--- title: "Dyktowanie na iPhonie: jak włączyć, polecenia i rozwiązania" description: "Włącz dyktowanie na iPhonie w Ustawieniach, Ogólne, Klawiatura, stuknij w mikrofon i mów. Polecenia głosowe do interpunkcji, co działa po polsku i dlaczego dyktowanie zatrzymuje się po 30 sekundach." url: "https://speechbee.app/pl/guides/how-to-dictate-on-iphone" --- # Jak dyktować na iPhonie iPhone zamienia mowę na tekst w każdej aplikacji z klawiaturą. Oto jak to włączyć, które polecenia głosowe warto znać i co zrobić, gdy dyktowania brakuje albo ciągle się wyłącza. Zespół SpeechBee. Sprawdzone z Podręcznikiem użytkownika iPhone'a 12 października 2026. > ### W skrócie > > 1. Otwórz **Ustawienia**, stuknij w **Ogólne**, potem w **Klawiatura** i włącz opcję **Włącz dyktowanie**. > 2. Stuknij w pole tekstowe, a potem w **mikrofon** na klawiaturze. > 3. Mów. Po drodze mów "przecinek", "wykrzyknik" albo "nowy akapit". > 4. Gdy skończysz, stuknij ponownie w mikrofon albo po prostu zamilknij. ## Jak włączyć dyktowanie na iPhonie 1. Otwórz aplikację **Ustawienia**. 2. Stuknij w **Ogólne**, a następnie w **Klawiatura**. 3. Włącz opcję **Włącz dyktowanie**. Jeśli pojawi się monit, stuknij jeszcze raz we **Włącz dyktowanie**. Jeśli nie widzisz mikrofonu na klawiaturze, przyczyną jest właśnie ten przełącznik. Na iPadzie działa to tak samo. ## Jak dyktować Stuknij w miejsce, w którym ma się pojawić tekst, a potem w mikrofon na klawiaturze. Gdy przy kursorze pojawi się ikona mikrofonu, zacznij mówić. Klawiatura zostaje otwarta podczas dyktowania, więc możesz przechodzić między pisaniem a mówieniem bez przerywania. Żeby zakończyć, stuknij w mikrofon albo nic nie mów. Dyktowanie wyłącza się samo po 30 sekundach ciszy. Apple podaje też polecenie "Stop dictation", ale zaznacza, że nie działa ono po polsku. ## Polecenia głosowe, które warto znać | Powiedz | Co się stanie | |---|---| | "przecinek", "kropka", "wykrzyknik" | Wstawia znak interpunkcyjny | | "nowy wiersz" albo "nowy akapit" | Zaczyna nowy wiersz albo akapit | | "cofnij" albo "ponów" | Cofa albo powtarza ostatnie polecenie | W języku angielskim iPhone pozwala też literować słowa, poprawiać pisownię i zaznaczać lub usuwać frazy głosem. Apple zaznacza, że te polecenia nie są dostępne po polsku. W obsługiwanych językach iPhone sam wstawia przecinki, kropki i znaki zapytania. Żeby to wyłączyć, przejdź do **Ustawienia**, **Ogólne**, **Klawiatura** i wyłącz **Autom. interpunkcja**. Pełną listę Apple podaje w [Poleceniach do dyktowania tekstu na iPhonie](https://support.apple.com/pl-pl/guide/iphone/iph3bf19d7b9/ios). ## Czy dyktowanie na iPhonie działa bez internetu? W wielu językach tak. Według Apple polecenia funkcji Dyktowanie są w wielu językach przetwarzane na iPhonie, bez łączenia z internetem. Tekst dyktowany w polu wyszukiwania może trafić do wyszukiwarki, żeby wykonać wyszukiwanie. Dostępność zależy od języka i regionu. ## Gdy dyktowanie na iPhonie nie działa - **Brak mikrofonu na klawiaturze:** włącz **Włącz dyktowanie** w Ustawieniach, Ogólne, Klawiatura. - **Ciągle się wyłącza:** to limit 30 sekund ciszy. Stuknij ponownie w mikrofon. - **Zły język:** dyktowanie działa w języku