---
title: "Como ditar no Mac: ativar o Ditado, atalho de teclado e comandos"
description: "Ative o Ditado no Mac nas Definições do Sistema, inicie-o com a tecla de microfone ou um atalho, adicione pontuação com a voz e resolva o problema quando deixa de funcionar. E uma forma mais rápida de passar voz a texto todos os dias."
url: "https://speechbee.app/pt/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Como ditar no Mac

Qualquer Mac consegue transformar a sua voz em texto em qualquer app. Ativar demora cerca de um minuto. Este guia explica as definições, o atalho, os comandos de voz, a privacidade e o que fazer quando o Ditado deixa de funcionar.

Pela equipa do SpeechBee. Verificado com o Manual de Utilização do Mac a 12 de outubro de 2026.

> ### A versão curta
>
> 1. Abra as **Definições do Sistema**, clique em **Teclado** e ative o **Ditado**.
> 2. Clique num campo de texto e prima a **tecla de microfone** ou o atalho do Ditado.
> 3. Fale. Diga "vírgula", "ponto de interrogação" ou "novo parágrafo" para a pontuação.
> 4. Quando terminar, prima **Escape** ou outra vez a tecla de microfone.

## Como ativar o Ditado no Mac

1. Clique no menu Apple e selecione **Definições do Sistema**.
2. Clique em **Teclado** na barra lateral. Pode ser necessário deslocar-se para baixo.
3. Aceda a **Ditado**, ative-o e clique em **Ativar**.
4. Se o Mac perguntar se pretende melhorar Siri e Ditado, escolha **Partilhar gravações de áudio** ou **Agora não**. Com Agora não, a Apple não guarda o seu áudio.

É só isto. Os mesmos passos servem para MacBook Air, MacBook Pro, iMac e Mac mini.

## Como iniciar e parar o Ditado

Clique onde quer que o texto apareça. Depois faça uma destas coisas:

- Prima a **tecla de microfone** na fila de cima do teclado, se o seu Mac a tiver. Prima e solte. Se a mantiver premida, abre a Siri.
- Prima o seu **atalho de teclado do Ditado**.
- Selecione **Edição** e depois **Iniciar Ditado** na barra de menus.

Quando o cursor estiver realçado e a pulsar, ou ouvir o som, comece a falar. Num Mac com Apple Silicon pode continuar a escrever enquanto o Ditado ouve, e ele retoma quando para de escrever.

Para terminar, prima **Escape**, a tecla de microfone ou novamente o atalho. Não há limite de tempo para falar, mas o Ditado para sozinho ao fim de 30 segundos de silêncio.

## Como alterar o atalho do Ditado

1. Abra as **Definições do Sistema** e depois **Teclado**.
2. Em **Ditado**, clique no menu pop-up **Atalho**.
3. Escolha uma das opções, ou selecione **Personalizar** e prima as suas teclas, por exemplo Opção + Z.

Se escolher "Prima a tecla Fn (função) duas vezes", o Mac altera a definição da tecla Fn em conformidade. É normal.

## Comandos de voz para pontuação e formatação

Nos idiomas suportados, o Ditado introduz vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação por si. Também os pode dizer.

| Diga | Obtém |
|---|---|
| "vírgula" | , |
| "ponto final" | . |
| "ponto de interrogação" | ? |
| "ponto de exclamação" | ! |
| "nova linha" | Uma quebra de linha, como premir Return uma vez |
| "novo parágrafo" | Uma linha em branco, como premir Return duas vezes |
| "emoji de coração" | O emoji que nomear |

As novas linhas e os novos parágrafos aparecem quando termina de ditar. Se uma palavra sair mal, o Mac pode sublinhá-la a azul. Clique nela para escolher uma alternativa, ou escreva-a de novo. A Apple tem a lista completa em [Comandos para ditar texto no Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40695/mac).

