--- title: "Jak dyktować w Microsoft Word na Macu (2026): Dyktuj, polecenia i opcje" description: "Użyj przycisku Dyktuj w Wordzie albo Option-F1 na Macu, poleceń głosowych do interpunkcji, edycji i formatowania; czego potrzebujesz (Microsoft 365 i internet) i jakie inne programy do dyktowania działają w Wordzie." url: "https://speechbee.app/pl/guides/dictation-in-word-mac" --- # Dyktowanie w Microsoft Word na Macu Word na Maca ma wbudowane dyktowanie. Kliknij Narzędzia główne, potem Dyktuj, albo naciśnij Option-F1, i zacznij mówić. Potrzebujesz subskrypcji Microsoft 365 i połączenia z internetem. Oto jak z tego korzystać, które polecenia oszczędzają najwięcej czasu i jakie masz opcje bez Microsoft 365. Zespół SpeechBee, który tworzy SpeechBee. Zaktualizowane 12 października 2026. > ### Krótka odpowiedź > > - **Z Microsoft 365:** otwórz dokument, kliknij **Narzędzia główne**, potem **Dyktuj**, albo naciśnij **Option-F1**. Poczekaj, aż przycisk pokaże, że słucha, i mów. > - **Bez Microsoft 365:** użyj Dyktowania Apple, darmowego na każdym Macu, albo aplikacji do dyktowania. Obie wpisują tekst do Worda jak do każdej innej aplikacji. ## Jak używać Dyktuj w Wordzie na Macu 1. Zaloguj się do Worda kontem z subskrypcją Microsoft 365. 2. Otwórz nowy albo istniejący dokument. 3. Kliknij **Narzędzia główne**, potem **Dyktuj**, albo naciśnij **Option-F1**. 4. Poczekaj, aż przycisk Dyktuj się włączy i zacznie słuchać. 5. Mów. Tekst pojawia się na bieżąco. Za pierwszym razem macOS zapyta, czy Word może używać mikrofonu. Zezwól albo włącz to później w **Ustawieniach systemowych**, **Prywatność i ochrona**, **Mikrofon**. ## Czego potrzebuje dyktowanie w Wordzie | | Dyktuj w Wordzie | |---|---| | Subskrypcja | Microsoft 365 | | Wersje | Word dla Microsoft 365 na Maca, Word 2024 i 2021 na Maca | | Internet | Wymagany | | Gdzie przetwarzana jest mowa | Wysyłana do Microsoft, który podaje, że nie przechowuje nagrań ani przepisanego tekstu | | Języki | 15 wariantów językowych w pełni obsługiwanych, do tego języki w wersji zapoznawczej | ## Polecenia, których warto się nauczyć Microsoft prowadzi na stronie pomocy listę poleceń głosowych dla każdego języka; jeśli dyktujesz po polsku, sprawdź na niej, co działa w tym języku. Poniższe polecenia pochodzą z listy angielskiej i oszczędzają najwięcej czasu: | Powiedz | Co się dzieje | |---|---| | „period”, „comma”, „question mark” | Wstawia znak interpunkcyjny | | „new line” | Zaczyna nowy wiersz | | „open quotes” … „close quotes” | Bierze tekst w cudzysłów | | „delete that” albo „scratch that” | Usuwa to, co właśnie powiedziałeś | | „undo” | Cofa ostatnią zmianę | | „select” i słowo lub fraza | Zaznacza ten tekst | | „bold that”, „italicize that”, „underline that” | Formatuje ostatnio powiedziany fragment | | „capitalize that” | Zmienia pierwszą literę na wielką | Na stronie pomocy Microsoft znajdziesz pełny zestaw dla każdego języka, także dla list, symboli i walut. ## Gdy Dyktuj nie działa - **Brak przycisku Dyktuj.** Musisz być zalogowany z aktywną subskrypcją Microsoft 365. - **Przycisk jest wyszarzony.** Dokument może być tylko do odczytu. Zapisz kopię, którą możesz edytować. - **Word pisze, że nie ma dostępu do mikrofonu.** Zamknij inne aplikacje używające mikrofonu i sprawdź uprawnienie Worda w **Ustawieniach systemowych**, **Prywatność i ochrona**, **Mikrofon**. - **Przerywa albo źle rozpoznaje.