--- title: "superwhisper vs Aqua Voice (2026): lokalna moc czy szybkość chmury?" description: "superwhisper uruchamia Whisper na Twoim urządzeniu, z trybami AI i licencją dożywotnią za $249,99. Aqua Voice to dyktowanie w chmurze od $96 rocznie, stworzone dla programistów. Ceny, prywatność, praca offline i platformy w porównaniu." url: "https://speechbee.app/pl/compare/superwhisper-vs-aqua-voice" --- # superwhisper vs Aqua Voice Obie aplikacje lubią programiści i zaawansowani użytkownicy, obie działają na Macu, Windowsie, iPhonie i Androidzie. Różnica polega na tym, dokąd trafia Twój głos. superwhisper potrafi transkrybować na Twoim własnym urządzeniu. Aqua Voice robi to w chmurze. Oto co to oznacza dla ceny, prywatności i codziennego używania. Zespół SpeechBee, który tworzy inną aplikację do dyktowania. Ceny sprawdzone 21 października 2026. > ### Krótka odpowiedź > > - **Wybierz superwhisper**, jeśli chcesz dyktowania, które może działać offline na Twoim urządzeniu, własnych trybów AI i możliwości zapłaty raz. > - **Wybierz Aqua Voice**, jeśli chcesz szybkiego dyktowania w chmurze dopasowanego do kodu i promptów dla AI, tekstu pojawiającego się w trakcie mówienia i najtańszego planu Pro. > - **Wybierz SpeechBee**, jeśli chcesz dyktowania na urządzeniu, które działa bez ustawiania modeli i trybów, a do tego czytania tekstu na głos, za jednorazowe 449,99 zł w polskim App Store. > > **Uczciwie uprzedzamy:** tworzymy SpeechBee, więc trudno nas nazwać bezstronnymi. Wszystkie informacje o superwhisper i Aqua Voice pochodzą z ich własnych stron, podlinkowanych na dole. ## Obok siebie | | superwhisper | Aqua Voice | |---|---|---| | Darmowy plan | Nielimitowane lokalne modele Whisper, spotkania na Macu | 1000 słów łącznie | | Płatnie | Pro $8,49/mies., $84,99/rok albo jednorazowo $249,99 | Pro $10/mies. albo $96/rok; Max $30/mies. albo $288/rok | | Zniżka dla studentów | 40% taniej na Pro | 70% taniej na Pro i Max | | Gdzie przetwarzana jest mowa | Na Twoim urządzeniu z modelami lokalnymi; modele chmurowe w Pro | Na serwerach Aqua | | Działa offline | Tak, z modelami lokalnymi | Nie | | Korzysta z ekranu | Super Mode dopasowuje się do tego, co jest na ekranie | Tak, żeby dobrze zapisać nazwy i kod | | Wyróżniające się dodatki | Własne tryby, transkrypcja plików i spotkań, tłumaczenie na angielski | Realtime Mode w Max, MCP, CLI i API | | Zespoły | Enterprise z SOC 2 Type II | Business $19 za stanowisko miesięcznie przy płatności rocznej, z SSO i zerowym przechowywaniem danych | | Platformy | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, Windows, iPhone, Android | ## Cena Darmowy plan superwhisper jest hojny: **nielimitowane korzystanie z lokalnych modeli Whisper**. Pro kosztuje **$84,99 rocznie** albo **$249,99 jednorazowo**, jeśli wolisz już nigdy nie płacić. Darmowy plan Aqua Voice to próbka: **1000 słów łącznie**. Pro kosztuje **$96 rocznie**, a Max, który dodaje Realtime Mode, $288 rocznie. Studenci dostają aż **70% zniżki**. Dla jednej osoby ceny roczne są więc zbliżone. Tylko superwhisper możesz kupić na własność. ## Prywatność i praca offline To jest prawdziwa różnica. **superwhisper potrafi rozpoznawać mowę na Twoim urządzeniu**, więc z modelami lokalnymi dźwięk go nie opuszcza, a dyktowanie działa offline. Pro dodaje chmurowe modele AI, które wysyłają tekst na zewnątrz. **Aqua Voice przetwarza mowę na swoich serwerach.** Ma Privacy Mode, a plan Business oferuje zerowe przechowywanie danych, ale bez połączenia nie zadziała. ## Na co dzień **superwhisper to skrzynka z narzędziami.