Para desativar a pontuação automática, aceda a **Definições do Sistema**, **Teclado**, **Ditado** e desative **Pontuação automática**.

## Como ditar noutro idioma

Aceda a **Definições do Sistema**, **Teclado**, **Ditado** e clique em **Editar** ao lado de Idiomas. Escolha cada idioma e região de que precisa. Enquanto dita, clique no idioma junto ao cursor, ou prima a tecla de globo, para mudar.

Nem todos os idiomas ou regiões têm Ditado, e algumas funcionalidades variam. A Apple indica-os na página [Disponibilidade de funcionalidades do macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation).

## Como escolher o microfone certo

Nas definições de **Teclado**, em Ditado, o menu **Fonte do microfone** mostra que microfone o Mac está a ouvir. Escolha aí os auscultadores ou o microfone externo. Automático escolhe o que é mais provável usar, e nem sempre é o que queria.

## O Ditado no Mac é privado?

Depende das definições e do idioma. Por baixo do interruptor do Ditado nas definições de **Teclado**, o Mac indica se o ditado geral, como mensagens e notas, é processado no Mac ou enviado para os servidores de Siri. Ditar numa caixa de pesquisa pode ser tratado de outra forma.

Além disso, em **Privacidade e segurança**, **Análise e melhorias**, há a opção **Melhorar Siri e o Ditado**. Desative-a se não quiser que a Apple guarde o seu áudio.

## Como desativar o Ditado

Abra as **Definições do Sistema**, clique em **Teclado**, aceda a **Ditado** e desative-o. A tecla de microfone e o atalho deixam de iniciar o Ditado.

## Quando o Ditado no Mac não funciona

Verifique por ordem:

1. **O Ditado está ativado?** Veja em **Definições do Sistema**, **Teclado**, **Ditado**.
2. **O controlo por voz está ativado?** Com o controlo por voz ativado, o Ditado normal não está disponível. Desative o controlo por voz nas definições de Acessibilidade, ou dite através dele.
3. **Está a ouvir o microfone certo?** Veja **Fonte do microfone** em Ditado.
4. **O seu idioma é suportado?** Veja a página de disponibilidade de funcionalidades da Apple para o seu idioma e região.
5. **Parou sozinho?** Trinta segundos de silêncio terminam o Ditado. Inicie-o de novo.
6. **O campo aceita texto?** Clique primeiro no campo para o cursor piscar.

Se nada disto ajudar, a Apple tem uma lista mais longa em [Se o Ditado no Mac não funcionar como esperado](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## Onde o Ditado incluído fica aquém

O Ditado da Apple é gratuito e chega para uma resposta rápida. Se dita todos os dias, há coisas que começam a irritar:

- As definições do Ditado não têm dicionário próprio. Se escreve "Inês Sousa" sempre que diz "Inês Souza", corrige à mão de cada vez.
- Não remove bordões, por isso os "hã" e os "pois" são para apagar à mão.
- Não tem snippets, por isso não pode dizer "a minha morada" e obter a morada completa.
- Para ao fim de 30 segundos de silêncio, o que é pouco quando para para pensar.
- Conforme as definições, a sua voz pode ir para os servidores da Apple.

## Uma forma mais rápida: ditar com o SpeechBee

Fizemos o SpeechBee para quem dita todos os dias num Mac. Mantém premida uma tecla à escolha, como o Comando direito ou F5, fala e solta. O texto aparece no cursor em qualquer app, já sem bordões.

O reconhecimento de fala corre no seu Mac. O modelo é descarregado uma vez, cerca de 600 MB, e depois o ditado funciona offline. O áudio é processado em memória e nunca é enviado nem guardado. Pode ensinar-lhe nomes que escreve mal, criar snippets e ditar em 25 idiomas, ou até 99 com o modelo Whisper opcional no Mac.

O SpeechBee também lê texto em voz alta. Selecione algo e prima a sua tecla de leitura, e uma voz local natural lê-o. É uma boa forma de rever o que acabou de ditar.

