--- title: "Ditado da Apple vs apps Whisper no Mac (2026): o gratuito chega?" description: "O ditado integrado da Apple é gratuito e funciona em todo o lado. As apps baseadas em Whisper correm o modelo aberto da OpenAI no seu Mac, com mais idiomas, sem limite de tempo e com dicionários personalizados. O que faz cada um e quando vale a pena mudar." url: "https://speechbee.app/pt/compare/apple-dictation-vs-whisper" --- # Ditado da Apple vs apps Whisper Todos os Mac têm ditado gratuito integrado. Há toda uma categoria de apps que, em vez disso, corre o modelo Whisper da OpenAI, ou modelos locais parecidos, no seu Mac. Eis o que ganha realmente ao mudar, e quando a versão da Apple é tudo o que precisa. Pela equipa do SpeechBee, que faz uma app de ditado. Verificado a 12 de outubro de 2026, preços verificados de novo a 13 de outubro de 2026. > ### A resposta curta > > - **Fique com o Ditado da Apple** se dita algumas frases de cada vez e a precisão lhe chega. > - **Experimente uma app Whisper ou de modelo local** se dita durante muito tempo, está sempre a corrigir os mesmos nomes, precisa de um idioma que a Apple não cobre bem ou quer ter a certeza de que o áudio fica no seu Mac. ## Lado a lado | | Ditado da Apple | Apps Whisper e de modelo local | |---|---|---| | Preço | Grátis | De planos gratuitos a pagos; pagamento único ou anual | | Onde a fala é processada | No seu Mac ou nos servidores da Apple, conforme o idioma e as definições | No seu Mac, com modelos locais | | Para sozinho | Após 30 segundos sem fala | Normalmente quando solta ou volta a premir a tecla | | Dicionário personalizado | Não, no Mac | Na maioria das apps | | Snippets | Não | Em muitas apps | | Remoção de palavras de enchimento | Não | Em muitas apps, muitas vezes só para alguns idiomas | | Idiomas | A lista suportada pela Apple | O Whisper cobre cerca de 99 | | Gravação e ficheiros | Não | Em algumas apps, como o MacWhisper | | Configuração | Ativar nas Definições | Instalar uma app e transferir um modelo | ## Quando o Ditado da Apple chega É gratuito, já está instalado, funciona em qualquer campo de texto e aceita comandos de voz para a pontuação. A Apple diz que pode verificar em **Definições do Sistema**, **Teclado**, em **Ditado**, se o seu ditado geral é processado no dispositivo. Para mensagens curtas, muitas vezes é tudo o que precisa. O nosso guia: [como ditar no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/how-to-dictate-on-mac). ## O que uma app Whisper acrescenta - **Sem corte aos 30 segundos.** Fale enquanto mantiver a tecla premida. - **Um dicionário**, para que nomes e jargão saiam certos depois de uma correção. - **Processamento local sempre**, sem depender do idioma ou das definições. - **Mais idiomas.** O Whisper cobre cerca de 99. - **Extras** como snippets, remoção de palavras de enchimento, modos de reescrita com IA ou transcrição de ficheiros e reuniões, conforme a app. ## Que app Whisper? Diferem pela tarefa. O MacWhisper é o melhor para gravações e reuniões. O superwhisper é para ditado com modos de IA. O VoiceInk é o mais barato de comprar. O Spokenly e o OpenWhispr são gratuitos. O SpeechBee, que somos nós que fazemos, é ditado simples mais leitura em voz alta no Mac, iPhone e iPad; usa por omissão o modelo Parakeet da NVIDIA para 25 idiomas, incluindo português, e o Whisper como opção no Mac para até 99. Veja [apps Whisper para Mac](https://speechbee.app/pt/compare/whisper-apps-mac). ## Perguntas ### O Whisper é mais preciso do que o Ditado da Apple? Não fizemos nenhum teste comparativo, por isso não vamos apresentar números. A precisão depende da sua voz, idioma, microfone e vocabulário. Um dicionário personalizado, que a maioria das apps Whisper tem, corrige os nomes e termos que o ditado geral continua a falhar. ### O Ditado da Apple usa o Whisper? Não. O Ditado da Apple usa o reconhecimento de fala da própria Apple. O Whisper é o modelo aberto da OpenAI, usado por apps de terceiros. ### O Ditado da Apple é privado? Pode ser processado no seu Mac, conforme o idioma e as definições, e a Apple indica onde verificar. As apps Whisper que correm localmente processam sempre no seu Mac. ### Posso usar os dois? Sim. Não entram em conflito, desde que lhes atribua atalhos diferentes. ## Continue a comparar - [SpeechBee vs Ditado da Apple](https://speechbee.app/pt/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Apps Whisper para Mac](https://speechbee.app/pt/compare/whisper-apps-mac) - [Voz para texto grátis no Mac](https://speechbee.app/pt/guides/free-speech-to-text-mac) ## Fontes Verificado a 12 de outubro de 2026; preços verificados de novo a 13 de outubro de 2026. - [Apple: Ditar mensagens e documentos no Mac](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh40584/mac) - [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/), [superwhisper](https://superwhisper.com/), [preços do VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing), [preços do Spokenly](https://spokenly.app/pricing), [preços do OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) - Factos sobre o SpeechBee na nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt) e nas definições da app SpeechBee