klawiatury, której używasz. Przełącz się na klawiaturę języka, w którym mówisz. - **W ogóle niedostępne:** dyktowanie nie jest dostępne we wszystkich językach i regionach. Sprawdź stronę Apple o dostępności funkcji. ## Klawiatura do dyktowania, która uczy się twoich słów Dyktowanie Apple jest darmowe i dobre. Nie potrafi jednak nauczyć się nazwisk, które ciągle poprawiasz, ani rozwinąć krótkiej frazy w twój pełny adres. SpeechBee, które tworzymy, dodaje klawiaturę, na którą przełączasz się na iPhonie i iPadzie. Mówisz, a SpeechBee zamienia mowę na tekst na twoim urządzeniu, usuwa wtrącenia (po angielsku, niemiecku, hiszpańsku i francusku), stosuje twój słownik nazw i rozwija snippety, zanim tekst się pojawi. Dźwięk nigdy nie jest wysyłany ani nagrywany. Klawiatura prosi o pełny dostęp tylko po to, by przekazywać prośby głosowe i wyniki do aplikacji SpeechBee na twoim urządzeniu. Nie wysyła żadnych zapytań sieciowych ani tego, co piszesz. Aplikacja SpeechBee czyta też tekst na głos. Wklej tekst na karcie Read, a naturalny głos go przeczyta. Ta sama subskrypcja obejmuje SpeechBee na Macu, gdzie przytrzymujesz klawisz, żeby dyktować w dowolnej aplikacji. 7 dni za darmo, potem w polskim App Store 37,99 zł miesięcznie, 349,99 zł rocznie albo 449,99 zł jednorazowo. ## Pytania ### Jak włączyć dyktowanie na iPhonie? Otwórz Ustawienia, stuknij w Ogólne, potem w Klawiatura i włącz opcję Włącz dyktowanie. Wtedy na klawiaturze pojawi się mikrofon. ### Dlaczego na klawiaturze iPhone'a nie ma mikrofonu? Dyktowanie jest wyłączone. Włącz opcję Włącz dyktowanie w Ustawieniach, Ogólne, Klawiatura. ### Dlaczego dyktowanie na iPhonie się wyłącza? Wyłącza się automatycznie po 30 sekundach ciszy. Stuknij w mikrofon, żeby zacząć od nowa. ### Czy dyktowanie na iPhonie umie literować nazwiska? Po angielsku tak, na przykład "Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N". Apple zaznacza, że literowanie i poprawianie pisowni głosem nie działa po polsku. Na klawiaturze SpeechBee zapisujesz poprawną pisownię raz, w słowniku. ### Czy dyktowanie na iPhonie jest prywatne? Według Apple dyktowanie jest w wielu językach przetwarzane na iPhonie bez połączenia z internetem, choć tekst dyktowany w polu wyszukiwania może trafić do wyszukiwarki. Szczegóły znajdziesz po stuknięciu w Dyktowanie i prywatność pod ustawieniami dyktowania. ## Czytaj dalej - [Dyktowanie na Macu](https://speechbee.app/pl/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Najlepsze aplikacje do dyktowania na iPhone'a](https://speechbee.app/pl/compare/best-dictation-app-iphone) - [SpeechBee czy dyktowanie Apple](https://speechbee.app/pl/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Najlepsze aplikacje do dyktowania na Maca](https://speechbee.app/pl/compare/best-dictation-app-mac) ## Źródła Wszystkie sprawdzone 12 października 2026. - [Apple: Dyktowanie tekstu na iPhonie](https://support.apple.com/pl-pl/guide/iphone/iph2c0651d2/ios) - [Apple: iOS i iPadOS, dostępność funkcji](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#dictation) - Informacje o SpeechBee z naszej [strony głównej](https://speechbee.app/pl) i [polityki prywatności](https://speechbee.app/privacy)