Para configurar:

1. [Descarregue o SpeechBee para Mac](https://speechbee.app/get). Precisa de um Mac com Apple Silicon (M1 ou mais recente) e macOS 14 ou posterior.
2. Dê três permissões quando a app pedir. Microfone para o ouvir, Acessibilidade para escrever o texto e Monitorização de entrada para a tecla funcionar em todas as apps.
3. Escolha a tecla de ditado e se a mantém premida ou se a prime uma vez para começar e outra para parar.
4. Clique num campo de texto, mantenha a tecla premida e fale.

Os primeiros 7 dias são grátis, com todas as funcionalidades. Depois, na App Store portuguesa, custa 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € de uma só vez, e um plano serve para o seu Mac, iPhone e iPad.

## Perguntas

### Qual é o atalho do Ditado no Mac?

Prima a tecla de microfone na fila de cima do teclado, se o seu Mac a tiver. Também pode definir ou alterar o atalho em Definições do Sistema, Teclado, Ditado, Atalho, ou selecionar Edição e depois Iniciar Ditado na barra de menus.

### Como ativo o ditado por voz num MacBook Air?

Abra as Definições do Sistema, clique em Teclado, aceda a Ditado, ative-o e clique em Ativar. Depois prima a tecla de microfone num campo de texto e comece a falar. Os passos são iguais em todos os Mac.

### O Ditado no Mac funciona offline?

Às vezes. As definições de Teclado mostram se o ditado é processado no Mac ou enviado para os servidores de Siri, e isso depende do idioma e do Mac. O SpeechBee transcreve sempre no Mac e funciona offline depois de o modelo de fala estar descarregado.

### O Ditado no Mac tem limite de tempo?

Não. Pode ditar texto de qualquer tamanho. Mas o Ditado para sozinho ao fim de 30 segundos sem fala.

### Porque é que o Ditado do meu Mac está sempre a parar?

O motivo mais comum é o limite de 30 segundos de silêncio. Outros são ter o controlo por voz ativado, o microfone errado selecionado ou clicar fora do campo de texto. Siga a lista acima.

### Posso ditar no Word, no Google Docs ou no Gmail num Mac?

Sim. O Ditado no Mac funciona em qualquer sítio onde possa escrever, incluindo o Word, o Google Docs no browser, o Gmail, o Slack e as Notas. O SpeechBee funciona nos mesmos sítios.

### Como ponho pontuação ao ditar no Mac?

Diga o nome, como "vírgula", "ponto final", "ponto de interrogação" ou "ponto de exclamação". Diga "nova linha" ou "novo parágrafo" para mudar de linha. Nos idiomas suportados, o Mac também acrescenta vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação automaticamente.

## Continue a ler

- [As melhores alternativas ao Wispr Flow](https://speechbee.app/pt/compare/wispr-flow-alternatives)
- [As melhores apps de ditado para Mac](https://speechbee.app/pt/compare/best-dictation-app-mac)
- [Como ditar no iPhone](https://speechbee.app/pt/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [Preços do Wispr Flow, plano a plano](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow vs superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [Alternativas ao Speechify para Mac](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [O Ditado no Mac não funciona? Como resolver](https://speechbee.app/pt/guides/mac-dictation-not-working)
- [Como pôr o Mac a ler texto em voz alta](https://speechbee.app/pt/guides/text-to-speech-on-mac)
- [SpeechBee vs Ditado da Apple](https://speechbee.app/pt/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Fontes

Todas verificadas a 12 de outubro de 2026.

- [Apple: Ditar mensagens e documentos no Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Comandos para ditar texto no Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: Se o Ditado no Mac não funcionar como esperado](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: Disponibilidade de funcionalidades do macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Informação sobre o SpeechBee da nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e da [política de privacidade](https://speechbee.app/privacy)