--- title: "Ditado por voz no Mac: como ativar, atalho e comandos" description: "Ative o ditado no Mac nos Ajustes do Sistema, comece pela tecla Microfone ou por um atalho, dite a pontuação e resolva quando ele parar de funcionar. E uma opção mais rápida para quem dita todo dia." url: "https://speechbee.app/pt-br/guides/how-to-dictate-on-mac" --- # Como usar o ditado no Mac Todo Mac transforma a sua voz em texto em qualquer app. Ativar leva cerca de um minuto. Este guia mostra os ajustes, o atalho, os comandos de voz, a privacidade e o que fazer quando o ditado para de funcionar. Pela equipe do SpeechBee. Conferido com o Manual do Usuário do Mac da Apple em 12 de outubro de 2026. > ### Resumo rápido > > 1. Abra os **Ajustes do Sistema**, clique em **Teclado** e ative o **Ditado**. > 2. Clique em qualquer campo de texto e pressione a **tecla Microfone** ou o atalho do Ditado. > 3. Fale. Diga "vírgula", "ponto de interrogação" ou "novo parágrafo" para a pontuação. > 4. Pressione **Esc** ou a tecla Microfone de novo quando terminar. ## Como ativar o ditado no Mac 1. Clique no menu Apple e escolha **Ajustes do Sistema**. 2. Clique em **Teclado** na barra lateral. Talvez seja necessário rolar para baixo. 3. Vá até **Ditado**, ative a opção e clique em **Ativar**. 4. Se o Mac perguntar se você quer ajudar a melhorar a Siri e o Ditado, escolha **Compartilhar Gravações de Áudio** ou **Agora Não**. Com Agora Não, a Apple não guarda as suas gravações. Não tem mais nada para configurar. Os passos são os mesmos no MacBook Air, MacBook Pro, iMac ou Mac mini. ## Como começar e parar de ditar Clique onde o texto deve entrar. Depois, faça uma destas coisas: - Pressione a **tecla Microfone** na fileira de cima do teclado, se o seu Mac tiver. Pressione e solte. Se segurar, a Siri abre no lugar. - Pressione o seu **atalho de teclado do Ditado**. - Na barra de menus, escolha **Editar** e depois **Iniciar Ditado**. Quando o cursor piscar ou você ouvir o som, comece a falar. Num Mac com chip Apple, dá para continuar digitando enquanto o ditado escuta, e ele volta assim que você para de digitar. Para terminar, pressione **Esc**, a tecla Microfone ou o atalho de novo. Não há limite de tempo para falar, mas o ditado para sozinho depois de 30 segundos de silêncio. ## Como mudar o atalho do Ditado 1. Abra os **Ajustes do Sistema** e depois **Teclado**. 2. Em **Ditado**, clique no menu local **Atalho**. 3. Escolha uma das opções, ou escolha **Personalizar** e pressione as teclas que preferir, como Option-Z. Se você escolher "Iniciar Ditado (Pressione fn Duas Vezes)", o Mac ajusta a configuração da tecla Fn para combinar. Isso é esperado. ## Comandos de voz para pontuação e formatação Nos idiomas compatíveis, o ditado coloca vírgulas, pontos e pontos de interrogação para você. Você também pode falar. | Diga | Você recebe | |---|---| | "vírgula" | , | | "ponto final" | . | | "ponto de interrogação" | ? | | "ponto de exclamação" | ! | | "nova linha" | Uma quebra de linha, como apertar Return uma vez | | "novo parágrafo" | Uma linha em branco, como apertar Return duas vezes | | "emoji de coração" | O emoji que você disser | Novas linhas e novos parágrafos aparecem quando você termina de ditar. Se uma palavra sair errada, o Mac pode sublinhar em azul. Clique nela para escolher outra opção, ou digite de novo. A Apple mantém a lista completa em [Comandos para ditar texto](https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mh40695/mac). Para desligar a pontuação automática, vá em **Ajustes do Sistema**, **Teclado**, **Ditado** e desative **Pontuação automática**. ## Como