---
title: "Aqua Voice vs SpeechBee (2026): ditado rápido na nuvem ou no dispositivo?"
description: "O Aqua Voice é ditado rápido na nuvem para prompts e código, por 8 $ por mês com faturação anual. O SpeechBee é ditado no próprio dispositivo mais leitura em voz alta para Mac, iPhone e iPad, por 79 € por ano ou 99 € uma vez. Qual lhe serve."
url: "https://speechbee.app/pt/compare/aqua-voice-vs-speechbee"
---

# Aqua Voice vs SpeechBee

Convém dizer já: o SpeechBee é a nossa própria app. O Aqua Voice foi feito para a rapidez e para quem dita no ChatGPT, no Cursor e no terminal, e lê o seu ecrã para acertar nos nomes. O SpeechBee mantém a sua voz no dispositivo e nunca olha para o ecrã.

Pela equipa que faz o SpeechBee. Preços verificados a 13 de outubro de 2026.

> ### Em resumo
>
> - **Escolha o Aqua Voice** se quase tudo o que dita vai para chats de IA, editores de código ou o terminal, se também usa Windows ou Android e se não se importa que um serviço na nuvem use o que está no seu ecrã.
> - **Escolha o SpeechBee** se quer que a sua voz seja processada no Mac, iPhone ou iPad, que funcione offline e que lhe leia os textos, por 79 € por ano ou 99 € uma vez.

## Lado a lado

| | Aqua Voice | SpeechBee |
|---|---|---|
| Preço | Grátis até 1000 palavras; Pro 8 $/mês anual ou 10 $ mensal; Max 24 $ ou 30 $ | 9 €/mês, 79 €/ano ou 99 € uma vez (App Store portuguesa) |
| Onde a voz é processada | Nos servidores da Aqua | No seu dispositivo |
| Funciona offline | Não | Sim, depois de descarregar o modelo uma vez |
| Usa o seu ecrã | Sim, para nomes e sintaxe | Não, nunca lê o ecrã |
| Plataformas | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, iPhone, iPad |
| O que acontece às suas palavras | São afinadas enquanto fala | Sem hesitações, a sua redação mantém-se por omissão |
| Transcrições guardadas | Podem ser guardadas para melhorar o produto, salvo com o Privacy Mode ligado | Nunca guardadas; o histórico recente fica só em memória |
| Lê textos em voz alta | Não | Sim, com vozes locais naturais |
| Equipas | Business com SSO, SCIM e retenção zero de dados | Sem plano para equipas |

**Quanto custa ao longo do tempo** Em três anos, o Aqua Voice Pro custa 288 $ com faturação anual. O SpeechBee custa 99 $ uma vez.

| App | 1 ano | 2 anos | 3 anos |
| --- | --- | --- | --- |
| Aqua Voice | 96 US$ (Anual) | 192 US$ (Anual) | 288 US$ (Anual) |
| SpeechBee | 79 US$ (Anual) | 99 US$ (Compra única) | 99 US$ (Compra única) |

A forma publicada mais barata de continuar a usar cada app: mensal, anual ou compra única. Dólares americanos sem impostos, preços verificados a 13 de outubro de 2026.

## Para onde vai a sua voz

A Aqua transcreve nos seus servidores e usa o que está no ecrã para escrever corretamente nomes e código. A política de privacidade diz que pode guardar transcrições para melhorar o produto, a menos que ligue o Privacy Mode; o plano Business não retém dados.

O SpeechBee transcreve no seu dispositivo. O áudio é processado em memória, nunca é enviado nem gravado, e a app não olha para o ecrã. Funciona mesmo num avião.

## O que acontece às suas palavras

O Aqua afina as suas palavras enquanto fala, o que ajuda quando escreve prompts e quer texto limpo depressa. O Max acrescenta um modo em direto, o Realtime, e um comando "Send it".

O SpeechBee mantém a sua frase. Retira os "hum" e "hã", aplica no Mac comandos de formatação ditados em inglês e escreve os nomes a partir do seu dicionário. Nos Mac com Apple Intelligence há uma limpeza opcional por IA no dispositivo, desligada por omissão.

## Ler, não só escrever

O SpeechBee também lê. Selecione texto em qualquer app do Mac e carregue na sua tecla de leitura: uma voz local natural lê-o. O Aqua Voice não tem conversão de texto em voz.

## Preço

O Aqua Pro custa 8 $ por mês com faturação anual (96 $) ou 10 $ mês a mês, e o Max 24 $ ou 30 $. Os estudantes têm 70% de desconto. O SpeechBee custa 9 € por mês, 79 € por ano ou 99 € uma vez na App Store portuguesa, com todas as funções no Mac, iPhone e iPad.

[Compare qualquer app na ferramenta interativa](https://speechbee.app/pt/compare/tool)

## Perguntas

### O SpeechBee é uma boa alternativa ao Aqua Voice?

Sim, se usa dispositivos Apple e quer um ditado que fique no dispositivo, funcione offline e também leia textos. Não, se precisa de Windows ou Android, ou se depende do contexto de ecrã do Aqua para programar.

### O Aqua Voice funciona offline?

Não. Transcreve nos servidores da Aqua. O SpeechBee funciona offline assim que o modelo de voz é descarregado.

### Qual fica mais barato?

Num ano, o Aqua Pro com faturação anual (96 $) e o SpeechBee anual (79 €) ficam próximos. Em vários anos, a compra única do SpeechBee (99 €) fica mais barata.

## Continue a comparar

- [Análise do Aqua Voice](https://speechbee.app/pt/compare/aqua-voice-review)
- [Alternativas ao Aqua Voice](https://speechbee.app/pt/compare/aqua-voice-alternatives)
- [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/pt/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice)

## Fontes

Dados verificados a 13 de outubro de 2026.

- [Preços do Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) e [política de privacidade](https://withaqua.com/info/privacy)
- Informação sobre o SpeechBee retirada da nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e da [política de privacidade](https://speechbee.app/privacy)