---
title: "Dyktowanie w kilku językach na Macu: Dyktowanie Apple i lokalne aplikacje"
description: "Jak dyktować w kilku językach na Macu: dodawanie języków do Dyktowania Apple i przełączanie klawiszem globusa, automatyczne wykrywanie w aplikacjach do dyktowania, które lokalne modele obsługują które języki i wskazówki do mowy mieszanej."
url: "https://speechbee.app/pl/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Dyktowanie w kilku językach na Macu

Jeśli piszesz w więcej niż jednym języku, Mac da radę. W Dyktowaniu Apple dodasz kilka języków i przełączysz się między nimi. Aplikacje do dyktowania potrafią wykryć język w trakcie mówienia. Oto jak działa jedno i drugie i co zrobić, gdy pojawi się zły alfabet.

Zespół SpeechBee, który tworzy SpeechBee. Sprawdzone 12 października 2026.

> ### W skrócie
>
> - **Dyktowanie Apple:** dodaj języki w **Ustawienia systemowe**, **Klawiatura**, **Dyktowanie**, **Języki**, **Edycja**. Przełączaj, klikając język obok kursora albo klawiszem globusa.
> - **Aplikacje do dyktowania** potrafią wykrywać język automatycznie albo pozwalają przypiąć jeden.
> - **Sprawdź listę języków** modelu mowy, którego używasz. Zasięg bardzo się różni.

## Dyktowanie Apple w kilku językach

1. Otwórz **Ustawienia systemowe**, kliknij **Klawiatura** i przejdź do **Dyktowanie**.
2. Kliknij **Edycja** obok **Języki** i wybierz każdy język i region, którego potrzebujesz.
3. Podczas dyktowania przełączaj język, klikając oznaczenie obok kursora, albo naciśnij **klawisz globusa**, jeśli Twoja klawiatura go ma, i wybierz język.

Apple zaznacza, że Dyktowanie nie jest dostępne w każdym języku i regionie, a funkcje różnią się zależnie od języka. Strona z dostępnością funkcji pokazuje, które języki obsługują które funkcje.

## Aplikacje do dyktowania: wykrywanie albo przypięty język

Aplikacje oparte na lokalnych modelach mowy zwykle oferują dwa tryby:

- **Wykrywanie automatyczne.** Aplikacja sama ustala, w jakim języku mówisz. Wygodne, jeśli często przełączasz się albo mieszasz języki w jednej wiadomości.
- **Przypięty język.** Mówisz aplikacji, jakiego języka ma się spodziewać. Pewniejsze, gdy dwa Twoje języki brzmią podobnie albo słowa pojawiają się w złym alfabecie.

## Jakie języki obsługują lokalne modele

| Model | Języki | Używany przez |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Około 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (opcjonalnie na Macu) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 języków europejskich | SpeechBee (domyślnie); Spokenly też oferuje modele Parakeet |

Whisper obejmuje dużo więcej języków, w tym chiński, japoński, koreański, arabski i hindi. Parakeet v3 obejmuje 25 języków europejskich. Jeśli dyktujesz w języku spoza listy Parakeet, wybierz aplikację i model, które go obsługują.

## Wskazówki do dyktowania w kilku językach

- **Przypnij język** przy dłuższych tekstach w jednym języku. Wykrywanie automatyczne najbardziej pomaga w krótkich wiadomościach.
- **Uważaj na zły alfabet.** Jeśli na przykład w polskim tekście pojawiają się litery cyrylicy, przypnij język.
- **Dodaj nazwiska do słownika** w pisowni, jakiej chcesz, zwłaszcza te z innego języka.
- **Licz się z tym, że funkcje różnią się między językami.** Polecenia interpunkcji i usuwanie wtrąceń działają zwykle najlepiej w dużych językach.

## SpeechBee w kilku językach

SpeechBee to aplikacja, którą tworzymy. Domyślnie używa Parakeet v3, który rozumie 25 języków europejskich: bułgarski, chorwacki, czeski, duński, niderlandzki, angielski, estoński, fiński, francuski, niemiecki, grecki, węgierski, włoski, łotewski, litewski, maltański, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, słoweński, hiszpański, szwedzki i ukraiński. Na Macu możesz przełączyć się na opcjonalny model Whisper i mieć do 99 języków.

Ustawienie Language Hint jest domyślnie ustawione na angielski. Przełącz je na **Auto-detect**, żeby dyktować w kilku językach naraz, albo przypnij język, w którym mówisz. Usuwanie wtrąceń działa na razie po angielsku, niemiecku, hiszpańsku i francusku, niezależnie od tego, czy przypniesz język, czy rozpozna go Auto-detect. Tak czy inaczej mowa jest zamieniana na tekst na Twoim urządzeniu.

## Pytania

### Czy dyktowanie na Macu obsługuje dwa języki naraz?

Możesz dodać kilka języków do Dyktowania Apple i przełączać się między nimi podczas dyktowania, klikając język obok kursora albo klawiszem globusa.

### Jak zmienić język dyktowania na Macu?

Otwórz Ustawienia systemowe, Klawiatura, Dyktowanie, kliknij Edycja obok Języki i wybierz potrzebne języki.

### Która aplikacja do dyktowania obsługuje najwięcej języków na Macu?

Aplikacje korzystające z modelu Whisper od OpenAI, który obejmuje około 99 języków. SpeechBee oferuje Whisper jako opcję na Macu.

### Dlaczego dyktowanie pisze w złym alfabecie?

Wykrywanie automatyczne czasem wybiera podobnie brzmiący język. Przypnij język, w którym mówisz, w ustawieniach aplikacji.

## Czytaj dalej

- [Jak dyktować na Macu](https://speechbee.app/pl/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Aplikacje Whisper na Maca](https://speechbee.app/pl/compare/whisper-apps-mac)
- [Skrót dyktowania na Macu](https://speechbee.app/pl/guides/mac-dictation-shortcut)

## Źródła

Wszystkie sprawdzone 12 października 2026.

- [Apple: Dyktowanie wiadomości i dokumentów na Macu](https://support.apple.com/pl-pl/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Informacje o SpeechBee z naszej [strony głównej](https://speechbee.app/pl) i ustawień języka w aplikacji SpeechBee