---
title: "SpeechBee eller Apple-diktering: holder den gratis dikteringen på Mac?"
description: "Apples Diktering er gratis på alle Mac-maskiner. SpeechBee legger til egen ordbok, snippets, fjerning av fyllord (på engelsk, tysk, spansk og fransk), garantert behandling på enheten og opplesing. Hva du får for 999 kr i året, og når gratis holder."
url: "https://speechbee.app/nb/compare/speechbee-vs-apple-dictation"
---

# SpeechBee eller Apple-diktering

Apples Diktering koster ingenting og ligger allerede på Macen. SpeechBee koster 999 kr i året i den norske App Store. Det er bare verdt pengene hvis den innebygde løsningen stadig står i veien, så her ser du nøyaktig hvor de skiller seg.

Av SpeechBee-teamet, som lager SpeechBee. Sjekket mot Apples brukerveiledning for Mac 12. oktober 2026.

> ### Det korte svaret
>
> - **Hold deg til Apple-diktering** hvis du dikterer noen meldinger om dagen og den forstår ordene dine riktig.
> - **Prøv SpeechBee** hvis du dikterer lenge av gangen, retter de samme navnene om og om igjen, vil bli kvitt fyllord når du dikterer på engelsk, tysk, spansk eller fransk, trenger å vite at stemmen din aldri forlater Macen, eller vil få tekst lest opp.
>
> Vi lager SpeechBee, så vi har en åpenbar interesse. Opplysningene om Apple kommer fra Apples egne støttesider, lenket nederst.

## Side om side

| | Apple-diktering | SpeechBee |
|---|---|---|
| Pris | Følger med macOS | 99 kr i måneden, 999 kr i året eller 1290 kr én gang, 7 dager gratis |
| Start diktering | Mikrofontasten, en snarvei eller Rediger, Start diktering | Hold inne en tast du velger, eller trykk én gang for å starte og igjen for å stoppe |
| Hvor talen behandles | På Macen eller på Siri-tjenerne, avhengig av språk og innstillinger | Alltid på enheten din |
| Fungerer uten nett | Kommer an på; ifølge Apple kan du trenge internettforbindelse | Ja, etter en engangsnedlasting av modellen |
| Stopper av seg selv | Etter 30 sekunder uten tale | Når du slipper tasten eller trykker igjen |
| Egen ordbok | Nei | Ja, lær den navn og faguttrykk |
| Snippets | Nei | Ja, «bookinglenke» skriver hele nettadressen |
| Fyllord | Fjernes ikke | Fjernes på engelsk, tysk, spansk og fransk |
| Tegnsetting med stemmen | Ja, pluss automatisk tegnsetting på språk som støttes | Ja, «punktum», «nytt avsnitt» og lignende |
| Språk | Varierer med språk og område | 25 som standard, opptil 99 på Mac med Whisper |
| Lese opp tekst | Egen funksjon, Les opp markering, med systemstemmer | Innebygd, med naturlige lokale stemmer |
| iPhone og iPad | Innebygd i tastaturet | Tastatur og app, samme abonnement |
| Krav til Mac | Innebygd i macOS | Mac med Apple-chip, macOS 14 eller nyere |

## Der Apple-diktering holder

Svarer du på meldinger og noterer med stemmen noen ganger om dagen, er Apples Diktering vanskelig å slå. Den er gratis, det er ingenting å installere, og på en Mac med Apple-chip kan du til og med fortsette å skrive mens den lytter. På språk som støttes, setter den inn komma, punktum og spørsmålstegn for deg, og den setter inn emojier når du sier navnet på dem.

## Der den begynner å stå i veien

**Den kan ikke lære ordene dine.** Det finnes ingen egen ordbok i dikteringsinnstillingene. Hører den navnet til kollegaen din feil i dag, hører den det feil i morgen også. I SpeechBee legger du inn riktig skrivemåte én gang.

