---
title: "Dicteren in meer dan één taal op de Mac: de dicteerfunctie van Apple en lokale apps"
description: "Zo dicteer je in meerdere talen op een Mac: talen toevoegen aan de dicteerfunctie van Apple en wisselen met de wereldbol-toets, automatische taalherkenning in dicteerapps, welke lokale modellen welke talen dekken, en tips voor gemengde spraak."
url: "https://speechbee.app/nl/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Meertalig dicteren op de Mac

Schrijf je in meer dan één taal, dan kan je Mac je bijhouden. In de dicteerfunctie van Apple voeg je meerdere talen toe en wissel je ertussen. Dicteerapps kunnen de taal herkennen terwijl je praat. Zo werkt elk van de twee, en dit doe je als het verkeerde alfabet verschijnt.

Door het SpeechBee-team, dat SpeechBee maakt. Gecontroleerd op 12 oktober 2026.

> ### De korte versie
>
> - **Dicteerfunctie van Apple:** voeg talen toe via **Systeeminstellingen**, **Toetsenbord**, **Dicteerfunctie**, **Talen**, **Wijzig**. Wissel door op de taal naast de cursor te klikken, of met de wereldbol-toets.
> - **Dicteerapps** kunnen de taal automatisch herkennen, of laten je er een vastzetten.
> - **Bekijk de talenlijst** van het spraakmodel dat je gebruikt. De dekking verschilt sterk.

## De dicteerfunctie van Apple in meerdere talen

1. Open **Systeeminstellingen**, klik op **Toetsenbord** en ga naar **Dicteerfunctie**.
2. Klik op **Wijzig** naast **Talen** en selecteer elke taal en regio die je wilt.
3. Wissel tijdens het dicteren van taal door op de taal naast de cursor te klikken, of druk op de **wereldbol-toets**, als je toetsenbord die heeft, en kies een taal.

Apple meldt dat de dicteerfunctie niet in elke taal of regio beschikbaar is en dat functies per taal verschillen. Op de pagina met beschikbare functies zie je welke talen welke functies ondersteunen.

## Dicteerapps: automatisch herkennen of een taal vastzetten

Apps op basis van lokale spraakmodellen bieden meestal twee manieren:

- **Automatisch herkennen.** De app bepaalt welke taal je spreekt. Handig als je vaak wisselt of talen in één bericht mengt.
- **Een taal vastzetten.** Je zegt welke taal de app kan verwachten. Betrouwbaarder als twee van je talen op elkaar lijken, of als woorden in het verkeerde alfabet verschijnen.

## Welke talen lokale modellen dekken

| Model | Talen | Gebruikt door |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Ongeveer 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (optioneel op de Mac) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 Europese talen | SpeechBee (standaard); Spokenly biedt ook Parakeet-modellen |

Whisper dekt veel meer talen, waaronder Chinees, Japans, Koreaans, Arabisch en Hindi. Parakeet v3 dekt 25 Europese talen. Dicteer je in een taal buiten de lijst van Parakeet, kies dan een app en model die haar ondersteunen.

## Tips voor dicteren in gemengde talen

- **Zet de taal vast** bij lange stukken in één taal. Automatisch herkennen helpt het meest bij korte berichten.
- **Let op het verkeerde alfabet.** Verschijnen er bijvoorbeeld Cyrillische letters in Poolse tekst, zet dan de taal vast.
- **Zet namen in de woordenlijst** in de spelling die je wilt, vooral namen uit een andere taal.
- **Reken erop dat functies per taal verschillen.** Commando's voor leestekens en het weghalen van stopwoorden werken meestal het best in de grote talen.

## SpeechBee in meer dan één taal

SpeechBee is de app die wij maken. Standaard gebruikt hij Parakeet v3, dat 25 Europese talen verstaat: Bulgaars, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Ests, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds en Oekraïens. Op de Mac kun je overstappen op het optionele Whisper-model voor maximaal 99 talen.

De instelling Language Hint staat standaard op Engels. Zet hem op **Auto-detect** voor dicteren in gemengde talen, of zet de taal vast die je spreekt. Het weghalen van stopwoorden werkt voorlopig in het Engels, Duits, Spaans en Frans, of je de taal nu vastzet of Auto-detect haar herkent. Hoe dan ook wordt spraak op je apparaat omgezet.

## Vragen

### Kan de dicteerfunctie van de Mac twee talen tegelijk?

Je kunt meerdere talen toevoegen aan de dicteerfunctie van Apple en er tijdens het dicteren tussen wisselen, door op de taal naast de cursor te klikken of met de wereldbol-toets.

### Hoe wijzig ik de dicteertaal op de Mac?

Open Systeeminstellingen, Toetsenbord, Dicteerfunctie, klik op Wijzig naast Talen en kies de talen die je wilt.

### Welke dicteerapp ondersteunt de meeste talen op de Mac?

Apps die het Whisper-model van OpenAI gebruiken, dat ongeveer 99 talen dekt. SpeechBee biedt Whisper als optie op de Mac.

### Waarom schrijft de dicteerfunctie in het verkeerde alfabet?

Automatische herkenning kiest soms een taal die erop lijkt. Zet de taal die je spreekt vast in de instellingen van je app.

## Verder lezen

- [Dicteren op de Mac](https://speechbee.app/nl/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Whisper-apps voor de Mac](https://speechbee.app/nl/compare/whisper-apps-mac)
- [De toetscombinatie voor dicteren op de Mac](https://speechbee.app/nl/guides/mac-dictation-shortcut)

## Bronnen

Allemaal gecontroleerd op 12 oktober 2026.

- [Apple: Berichten en documenten dicteren op de Mac](https://support.apple.com/nl-nl/guide/mac-help/mh40584/mac)
- SpeechBee-gegevens van onze [homepage](https://speechbee.app/nl) en de taalinstellingen van de SpeechBee-app