local gratuito, e o plano gratuito do superwhisper inclui modelos Whisper locais. ## Continue a ler - [Apps com Whisper para Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac) - [Voz para texto gratuito no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/free-speech-to-text-mac) - [Como ditar no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Alternativas ao Dragon para Mac](https://speechbee.app/compare/dragon-alternatives-mac) ## Fontes Todas verificadas a 12 de outubro de 2026. - [Apple: Ditar mensagens e documentos no Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40584/mac) - [superwhisper](https://superwhisper.com/), [preços do VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing), [preços do Spokenly](https://spokenly.app/pricing), [preços do OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) e [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/) - [Privacidade do Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy) - Informações sobre o SpeechBee na nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e na nossa [política de privacidade](https://speechbee.app/privacy)