---
title: "Aqua Voice vs SpeechBee (2026): szybkie dyktowanie w chmurze czy na urządzeniu?"
description: "Aqua Voice to szybkie dyktowanie w chmurze do promptów i kodu za $8 miesięcznie przy płatności rocznej. SpeechBee to dyktowanie na urządzeniu i czytanie na głos na Macu, iPhonie i iPadzie za 349,99 zł rocznie albo 449,99 zł jednorazowo. Co wybrać."
url: "https://speechbee.app/pl/compare/aqua-voice-vs-speechbee"
---

# Aqua Voice vs SpeechBee

Od razu mówimy: SpeechBee to nasza własna aplikacja. Aqua Voice stawia na szybkość i ludzi, którzy dyktują do ChatGPT, Cursora i terminala, a żeby dobrze zapisać nazwy, czyta Twój ekran. SpeechBee zostawia Twój głos na urządzeniu i nigdy nie patrzy na ekran.

Zespół SpeechBee, który tworzy SpeechBee. Ceny sprawdzone 13 października 2026.

> ### Krótko
>
> - **Wybierz Aqua Voice**, jeśli większość tego, co dyktujesz, trafia do czatów z AI, edytorów kodu albo terminala, używasz też Windowsa lub Androida i nie przeszkadza Ci, że usługa w chmurze korzysta z zawartości ekranu.
> - **Wybierz SpeechBee**, jeśli chcesz, żeby głos był przetwarzany na Twoim Macu, iPhonie albo iPadzie, działał offline i żeby tekst dało się odsłuchać, za 349,99 zł rocznie albo 449,99 zł jednorazowo.

## Obok siebie

| | Aqua Voice | SpeechBee |
|---|---|---|
| Cena | Za darmo 1000 słów; Pro $8/mies. rocznie albo $10 miesięcznie; Max $24 albo $30 | 37,99 zł/mies., 349,99 zł/rok albo jednorazowo 449,99 zł w polskim App Store |
| Gdzie przetwarzana jest mowa | Na serwerach Aqua | Na Twoim urządzeniu |
| Działa offline | Nie | Tak, po jednorazowym pobraniu modelu |
| Korzysta z ekranu | Tak, dla nazw i składni | Nie, nigdy nie czyta ekranu |
| Platformy | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, iPhone, iPad |
| Co dzieje się z Twoimi słowami | Są wygładzane w trakcie mówienia | Bez wtrąceń, Twoje sformułowania domyślnie zostają |
| Przechowywanie transkrypcji | Mogą być przechowywane do ulepszania produktu, chyba że włączysz Privacy Mode | Nigdy nie są przechowywane; ostatnia historia tylko w pamięci |
| Czytanie tekstu na głos | Nie | Tak, naturalnymi lokalnymi głosami |
| Zespoły | Business z SSO, SCIM i zerową retencją danych | Brak planu dla zespołów |

**Ile to kosztuje z czasem** W ciągu trzech lat Aqua Voice Pro kosztuje $288 przy płatności rocznej. SpeechBee kosztuje $99 jednorazowo.

| Aplikacja | 1 rok | 2 lata | 3 lata |
| --- | --- | --- | --- |
| Aqua Voice | 96 USD (Rocznie) | 192 USD (Rocznie) | 288 USD (Rocznie) |
| SpeechBee | 79 USD (Rocznie) | 99 USD (Jednorazowo) | 99 USD (Jednorazowo) |

Najtańszy opublikowany sposób dalszego korzystania z każdej aplikacji: miesięcznie, rocznie lub jednorazowo. Dolary amerykańskie bez podatku, ceny sprawdzone 13 października 2026.

## Dokąd trafia Twój głos

Aqua transkrybuje na swoich serwerach i korzysta z zawartości ekranu, żeby poprawnie pisać nazwy i kod. Polityka prywatności mówi, że może przechowywać transkrypcje, żeby ulepszać produkt, chyba że włączysz Privacy Mode; plan Business nie przechowuje danych.

SpeechBee transkrybuje na Twoim urządzeniu. Dźwięk jest przetwarzany w pamięci, nigdy nie jest wysyłany ani nagrywany, a aplikacja nie patrzy na ekran. Działa nawet w samolocie.

## Co dzieje się z Twoimi słowami

Aqua wygładza słowa w trakcie mówienia, co pomaga, gdy piszesz prompty i chcesz szybko czystego tekstu. Max dodaje tryb na żywo Realtime i polecenie „Send it”.

SpeechBee zostawia Twoje zdanie. Usuwa „um” i „uh”, na Macu obsługuje dyktowane po angielsku polecenia formatowania i zapisuje nazwiska z Twojego słownika. Na Macach z Apple Intelligence jest opcjonalne porządkowanie tekstu przez AI na urządzeniu, domyślnie wyłączone.

## Nie tylko pisanie, ale i czytanie

SpeechBee także czyta. Zaznacz tekst w dowolnej aplikacji na Macu i naciśnij klawisz czytania, a naturalny lokalny głos go przeczyta. Aqua Voice nie ma syntezy mowy.

## Cena

Aqua Pro kosztuje $8 miesięcznie przy płatności rocznej ($96) albo $10 miesięcznie, a Max $24 albo $30. Studenci mają 70% zniżki. SpeechBee kosztuje w polskim App Store 37,99 zł miesięcznie, 349,99 zł rocznie albo 449,99 zł jednorazowo, ze wszystkimi funkcjami na Macu, iPhonie i iPadzie.

[Porównaj dowolne aplikacje w interaktywnym narzędziu](https://speechbee.app/pl/compare/tool)

## Pytania

### Czy SpeechBee to dobra alternatywa dla Aqua Voice?

Tak, jeśli używasz urządzeń Apple i chcesz dyktowania, które zostaje na urządzeniu, działa offline i czyta też tekst na głos. Nie, jeśli potrzebujesz Windowsa albo Androida lub przy kodowaniu polegasz na kontekście ekranu w Aqua.

### Czy Aqua Voice działa offline?

Nie. Transkrybuje na serwerach Aqua. SpeechBee działa offline, gdy tylko pobierze swój model mowy.

### Co jest tańsze?

W skali roku Aqua Pro z płatnością roczną ($96) i roczny plan SpeechBee (349,99 zł) są blisko siebie. W skali kilku lat jednorazowy zakup SpeechBee (449,99 zł) wychodzi taniej.

## Porównuj dalej

- [Recenzja Aqua Voice](https://speechbee.app/pl/compare/aqua-voice-review)
- [Alternatywy dla Aqua Voice](https://speechbee.app/pl/compare/aqua-voice-alternatives)
- [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/pl/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice)

## Źródła

Dane sprawdzone 13 października 2026.

- [Cennik Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) i [polityka prywatności](https://withaqua.com/info/privacy)
- Informacje o SpeechBee z naszej [strony głównej](https://speechbee.app/pl) i [polityki prywatności](https://speechbee.app/privacy)