---
title: "Atalho do ditado no Mac: como o mudar e teclas melhores"
description: "Os atalhos de ditado predefinidos do Mac (tecla de microfone, premir Fn ou o globo duas vezes), como definir um personalizado como Opção + Z, como mudar o idioma e o microfone, e teclas para manter premidas enquanto fala."
url: "https://speechbee.app/pt/guides/mac-dictation-shortcut"
---

# O atalho do ditado no Mac

Na maioria dos Mac, o ditado começa com a tecla de microfone ou premindo Fn (o globo) duas vezes. Nas definições do Teclado pode mudar isso para quase qualquer combinação de teclas. Veja como, o que significam as opções e quando é mais fácil uma tecla para manter premida numa app de ditado.

Pela equipa do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Verificado com o Manual de Utilização do Mac da Apple a 12 de outubro de 2026.

> ### A resposta curta
>
> 1. Abra **Definições do Sistema**, clique em **Teclado** e procure **Ditado**.
> 2. Clique no menu **Atalho** e escolha uma opção, ou escolha **Personalizar** e prima as suas teclas, como Opção + Z.
> 3. Ou prima a tecla de **microfone** na fila de cima, se o teclado a tiver.

## Como mudar o atalho do ditado

1. Clique no menu Apple, escolha **Definições do Sistema** e clique em **Teclado** na barra lateral.
2. Vá a **Ditado**. Ative-o se estiver desativado.
3. Clique no menu pop-up **Atalho** e escolha um dos atalhos da lista.
4. Para usar uma combinação que não está na lista, escolha **Personalizar** e prima as teclas que quer, por exemplo Opção + Z.

A Apple indica que escolher um atalho de ditado pode mudar automaticamente a definição da tecla Fn ou do globo. Se escolher "Prima a tecla Fn (função) duas vezes", essa definição passa também a ditado.

## Os atalhos num relance

| Atalho | Como funciona |
|---|---|
| Tecla de microfone | Prima a tecla na fila de funções, nos teclados que a têm |
| Premir Fn ou o globo duas vezes | Dois toques rápidos na tecla do canto inferior esquerdo |
| Um atalho da lista | Escolhido no menu Atalho nas definições do Ditado |
| Personalizar | Qualquer combinação que premir, como Opção + Z |

Prima o mesmo atalho outra vez para parar. O ditado também para sozinho ao fim de 30 segundos sem fala.

## Definições relacionadas no mesmo sítio

- **Idiomas.** Clique em Editar ao lado de Idiomas para acrescentar mais do que um. Mude durante o ditado clicando no idioma ao lado do cursor, ou com a tecla do globo. Veja [ditado em vários idiomas no Mac](https://speechbee.app/guides/multilingual-dictation-mac).
- **Fonte do microfone.** Escolha que microfone o Ditado ouve, ou deixe em automático.

## Quando o atalho não funciona

Confirme que o Ditado está ativo, que outra app não usa o mesmo atalho e que o microfone certo está selecionado. O nosso guia [o ditado do Mac não funciona](https://speechbee.app/pt/guides/mac-dictation-not-working) tem mais soluções.

## Manter premido para falar: uma alternativa de uma tecla

O ditado integrado funciona com premir para começar e premir para parar. Muita gente acha mais fácil manter uma tecla premida enquanto fala e largá-la quando acaba, como num walkie-talkie. As apps de ditado oferecem isso.

No SpeechBee, que nós fazemos, escolhe a tecla nas definições: Comando direito, Opção direita ou Controlo direito, F5, F6, F13, F18 ou F19, ou uma combinação sua. Depois escolha **Hold** para falar enquanto a tecla está premida, ou **Press to toggle** para começar e parar com toques simples. A tecla funciona em qualquer app e o texto aparece no cursor. A fala é convertida em texto no seu Mac.

Uma tecla lateral como o Comando direito é fácil de encontrar sem olhar e raramente serve para outra coisa.

## Perguntas

### Qual é o atalho do ditado no Mac?

A tecla de microfone na fila de funções, ou premir Fn (o globo) duas vezes, conforme o Mac e as definições. Veja ou mude em Definições do Sistema, Teclado, Ditado.

### Como mudo o atalho do ditado no Mac?

Abra Definições do Sistema, Teclado, vá a Ditado, clique no menu Atalho e escolha uma opção, ou Personalizar para premir as suas teclas.

### Posso usar uma combinação de teclas personalizada para o ditado no Mac?

Sim. Escolha Personalizar no menu Atalho e prima a combinação que quer, como Opção + Z.

### Posso manter uma tecla premida para ditar no Mac?

Não com o Ditado integrado, que começa e para com um toque. As apps de ditado como o SpeechBee oferecem manter premido para falar numa tecla à sua escolha.

### Como paro o ditado no Mac?

Prima o atalho outra vez ou pare de falar. Para ao fim de 30 segundos sem fala.

## Continue a ler

- [Como ditar no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [O ditado do Mac não funciona](https://speechbee.app/pt/guides/mac-dictation-not-working)
- [Atalhos de leitura em voz alta no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/text-to-speech-on-mac)

## Fontes

Todas verificadas a 12 de outubro de 2026.

- [Apple: Ditar mensagens e documentos no Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Informações sobre o SpeechBee na nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e nas definições de atalhos da app SpeechBee