ditar em outro idioma Vá em **Ajustes do Sistema**, **Teclado**, **Ditado** e clique em **Editar** ao lado de Idiomas. Escolha cada idioma e região que você quiser. Enquanto dita, clique na etiqueta de idioma ao lado do cursor, ou pressione a tecla Globo, para trocar. Nem todo idioma e região aceita o ditado, e alguns recursos variam. A Apple lista tudo na [página de disponibilidade de recursos do macOS](https://www.apple.com/br/macos/feature-availability/#dictation). ## Como escolher o microfone certo Nos ajustes de **Teclado**, em Ditado, o menu **Fonte do microfone** mostra qual microfone o Mac está ouvindo. Escolha ali o seu fone com microfone ou o microfone externo. Automático pega o que você provavelmente vai usar, que nem sempre é o que você queria. ## O ditado no Mac é privado? Depende dos seus ajustes e do seu idioma. Abaixo da chave do Ditado, nos ajustes de **Teclado**, o Mac informa se o ditado geral, como mensagens e notas, é processado no Mac ou enviado aos servidores da Siri. Ditar num campo de busca pode ser tratado de outro jeito. À parte, em **Privacidade e Segurança** e depois **Análise e Melhorias**, existe a opção **Melhorar a Siri e o Ditado**. Desative se você não quer que a Apple guarde as suas gravações. ## Como desativar o ditado Abra os **Ajustes do Sistema**, clique em **Teclado**, vá até **Ditado** e desative. A partir daí, a tecla Microfone e o atalho não iniciam mais o ditado. ## Quando o ditado do Mac não funciona Confira estes pontos, nesta ordem: 1. **O Ditado está ativado?** Veja em **Ajustes do Sistema**, **Teclado**, **Ditado**. 2. **O Controle por Voz está ativado?** Com o Controle por Voz ligado, o ditado normal não fica disponível. Desative o Controle por Voz nos ajustes de Acessibilidade, ou dite pelo Controle por Voz. 3. **O Mac está ouvindo o microfone certo?** Confira a **Fonte do microfone** em Ditado. 4. **O seu idioma é compatível?** Veja na página de disponibilidade de recursos da Apple para o seu idioma e região. 5. **Ele parou sozinho?** Trinta segundos de silêncio encerram o ditado. Inicie de novo. 6. **O campo aceita texto?** Clique no campo primeiro, para o cursor piscar. Se nada disso resolver, a Apple tem uma lista maior em [Se o Ditado no Mac não funcionar como esperado](https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mchlc480652b/mac). ## Onde o ditado nativo deixa a desejar O ditado da Apple é gratuito e resolve uma resposta rápida. Se você dita todo dia, algumas coisas começam a incomodar: - Os ajustes do Ditado não têm dicionário próprio. Se ele escreve "Kate Lynn" toda vez que você fala "Caitlin", você corrige na mão toda vez. - Ele não tira as muletas da fala, então os "é..." e os "tipo" ficam para você apagar. - Não tem atalhos de texto, então você não consegue dizer "meu endereço" e receber o endereço completo. - Ele para depois de 30 segundos em silêncio, o que é pouco quando você para para pensar. - Dependendo dos ajustes, a sua voz pode ir para os servidores da Apple. ## Um jeito mais rápido: dite com o SpeechBee Criamos o SpeechBee para quem dita todo dia no Mac. Você segura uma tecla que escolher, como Command direito ou F5, fala e solta. O texto aparece no cursor em qualquer app, já sem as muletas da fala. O reconhecimento de voz roda no seu Mac. O modelo é baixado uma vez, cerca de 600 MB, e depois o ditado funciona offline. O seu áudio é processado na memória e nunca é enviado nem salvo. Você pode ensinar nomes que ele erra, criar atalhos de texto e ditar em 25 idiomas, ou até 99 com o modelo Whisper opcional no Mac. O SpeechBee também lê em voz alta. Selecione um trecho, pressione a sua tecla de leitura e uma voz natural local lê para você. É um bom jeito de revisar o que acabou de ditar. Para começar: 1. [Baixe o SpeechBee para Mac](https://speechbee.app/get). É preciso um Mac com chip Apple (M1 ou mais recente) e macOS 14 ou posterior. 