--- title: "Perguntas sobre o ditado no Mac: offline, privacidade, limite de tempo e mais" description: "Respostas curtas e com fontes às perguntas mais comuns sobre ditar no Mac e no iPhone: funciona offline, é privado, quanto tempo se pode ditar, porque para, palavras próprias, pontuação e mais." url: "https://speechbee.app/pt/guides/dictation-questions" --- # Perguntas sobre o ditado Respostas curtas às perguntas que mais se fazem sobre ditar no Mac e no iPhone, todas verificadas na documentação da Apple ou nos sites das próprias apps. Nós fazemos o SpeechBee e dizemo-lo sempre que o mencionamos. Pela equipa do SpeechBee, que faz o SpeechBee. Verificado a 13 de outubro de 2026. ## Perguntas ### Como ativo o ditado no Mac? Abra as Definições do Sistema, clique em Teclado e ative o Ditado. Depois prima a tecla de microfone ou o seu atalho de ditado em qualquer campo de texto. ### Qual é o atalho de ditado no Mac? A tecla de microfone, ou premir Fn (globo) duas vezes, conforme o Mac e as definições. Pode escolher outro ou definir um personalizado nas definições do Teclado. Veja [o atalho de ditado no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/mac-dictation-shortcut). ### O ditado do Mac funciona offline? Pode funcionar. A Apple diz que pode ver nas definições do Teclado, por baixo de Ditado, se o seu ditado geral é processado no Mac. Depende do idioma. As apps de ditado locais funcionam sempre offline depois de descarregarem o modelo. ### O ditado do Mac é privado? A Apple diz que o ditado geral pode ser processado no Mac sem ser enviado para os servidores, conforme o idioma e as definições. À parte, a opção Melhorar Siri e o Ditado decide se a Apple pode guardar áudio. Veja [Siri e Ditado](https://speechbee.app/pt/guides/siri-and-dictation). ### Quanto tempo se pode ditar no Mac? O Ditado da Apple para sozinho ao fim de 30 segundos sem fala. Enquanto continuar a falar, continua. As apps de ditado costumam ouvir enquanto mantiver a tecla premida. ### Porque é que o ditado do Mac para sempre? Normalmente por causa do limite de 30 segundos de silêncio. Outras causas são o microfone errado ou falta de permissões. Veja [o Ditado no Mac não funciona](https://speechbee.app/pt/guides/mac-dictation-not-working). ### Posso acrescentar palavras próprias ao ditado do Mac? O Ditado da Apple no Mac não tem dicionário próprio. O Controlo por voz aceita vocabulário personalizado, e a maioria das apps de ditado, incluindo o SpeechBee, tem um dicionário. ### Como ponho pontuação ao ditar? Diga o sinal: "vírgula", "ponto final", "ponto de interrogação", "novo parágrafo". Nos idiomas suportados, o Ditado da Apple também põe pontuação automaticamente. ### Posso ditar em qualquer app no Mac? Sim, em qualquer sítio onde possa escrever. O Word e o Outlook também têm botões Ditar próprios com o Microsoft 365, e os Documentos Google têm escrita por voz. ### Posso ditar em dois idiomas no Mac? Acrescente idiomas em Teclado, Ditado, Idiomas e mude enquanto dita, clicando no idioma junto ao cursor ou com a tecla de globo. Veja [ditado em vários idiomas](https://speechbee.app/pt/guides/multilingual-dictation-mac). ### Ditar é mais rápido do que escrever? Para a maioria das pessoas, falar é mais rápido do que escrever. O tempo que poupa depende de quanto edita depois. ### Posso controlar o Mac com a voz? Sim, com o Controlo por voz nas definições de Acessibilidade. O ditado só escreve; o Controlo por voz também clica, desloca e abre apps. ### Há uma app de ditado melhor do que a da Apple para Mac? Depende do que precisa: dicionário, sem limite de tempo, processamento local, reescrita com IA ou transcrição de ficheiros. Comparamo-las em [as melhores apps de ditado para Mac](https://speechbee.app/pt/compare/best-dictation-app-mac). O SpeechBee, que nós fazemos, aposta no ditado com uma tecla no dispositivo e na leitura em voz alta. ## Fontes Todas verificadas a 13 de outubro de 2026. - [Apple: Ditar mensagens e documentos no Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Usar comandos do controlo por voz para interagir com o Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40719/mac) - [Microsoft: Ditar os seus documentos no Word](https://support.microsoft.com/pt-pt/office/dictate-your-documents-in-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c) e [Google: Escrever e editar com a voz](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=pt-PT) - Informações sobre o SpeechBee na nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e na nossa [política de privacidade](https://speechbee.app/privacy)