--- title: "Ditado com IA no Mac: fale uma vez e receba um e-mail, notas ou um prompt" description: "Como funciona o ditado com IA no Mac e como transformar uma fala solta num e-mail, numa mensagem do Slack, em notas em tópicos ou num prompt para o ChatGPT, com modos de escrita que rodam no seu Mac. Com passos de configuração e exemplos de modos personalizados." url: "https://speechbee.app/pt-br/guides/ai-dictation-mac" --- # Ditado com IA no Mac Falar é rápido. Falar em parágrafos prontos não é, então quase todo texto ditado precisa de uma arrumada antes de ir para algum lugar. O ditado com IA faz essa arrumada por você: pega o que você disse e dá a forma do e-mail, da mensagem, das notas ou do prompt que você ia escrever de qualquer jeito. Pela equipe que faz o SpeechBee. Informações conferidas em 15 de outubro de 2026. > ### Resumindo > > - **O ditado da Apple** digita o que você diz, nada mais. As **Ferramentas de Escrita** (Writing Tools) da Apple podem reescrever o texto depois, uma seleção de cada vez. > - **Os modos de escrita do SpeechBee** dão forma a cada ditado assim que ele aparece: Email, Message, Notes, Prompt for AI, Formal, Casual ou um modo seu. Cada app pode ter o próprio modo. > - **Onde a IA roda:** no seu Mac, com a Apple Intelligence no macOS 26, ou pelo seu próprio provedor de IA quando você pede. ## O que o ditado com IA faz de verdade O ditado comum anota as suas palavras, incluindo "então, é..., basicamente o que eu queria dizer é". O primeiro trabalho da etapa de IA é a limpeza: muletas da fala somem, começos falsos caem e, numa frase em que você mudou de ideia, fica só a versão final. O segundo trabalho é dar forma. Os mesmos trinta segundos de fala podem virar três parágrafos curtos para um e-mail, uma linha simpática para o Slack, uma lista em tópicos para as suas notas ou um prompt estruturado para o ChatGPT. É aí que se economiza tempo de verdade, porque dar forma é a parte que você faria à mão. ## O jeito grátis: ditar e depois usar as Ferramentas de Escrita Num Mac com Apple Intelligence, você pode ditar com o ditado da Apple, selecionar o texto e usar as **Ferramentas de Escrita** para revisar ou reescrever num tom mais simpático, mais profissional ou mais conciso. É grátis e privado. Também são dois passos para cada trecho de texto, e só há esses tons prontos. Comparamos as duas abordagens em [Ferramentas de Escrita vs limpeza do ditado](https://speechbee.app/pt-br/compare/apple-intelligence-writing-tools-vs-dictation). ## Modos de escrita no SpeechBee O SpeechBee, que nós fazemos, aplica um modo de escrita a cada ditado antes de colar o texto. Os modos prontos: | Modo | O que você recebe | |---|---| | Clean | As suas palavras, sem muletas da fala, repetições e começos falsos | | Email | O corpo de um e-mail claro em parágrafos curtos, com os seus pontos em ordem. Saudação ou despedida só se você falou uma | | Message | Uma mensagem de chat curta e natural, sem saudação, a não ser que você fale uma | | Notes | Tópicos concisos, uma ideia por linha | | Prompt for AI | Um prompt estruturado: o objetivo primeiro, depois o contexto e as restrições que você deu | | Formal | Um tom caprichado e profissional | | Casual | Um tom descontraído e simpático | Todos os modos mantêm os seus nomes, números e termos técnicos, escrevem no idioma em que você falou e não acrescentam fatos. Se você dita uma pergunta, o modo reescreve a pergunta; ele nunca a responde. ### Como configurar 1. Abra os **Settings** (Ajustes) do SpeechBee e depois **Text Cleanup** (limpeza do texto). 2. Em AI cleanup, defina **Mode** como **On this Mac** (neste Mac). Isso precisa do macOS 26 com a Apple Intelligence ativada. 3. Escolha um **Writing mode** (modo de escrita). Você também pode trocar de modo pela barra de menus. 