---
title: "Diktering på mer enn ett språk på Mac: Apple-diktering og lokale apper"
description: "Slik dikterer du på flere språk på en Mac: legg til språk i Apples diktering og bytt med globustasten, automatisk språkgjenkjenning i dikteringsapper, hvilke lokale modeller som dekker hvilke språk, og tips for blandet tale."
url: "https://speechbee.app/nb/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Diktering på flere språk på Mac

Skriver du på mer enn ett språk, henger Macen med. I Apples diktering legger du til flere språk og bytter mellom dem. Dikteringsapper kan kjenne igjen språket mens du snakker. Slik virker begge deler, og slik gjør du når feil alfabet dukker opp.

Av SpeechBee-teamet, som lager SpeechBee. Sjekket 12. oktober 2026.

> ### Den korte versjonen
>
> - **Apples diktering:** legg til språk under **Systeminnstillinger**, **Tastatur**, **Diktering**, **Språk**, **Rediger**. Bytt ved å klikke på språket ved siden av markøren eller med globustasten.
> - **Dikteringsapper** kan kjenne igjen språket automatisk eller la deg låse ett.
> - **Sjekk språklisten** for talemodellen du bruker. Dekningen varierer mye.

## Apples diktering på flere språk

1. Åpne **Systeminnstillinger**, klikk på **Tastatur** og gå til **Diktering**.
2. Klikk på **Rediger** ved siden av **Språk**, og velg hvert språk og område du vil bruke.
3. Mens du dikterer, bytter du språk ved å klikke på språket ved siden av markøren, eller trykke på **globustasten**, hvis tastaturet har en, og velge et språk.

Apple skriver at diktering ikke er tilgjengelig på alle språk eller i alle områder, og at funksjonene varierer fra språk til språk. Siden om tilgjengelige funksjoner viser hvilke språk som støtter hvilke funksjoner.

## Dikteringsapper: automatisk gjenkjenning eller et låst språk

Apper bygget på lokale talemodeller tilbyr som regel to måter:

- **Automatisk gjenkjenning.** Appen finner selv ut hvilket språk du snakker. Praktisk hvis du bytter ofte eller blander språk i samme melding.
- **Lås et språk.** Du forteller appen hvilket språk den skal forvente. Mer pålitelig når to av språkene dine høres like ut, eller når ord kommer ut i feil alfabet.

## Hvilke språk lokale modeller dekker

| Modell | Språk | Brukes av |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Rundt 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (valgfritt på Mac) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 europeiske språk | SpeechBee (standard); Spokenly tilbyr også Parakeet-modeller |

Whisper dekker langt flere språk, blant annet kinesisk, japansk, koreansk, arabisk og hindi. Parakeet v3 dekker 25 europeiske språk, og norsk er ikke blant dem. Dikterer du på et språk utenfor listen til Parakeet, for eksempel norsk, bør du velge en app og en modell som støtter det.

## Tips for diktering på blandede språk

- **Lås språket** for lengre tekster på ett språk. Automatisk gjenkjenning hjelper mest i korte meldinger.
- **Se etter feil alfabet.** Dukker det for eksempel opp kyrilliske bokstaver i polsk tekst, lås språket.
- **Legg navn inn i ordboken** med stavemåten du vil ha, særlig navn fra et annet språk.
- **Regn med at funksjonene varierer mellom språk.** Kommandoer for tegnsetting og fjerning av fyllord virker som regel best på de store språkene.

## SpeechBee på mer enn ett språk

SpeechBee er appen vi lager. Som standard bruker den Parakeet v3, som forstår 25 europeiske språk: bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, italiensk, latvisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og ukrainsk. På Mac kan du bytte til den valgfrie Whisper-modellen for opptil 99 språk, og det er den du bruker for å diktere på norsk.

Innstillingen Language Hint er engelsk som standard. Sett den til **Auto-detect** for diktering på blandede språk, eller lås språket du snakker. Fjerning av fyllord virker foreløpig på engelsk, tysk, spansk og fransk, enten du låser språket eller Auto-detect kjenner det igjen. Talen blir til tekst på enheten din uansett.

> **Norsk i SpeechBee.** Standardmodellen i SpeechBee dekker 25 europeiske språk, og norsk er ikke blant dem. For å diktere på norsk på Mac slår du på den valgfrie Whisper-modellen i innstillingene til SpeechBee (omtrent 606 MB). På iPhone og iPad legger du til norsk i SpeechBee-appen, så laster den ned en egen Whisper-modell (omtrent 217 MB); etter det dikterer tastaturet på norsk. Gjenkjenningen skjer på enheten i begge tilfeller. Opplesingen har ingen norsk stemme ennå.

## Spørsmål

### Kan dikteringen på Mac håndtere to språk samtidig?

Du kan legge til flere språk i Apples diktering og bytte mellom dem mens du dikterer, ved å klikke på språket ved siden av markøren eller med globustasten.

### Hvordan bytter jeg dikteringsspråk på Mac?

Åpne Systeminnstillinger, Tastatur, Diktering, klikk på Rediger ved siden av Språk, og velg språkene du vil bruke.

### Hvilken dikteringsapp støtter flest språk på Mac?

Apper som bruker OpenAIs Whisper-modell, som dekker rundt 99 språk. SpeechBee tilbyr Whisper som et valg på Mac.

### Hvorfor skriver dikteringen med feil alfabet?

Automatisk gjenkjenning velger noen ganger et språk som høres likt ut. Lås språket du snakker, i innstillingene i appen.

## Les mer

- [Slik dikterer du på Mac](https://speechbee.app/nb/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Whisper-apper for Mac](https://speechbee.app/nb/compare/whisper-apps-mac)
- [Snarveien for diktering på Mac](https://speechbee.app/nb/guides/mac-dictation-shortcut)

## Kilder

Alle sjekket 12. oktober 2026.

- [Apple: Dikter meldinger og dokumenter på Mac](https://support.apple.com/no-no/guide/mac-help/mh40584/mac)
- SpeechBee-fakta fra vår [forside](https://speechbee.app/nb) og språkinnstillingene i SpeechBee-appen