--- title: "Como ditar no iPhone: ativar o Ditado, comandos e soluções" description: "Ative o Ditado no iPhone em Definições, Geral, Teclado, toque no microfone e fale. Comandos de voz para pontuação, soletrar e editar, e porque é que o ditado para ao fim de 30 segundos." url: "https://speechbee.app/pt/guides/how-to-dictate-on-iphone" --- # Como ditar no iPhone O seu iPhone transforma a fala em texto em qualquer aplicação com teclado. Veja como o ativar, os comandos de voz que vale a pena saber e o que experimentar quando o Ditado não aparece ou está sempre a parar. Pela equipa do SpeechBee. Verificado com o Manual de Utilização do iPhone a 12 de outubro de 2026. > ### Em resumo > > 1. Abra **Definições**, toque em **Geral** e depois em **Teclado**, e ative **Ativar Ditado**. > 2. Toque num campo de texto e depois no **microfone** do teclado. > 3. Fale. Diga "vírgula", "ponto de exclamação" ou "novo parágrafo" pelo caminho. > 4. Quando terminar, toque outra vez no microfone ou diga "Parar ditado". ## Como ativar o Ditado no iPhone 1. Abra a aplicação **Definições**. 2. Toque em **Geral** e depois em **Teclado**. 3. Ative **Ativar Ditado**. Se surgir um aviso, toque de novo em **Ativar ditado**. Se não vê um microfone no teclado, o motivo é esta opção. Os mesmos passos funcionam no iPad. ## Como ditar Toque onde quer que o texto apareça e depois no microfone do teclado. Quando o ícone do microfone surgir junto ao cursor, comece a falar. O teclado fica aberto enquanto dita, por isso pode alternar entre escrever e falar sem parar. Para parar, toque no microfone, diga "Parar ditado" ou fique em silêncio. O Ditado para sozinho ao fim de 30 segundos de silêncio. ## Comandos de voz que vale a pena saber | Diga | O que acontece | |---|---| | "vírgula", "ponto", "ponto de exclamação" | Insere o sinal de pontuação | | "nova linha" ou "novo parágrafo" | Começa uma nova linha ou um novo parágrafo | | "emoji coração" | Insere o emoji que disser | | "Vamos convidar o Steven S-T-E-P-H-E-N" | Soletra uma palavra letra a letra | | "Mudar coser para C-O-Z-E-R" | Corrige uma palavra que acabou de ditar | | "selecionar" ou "apagar" e uma frase | Seleciona ou apaga essa frase | | "desfazer" ou "refazer" | Anula ou repete o último comando | Nos idiomas suportados, o iPhone insere vírgulas, pontos e pontos de interrogação automaticamente. Para desligar isso, vá a **Definições**, **Geral**, **Teclado** e desative **Pontuação automática**. A Apple tem a lista completa em [Comandos para ditar texto no iPhone](https://support.apple.com/pt-pt/guide/iphone/iph3bf19d7b9/ios). ## O ditado do iPhone funciona sem internet? Em muitos idiomas, sim. Segundo a Apple, o Ditado é processado no iPhone em vários idiomas e não é necessária ligação à internet. Quando dita num campo de pesquisa, o texto pode ser enviado para o motor de pesquisa para fazer a pesquisa. A disponibilidade varia consoante o idioma e a região. ## Se o ditado não funcionar no iPhone - **Não há microfone no teclado:** ative **Ativar Ditado** em Definições, Geral, Teclado. - **Está sempre a parar:** é o limite de 30 segundos de silêncio. Toque outra vez no microfone. - **Idioma errado:** o Ditado segue o teclado que está a usar. Mude para o teclado do idioma em que está a falar. - **Não está disponível:** o Ditado não existe em todos os idiomas nem em todas as regiões. Veja a página da Apple sobre a disponibilidade de funcionalidades. ## Um teclado de ditado que aprende as suas palavras O Ditado da Apple é gratuito e bom. O que não consegue é aprender os nomes que está sempre a corrigir, nem transformar uma expressão curta na sua morada completa. O SpeechBee, que nós fazemos, acrescenta um teclado para o qual muda no iPhone e no iPad. Fala, e o SpeechBee transcreve no seu dispositivo, tira as palavras de enchimento (em inglês, alemão, espanhol e francês), aplica o seu dicionário de nomes e expande os seus snippets antes de o texto aparecer. O áudio nunca é enviado nem gravado. O teclado pede acesso total apenas para poder passar os pedidos de voz e os resultados à app SpeechBee no seu dispositivo. Não faz pedidos de rede nem envia o que escreve. A app SpeechBee também lê texto em voz alta. Cole texto no separador Read e uma voz natural lê-o. E a mesma subscrição cobre o SpeechBee no Mac, onde mantém uma tecla premida para ditar em qualquer aplicação. 7 dias grátis, depois, na App Store portuguesa, 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € de uma só vez. ## Perguntas ### Como ativo o ditado no meu iPhone? Abra Definições, toque em Geral e depois em Teclado, e ative Ativar Ditado. O microfone passa a aparecer no teclado. ### Porque é que não há microfone no teclado do meu iPhone? O Ditado está desativado. Ative Ativar Ditado em Definições, Geral, Teclado. ### Porque é que o ditado do iPhone para? Para automaticamente ao fim de 30 segundos de silêncio. Toque no microfone para recomeçar. ### O ditado do iPhone consegue soletrar nomes? Sim. Diga o nome seguido das letras, como "Vamos convidar o Steven S-T-E-P-H-E-N", ou corrija uma palavra dizendo algo como "Mudar coser para C-O-Z-E-R". Com o teclado do SpeechBee, guarda a grafia certa uma única vez no dicionário. ### O ditado do iPhone é privado? Segundo a Apple, o Ditado é processado no iPhone em vários idiomas sem necessidade de ligação à internet, embora o texto ditado num campo de pesquisa possa ir para o motor de pesquisa. Toque em Acerca de Ditado e Privacidade, por baixo das definições de ditado, para ver os detalhes. ## Continue a ler - [Como ditar no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/how-to-dictate-on-mac) - [As melhores apps de ditado para iPhone](https://speechbee.app/pt/compare/best-dictation-app-iphone) - [SpeechBee ou o Ditado da Apple](https://speechbee.app/pt/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [As melhores apps de ditado para Mac](https://speechbee.app/pt/compare/best-dictation-app-mac) ## Fontes Todas verificadas a 12 de outubro de 2026. - [Apple: Ditar texto no iPhone](https://support.apple.com/pt-pt/guide/iphone/iph2c0651d2/ios) - [Apple: Disponibilidade de funcionalidades do iOS e iPadOS](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#dictation) - Informação sobre o SpeechBee da nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e da [política de privacidade](https://speechbee.app/privacy)