** Wybierasz modele głosu i modele AI, budujesz tryby do maili, wiadomości albo kodu. Zaawansowani użytkownicy go uwielbiają; niektórych przytłacza liczba ustawień. **Aqua Voice powstała z myślą o szybkości w pracy technicznej.** Czyta Twój ekran, żeby poprawnie zapisać nazwy bibliotek i kod, a w Max pokazuje Twoje słowa na żywo, gdy mówisz. Dla programistów ma też MCP i CLI. ## Co wybrać? Wybierz **superwhisper**, jeśli: - Chcesz dyktowania, które działa offline. - Lubisz budować własne tryby AI. - Chcesz zapłacić raz i mieć spokój. Wybierz **Aqua Voice**, jeśli: - Dyktujesz głównie kod i prompty do narzędzi AI. - Chcesz widzieć słowa pojawiające się w trakcie mówienia. - Jesteś studentem i chcesz 70% zniżki. ## Trzecia opcja: SpeechBee SpeechBee jest dla ludzi, którym podoba się pomysł superwhisper, czyli **głos transkrybowany na własnym urządzeniu**, ale którzy nie chcą ustawiać modeli i trybów. Przytrzymaj klawisz, mów, puść, a czysty tekst pojawi się tam, gdzie jest kursor, bez wtrąceń. Możesz nauczyć go nazw projektów i dodać snippety, a po pobraniu modelu działa offline. SpeechBee także czyta. Zaznacz tekst na Macu i naciśnij klawisz, żeby usłyszeć go naturalnym lokalnym głosem. SpeechBee nie ma własnych trybów AI, tekstu na żywo ani API dla programistów i nie działa na Windowsie ani Androidzie. Kosztuje w polskim App Store **37,99 zł miesięcznie, 349,99 zł rocznie albo jednorazowo 449,99 zł**, a pierwsze 7 dni jest za darmo. [Porównaj dowolne aplikacje w interaktywnym narzędziu](https://speechbee.app/pl/compare/tool) ## Pytania ### Czy superwhisper jest lepszy od Aqua Voice? Pod względem prywatności i pracy offline tak: może działać na Twoim urządzeniu. Aqua Voice jest lepiej dopasowana do kodu i pokazuje tekst w trakcie mówienia. Jeśli chcesz dyktowania na urządzeniu bez konfiguracji, wypróbuj SpeechBee. ### Co jest tańsze? superwhisper Pro kosztuje $84,99 rocznie, a Aqua Voice Pro $96. superwhisper sprzedaje też licencję dożywotnią za $249,99. SpeechBee kosztuje w polskim App Store jednorazowo 449,99 zł. ### Czy Aqua Voice działa offline? Nie. Aqua Voice transkrybuje na swoich serwerach. superwhisper działa offline z modelami lokalnymi, a SpeechBee po jednorazowym pobraniu modelu. ### Co jest lepsze do programowania? Jeśli chcesz, żeby to, co mówisz o kodzie, zostało na Twoim Macu, SpeechBee albo lokalne modele superwhisper. Aqua Voice reklamuje się najbardziej bezpośrednio programistom, z kontekstem ekranu dla kodu, MCP i CLI. Zobacz [dyktowanie dla programistów](https://speechbee.app/pl/guides/dictation-for-developers). ## Porównuj dalej - [superwhisper vs SpeechBee](https://speechbee.app/pl/compare/superwhisper-vs-speechbee) - [Aqua Voice vs SpeechBee](https://speechbee.app/pl/compare/aqua-voice-vs-speechbee) - [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/pl/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice) - [Alternatywy dla superwhisper](https://speechbee.app/pl/compare/superwhisper-alternatives) ## Źródła Sprawdzone 21 października 2026. - [superwhisper](https://superwhisper.com/): plany, funkcje i platformy - [superwhisper vs Wispr Flow pricing](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing): ceny roczne i dożywotnie - [Cennik i FAQ Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) oraz [polityka prywatności](https://withaqua.com/info/privacy) - Informacje o SpeechBee z naszej [strony głównej](https://speechbee.app/pl) i [polityki prywatności](https://speechbee.app/pl/privacy)