**Du vet aldri helt hvor stemmen din havner.** Apples eget råd er å lese teksten under Diktering i Tastatur-innstillingene for å se om dikteringen behandles på Macen eller sendes til Siri-tjenerne, og diktering i et søkefelt kan behandles annerledes. Med SpeechBee er det ingen innstilling å sjekke. Talegjenkjenningen kjører alltid på enheten, lyden blir i minnet, og ingenting tas opp eller lastes opp.

**Den stopper når du tar en tenkepause.** Diktering slår seg av etter 30 sekunder uten tale. SpeechBee lytter så lenge du holder inne tasten, eller til du trykker igjen i vekslemodus.

**Fyllordene blir stående.** SpeechBee fjerner dem før teksten kommer på plass, foreløpig på engelsk, tysk, spansk og fransk.

**Ingen snippets.** Du kan ikke si «adressen min» og få tre linjer tekst. Med SpeechBee kan du det.

## Den andre halvdelen: å høre teksten din

macOS har en egen tilgjengelighetsfunksjon, Les opp markering, som leser markert tekst når du trykker på Tilvalg-Esc. Den virker, med Apples systemstemmer. SpeechBee bygger opplesing inn i samme app som dikteringen. Marker tekst, trykk på opplesingstasten, så leser en naturlig stemme den opp, med en liten spiller for tempo og hopp. Stemmene lastes ned én gang og kjører på Macen, så teksten blir der. Vi går gjennom begge i veiledningen vår om [opplesing av tekst på Mac](https://speechbee.app/nb/guides/text-to-speech-on-mac).

## Er SpeechBee verdt 999 kr i året?

Bare hvis du dikterer så mye at manglene over koster deg tid. En grov test: Retter du de samme feilene mer enn et par ganger om dagen, eller lar du være å diktere sensitiv tekst fordi du ikke vet hvor den havner, så prøv den gratis uken. Griper du fortsatt etter Apples Diktering etter sju dager, har du ikke tapt noe. Du kan også betale 1290 kr én gang i stedet for abonnement.

## Spørsmål

### Er Apples Diktering gratis?

Ja. Den er en del av macOS. Slå den på under Systeminnstillinger, Tastatur, Diktering.

### Sender Apples Diktering stemmen min til Apple?

Det avhenger av språk, Mac og innstillinger. Apple sier at du kan lese teksten under Diktering i Tastatur-innstillingene for å se om vanlig diktering behandles på enheten eller sendes til Siri-tjenerne. SpeechBee behandler alltid stemmen din på enheten.

### Kan Apples Diktering lære egne ord?

Dikteringsinnstillingene på Mac har ingen egen ordbok. I SpeechBee legger du til navn og faguttrykk den skriver feil, og lager snippets som utvides til lengre tekst.

### Hvorfor stopper Apples Diktering hele tiden?

Den stopper automatisk etter 30 sekunder uten tale. Veiledningen vår [Fungerer ikke diktering på Mac](https://speechbee.app/nb/guides/mac-dictation-not-working) går gjennom det og andre årsaker.

### Erstatter SpeechBee Apples Diktering på iPhone?

På iPhone og iPad er SpeechBee et tastatur du bytter til, pluss en app. Apples Diktering er fortsatt tilgjengelig i systemtastaturet, så du kan bruke begge.

## Les mer

- [Diktering på Mac](https://speechbee.app/nb/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Fungerer ikke diktering på Mac? Slik fikser du det](https://speechbee.app/nb/guides/mac-dictation-not-working)
- [De beste alternativene til Wispr Flow](https://speechbee.app/nb/compare/wispr-flow-alternatives)

## Kilder

Alle sjekket 12. oktober 2026.

- [Apple: Dikter meldinger og dokumenter på Mac](https://support.apple.com/no-no/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Hvis Diktering på Macen ikke fungerer som forventet](https://support.apple.com/no-no/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: Få Macen til å lese opp teksten på skjermen](https://support.apple.com/no-no/guide/mac-help/mh27448/mac)
- Opplysninger om SpeechBee fra [forsiden](https://speechbee.app/nb) og [personvernerklæringen](https://speechbee.app/privacy) vår