2. Dê as três permissões quando ele pedir: Microfone para ouvir você, Acessibilidade para digitar o texto e Monitoramento de Entrada para a tecla funcionar em todos os apps. 3. Escolha a tecla de ditado e se você vai segurar ou apertar uma vez para começar e outra para parar. 4. Clique em qualquer campo de texto, segure a tecla e fale. Os primeiros 7 dias são grátis, com todos os recursos. Depois, na App Store do Brasil, custa R$ 59,90 por mês, R$ 499,90 por ano ou R$ 599,90 uma única vez, e um plano vale para Mac, iPhone e iPad. ## Dúvidas ### Qual é o atalho do ditado no Mac? Pressione a tecla Microfone na fileira de cima do teclado, se o seu Mac tiver. Você também pode definir ou mudar o atalho em Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado, Atalho, ou escolher Editar e depois Iniciar Ditado na barra de menus. ### Como ativo o ditado por voz no MacBook Air? Abra os Ajustes do Sistema, clique em Teclado, vá até Ditado, ative e clique em Ativar. Depois pressione a tecla Microfone em qualquer campo de texto e comece a falar. Os passos são os mesmos em todo Mac. ### O ditado do Mac funciona offline? Às vezes. Os ajustes de Teclado mostram se o seu ditado é processado no Mac ou enviado aos servidores da Siri, e isso depende do idioma e do Mac. O SpeechBee sempre transcreve no seu Mac e funciona offline depois que o modelo de fala é baixado. ### Existe limite de tempo no ditado do Mac? Não. Você pode ditar textos de qualquer tamanho. Mas o ditado para sozinho depois de 30 segundos sem fala. ### Por que o ditado do meu Mac fica parando? O motivo mais comum é o limite de 30 segundos de silêncio. Outros são o Controle por Voz ligado, o microfone errado selecionado ou um clique fora do campo de texto. Siga a lista acima. ### Dá para ditar no Word, Google Docs ou Gmail no Mac? Sim. O ditado do Mac funciona em qualquer lugar onde você digita, incluindo Word, Google Docs no navegador, Gmail, Slack e Notas. O SpeechBee funciona nos mesmos lugares. ### Como coloco pontuação ao ditar no Mac? Diga o nome dela, como "vírgula", "ponto final", "ponto de interrogação" ou "ponto de exclamação". Diga "nova linha" ou "novo parágrafo" para quebrar linhas. Nos idiomas compatíveis, o Mac também coloca vírgulas, pontos e pontos de interrogação automaticamente. ## Continue lendo - [As melhores alternativas ao Wispr Flow](https://speechbee.app/pt-br/compare/wispr-flow-alternatives) - [Preços do Wispr Flow, plano por plano](https://speechbee.app/pt-br/compare/wispr-flow-pricing) - [Wispr Flow vs superwhisper](https://speechbee.app/pt-br/compare/wispr-flow-vs-superwhisper) - [Alternativas ao Speechify para Mac](https://speechbee.app/pt-br/compare/speechify-alternatives) ## Fontes Todas conferidas em 12 de outubro de 2026. - [Apple: Use o Ditado no Mac](https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Comandos para ditar texto no Mac](https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mh40695/mac) - [Apple: Se o Ditado no Mac não funcionar como esperado](https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Disponibilidade de recursos do macOS](https://www.apple.com/br/macos/feature-availability/#dictation) - Informações do SpeechBee da nossa [página inicial](https://speechbee.app/pt-br) e da nossa [política de privacidade](https://speechbee.app/privacy)