4. Dite como sempre. O texto já formatado aparece onde está o cursor. Não tem Apple Intelligence? Escolha **With my AI service** (com o meu serviço de IA) e conecte a sua própria chave da OpenAI, Anthropic ou Gemini, ou um modelo local do Ollama ou do LM Studio. Aí o SpeechBee cola primeiro o seu ditado normal e envia o texto, nunca o áudio, para esse serviço só quando você escolhe **Clean Last Transcript** (limpar a última transcrição). ### Um modo diferente para cada app Dite uma vez no Mail e depois, em **Settings**, **Advanced**, escolha **Edit Last App Profile** (editar o perfil do último app) e defina o modo de escrita como Email. Faça o mesmo no Slack com Message, e no ChatGPT ou no Cursor com Prompt for AI. A partir daí, o SpeechBee escolhe sozinho o modo certo, conforme o lugar onde está o cursor. ### Crie o seu próprio modo Clique em **New** ao lado do modo de escrita e dê a ele um nome e uma instrução de até 1.000 caracteres. Você pode guardar até 20. Alguns que funcionam bem: - **Resumo da daily:** "Formate em três linhas curtas: Ontem, Hoje, Impedimentos." - **Resposta de suporte:** "Escreva uma resposta calorosa e concisa para um cliente. Agradeça uma vez. Mantenha os passos numa lista numerada." - **Mensagem de commit:** "Escreva uma mensagem de commit do git: um resumo no imperativo com menos de 60 caracteres, uma linha em branco e depois um corpo curto." - **Linguagem simples:** "Reescreva em frases curtas que uma criança de 12 anos entenderia." ### Adicione a tradução Os modos de escrita combinam com a tradução. Fale no seu idioma, escolha um idioma de destino em **Translate To** e o SpeechBee dá forma ao texto primeiro e traduz por último, no seu Mac. Veja [traduzir enquanto dita](https://speechbee.app/pt-br/guides/translate-while-dictating-mac). ## Quando deixar a IA desligada A limpeza com IA vem desligada por padrão no SpeechBee, e por bons motivos. Deixe desligada para tudo que precisa dizer exatamente o que você disse: citações, textos jurídicos, código ou uma mensagem para alguém que conhece o seu jeito de falar. O modo Clean, ou nenhuma IA, ainda tira os "é..." e mantém a frase sua. ## Dúvidas ### O ditado do Mac tem limpeza com IA? O ditado da Apple não muda a forma do que você diz. Em Macs com Apple Intelligence, você pode reescrever o texto depois com as Ferramentas de Escrita. Os modos de escrita do SpeechBee fazem isso como parte do ditado. ### O ditado com IA envia a minha voz para a nuvem? Na maioria dos apps de ditado com IA, sim. No SpeechBee, a transcrição acontece no seu Mac e, com **On this Mac**, o modo de escrita também roda lá, usando a Apple Intelligence. Só se você escolher o seu próprio serviço de IA o texto, não o áudio, vai para esse serviço, e só quando você pede. ### O ditado com IA consegue escrever prompts para o ChatGPT? Sim. O modo Prompt for AI do SpeechBee transforma um pedido falado num prompt estruturado, com o objetivo primeiro e depois o contexto e as restrições, e não o responde. Veja [como falar com o ChatGPT no Mac](https://speechbee.app/pt-br/guides/voice-to-chatgpt-mac). ### Do que eu preciso para os modos de escrita do SpeechBee? Um Mac com chip Apple, macOS 26 e a Apple Intelligence ativada, num idioma compatível com a Apple Intelligence. Ou o seu próprio provedor de IA em qualquer Mac compatível. ## Continue lendo - [Os melhores apps de ditado com IA para Mac](https://speechbee.app/pt-br/compare/best-ai-dictation-app-mac) - [Ditado para e-mail e Slack](https://speechbee.app/pt-br/guides/dictation-for-email-and-slack) - [Traduzir enquanto dita no Mac](https://speechbee.app/pt-br/guides/translate-while-dictating-mac) - [Programar por voz no Mac](https://speechbee.app/pt-br/guides/voice-coding-mac) ## Fontes - [Apple: Use as Ferramentas de Escrita no Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-writing-tools-mchldcd6c260/mac) - Informações do SpeechBee tiradas do nosso [histórico de versões](https://speechbee.app/pt-br/changelog) e da [política de privacidade](https://speechbee.app/pt-br/privacy)