--- title: "superwhisper vs Aqua Voice (2026): potência local ou velocidade na nuvem?" description: "O superwhisper corre o Whisper no seu dispositivo, com modos de IA e uma opção vitalícia de 249,99 dólares. A Aqua Voice é ditado na nuvem a partir de 96 dólares por ano, feito para programadores. Preços, privacidade, uso offline e plataformas comparados." url: "https://speechbee.app/pt/compare/superwhisper-vs-aqua-voice" --- # superwhisper vs Aqua Voice Ambas são favoritas de programadores e utilizadores avançados, e ambas funcionam em Mac, Windows, iPhone e Android. A diferença está no destino da sua voz. O superwhisper pode transcrever no seu próprio dispositivo. A Aqua Voice fá-lo na nuvem. Eis o que isso significa para o preço, a privacidade e o uso do dia a dia. Pela equipa do SpeechBee, que faz outra app de ditado. Preços verificados a 21 de outubro de 2026. > ### A resposta curta > > - **Escolha o superwhisper** se quer ditado que pode funcionar offline no seu dispositivo, modos de IA personalizados e a opção de pagar uma vez. > - **Escolha a Aqua Voice** se quer ditado rápido na nuvem afinado para código e prompts de IA, texto que aparece enquanto fala e o plano Pro mais barato. > - **Escolha o SpeechBee** se quer ditado no dispositivo que funciona sem configurar modelos nem modos, mais leitura de texto em voz alta, por 99 € uma única vez. > > **Para sermos francos:** fazemos o SpeechBee, por isso estamos longe de ser neutros. Tudo o que dizemos sobre o superwhisper e a Aqua Voice vem dos seus próprios sites, com ligações no fim. ## Lado a lado | | superwhisper | Aqua Voice | |---|---|---| | Plano gratuito | Modelos Whisper locais ilimitados, reuniões no Mac | 1000 palavras no total | | Pago | Pro 8,49 dólares/mês, 84,99 dólares/ano ou 249,99 dólares de uma só vez | Pro 10 dólares/mês ou 96 dólares/ano; Max 30 dólares/mês ou 288 dólares/ano | | Desconto para estudantes | 40% de desconto no Pro | 70% de desconto no Pro e no Max | | Onde a fala é processada | No seu dispositivo com modelos locais; modelos na nuvem no Pro | Nos servidores da Aqua | | Funciona offline | Sim, com modelos locais | Não | | Usa o seu ecrã | O Super Mode adapta-se ao que está no ecrã | Sim, para acertar nomes e código | | Extras de destaque | Modos personalizados, transcrição de ficheiros e reuniões, tradução para inglês | Realtime Mode no Max, MCP, CLI e API | | Equipas | Enterprise com SOC 2 Type II | Business 19 dólares por lugar por mês com pagamento anual, com SSO e retenção zero de dados | | Plataformas | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, Windows, iPhone, Android | ## Preço O plano gratuito do superwhisper é generoso: **uso ilimitado de modelos Whisper locais**. O Pro custa **84,99 dólares por ano**, ou **249,99 dólares de uma só vez** se preferir nunca mais pagar. O plano gratuito da Aqua Voice é uma amostra: **1000 palavras no total**. O Pro custa **96 dólares por ano**, e o Max, que acrescenta o Realtime Mode, custa 288 dólares por ano. Os estudantes têm uns generosos **70% de desconto**. Para uma pessoa, os preços anuais são próximos. O superwhisper é o único que pode comprar de vez. ## Privacidade e uso offline Esta é a verdadeira diferença. **O superwhisper pode fazer o reconhecimento de fala no seu dispositivo**, por isso, com modelos locais, o áudio não sai dele e o ditado funciona offline. O Pro acrescenta modelos de IA na nuvem, que enviam texto para fora. **A Aqua Voice processa a fala nos seus servidores.** Tem um Privacy Mode, e o plano Business oferece retenção zero de dados, mas não funciona sem ligação. ## No dia a dia **O superwhisper é uma caixa de ferramentas.** Escolhe modelos de voz e de IA e cria modos para email, mensagens ou código. Os utilizadores avançados adoram; há quem ache que são definições a mais. **A Aqua Voice foi feita para a rapidez no trabalho técnico.** Lê o seu ecrã para escrever bem nomes de bibliotecas e código, e o Max mostra as suas palavras ao vivo enquanto fala. Também oferece MCP e uma CLI para programadores. ## Qual deve escolher? Escolha o **superwhisper** se: - Quer ditado que funcione offline. - Gosta de criar os seus próprios modos de IA. - Quer pagar uma vez e ficar despachado. Escolha a **Aqua Voice** se: - Dita sobretudo código e prompts para ferramentas de IA. - Quer ver as palavras aparecerem enquanto fala. - É estudante e quer 70% de desconto. ## Uma terceira opção: o SpeechBee O SpeechBee é para quem gosta da ideia do superwhisper, **a voz transcrita no seu próprio dispositivo**, mas não quer configurar modelos e modos. Mantenha uma tecla premida, fale, solte, e o texto limpo aparece no cursor, sem bordões. Pode ensinar-lhe nomes de projetos e acrescentar snippets, e funciona offline depois de o modelo ser descarregado. Também lê. Selecione texto no Mac e prima uma tecla para o ouvir numa voz local natural. O SpeechBee não tem modos de IA personalizados, texto em tempo real nem uma API para programadores, e não funciona no Windows nem no Android. Custa **9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € uma única vez** na App Store portuguesa, com os primeiros 7 dias grátis. [Compare qualquer app na ferramenta interativa](https://speechbee.app/pt/compare/tool) ## Perguntas ### O superwhisper é melhor do que a Aqua Voice? Para privacidade e uso offline, sim: pode funcionar no seu dispositivo. A Aqua Voice está mais bem afinada para código e mostra o texto enquanto fala. Se quer ditado no dispositivo sem a configuração, experimente o SpeechBee. ### Qual é mais barato? O superwhisper Pro custa 84,99 dólares por ano, contra os 96 dólares da Aqua Voice Pro. O superwhisper também vende uma licença vitalícia de 249,99 dólares. O SpeechBee custa 99 € uma única vez. ### A Aqua Voice funciona offline? Não. A Aqua Voice transcreve nos seus servidores. O superwhisper funciona offline com modelos locais, e o SpeechBee funciona offline depois de descarregar o modelo uma vez. ### Qual é melhor para programar? Se quer que aquilo que dita sobre código fique no seu Mac, o SpeechBee ou os modelos locais do superwhisper. A Aqua Voice é a que se dirige mais diretamente aos programadores, com contexto do ecrã para código, MCP e uma CLI. Veja [ditado para programadores](https://speechbee.app/pt/guides/dictation-for-developers). ## Continue a comparar - [superwhisper vs SpeechBee](https://speechbee.app/pt/compare/superwhisper-vs-speechbee) - [Aqua Voice vs SpeechBee](https://speechbee.app/pt/compare/aqua-voice-vs-speechbee) - [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/pt/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice) - [Alternativas ao superwhisper](https://speechbee.app/pt/compare/superwhisper-alternatives) ## Fontes Verificado a 21 de outubro de 2026. - [superwhisper](https://superwhisper.com/), planos, funções e plataformas - [superwhisper vs Wispr Flow pricing](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing), para os preços anual e vitalício - [Preços e perguntas frequentes da Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) e [política de privacidade](https://withaqua.com/info/privacy) - Factos sobre o SpeechBee na nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e na [política de privacidade](https://speechbee.app/pt/privacy)