** Sprawdź połączenie z internetem, przejdź w cichsze miejsce albo użyj zewnętrznego mikrofonu. ## Dyktowanie do Worda bez Microsoft 365 Dyktuj w Wordzie to jedna z kilku opcji. Każde narzędzie do dyktowania na Macu, które pisze w miejscu kursora, działa w Wordzie, niezależnie od tego, czy płacisz za Microsoft 365. - **Dyktowanie Apple**, za darmo. Włącz je w **Ustawieniach systemowych**, **Klawiatura**, **Dyktowanie**, a potem naciśnij klawisz mikrofonu w Wordzie. Dobre do krótkich fragmentów. Zobacz [jak dyktować na Macu](https://speechbee.app/pl/guides/how-to-dictate-on-mac). - **SpeechBee**, który tworzymy. Przytrzymaj klawisz w Wordzie albo innej aplikacji, mów, a tekst pojawi się przy kursorze, w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim bez wtrąceń. Słownik raz na zawsze poprawia nazwiska i terminy, a fragmenty rozwijają często używane frazy. Mowa jest zamieniana na tekst na Macu i nigdy nie jest wysyłana, więc działa offline, a przed wysłaniem możesz odsłuchać fragment naturalnym głosem. 349,99 zł rocznie albo jednorazowo 449,99 zł, z 7-dniowym okresem próbnym. - **Inne aplikacje do dyktowania.** Porównujemy osiem w zestawieniu [najlepsze aplikacje do dyktowania na Maca](https://speechbee.app/pl/compare/best-dictation-app-mac). Najważniejsza różnica to zasięg. Dyktuj w Wordzie działa w Wordzie, a inne aplikacje Microsoft mają własne. Narzędzie działające w całym systemie działa tak samo w Wordzie, Mailu, Slacku i przeglądarce. ## Pytania ### Jak dyktować w Wordzie na Macu? Kliknij Narzędzia główne, potem Dyktuj, albo naciśnij Option-F1, i zacznij mówić. Potrzebujesz subskrypcji Microsoft 365 i połączenia z internetem. ### Jaki jest skrót do dyktowania w Wordzie na Macu? Option-F1 uruchamia Dyktuj w Wordzie. Dyktowanie Apple ma własny skrót, ustawiany w Ustawieniach systemowych, Klawiatura, Dyktowanie. ### Dlaczego nie mam przycisku Dyktuj w Wordzie? Dyktuj jest dostępne tylko dla subskrybentów Microsoft 365. Zaloguj się kontem z subskrypcją albo użyj Dyktowania Apple lub innej aplikacji do dyktowania. ### Czy dyktowanie w Wordzie działa offline? Nie. Microsoft podaje, że wymaga stabilnego połączenia z internetem. Dyktowanie Apple w niektórych językach działa offline, a SpeechBee działa offline po jednorazowym pobraniu modelu. ### Jaki jest najlepszy program do dyktowania do Microsoft Word na Macu? Jeśli masz Microsoft 365, wbudowane Dyktuj możesz wypróbować bez dopłat i ma najwięcej poleceń typowych dla Worda. Jeśli chcesz jednego narzędzia do wszystkich aplikacji, słownika nazwisk albo mowy, która zostaje na Macu, użyj aplikacji do dyktowania, takiej jak SpeechBee, który tworzymy. ## Czytaj dalej - [Jak dyktować na Macu](https://speechbee.app/pl/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Pisanie głosowe w Dokumentach Google](https://speechbee.app/pl/guides/voice-typing-google-docs) - [Najlepsze aplikacje do dyktowania na Maca](https://speechbee.app/pl/compare/best-dictation-app-mac) - [Alternatywy dla Dragona na Maca](https://speechbee.app/compare/dragon-alternatives-mac) ## Źródła Wszystkie sprawdzone 12 października 2026. - [Microsoft: Dyktowanie dokumentów w programie Word](https://support.microsoft.com/pl-pl/office/dictate-your-documents-in-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c) - [Apple: Dyktowanie wiadomości i dokumentów na Macu](https://support.apple.com/pl-pl/guide/mac-help/mh40584/mac) - Informacje o SpeechBee z naszej [strony głównej](https://speechbee.app/pl) i [polityki prywatności](https://speechbee.app/privacy)