---
title: "Cara merencana pada Mac: hidupkan Perencanaan, pintasan papan kekunci dan perintah suara"
description: "Hidupkan Perencanaan pada Mac dalam Seting Sistem, mulakan dengan kekunci Mikrofon atau pintasan, sebut tanda baca dengan suara dan baikinya apabila ia berhenti berfungsi. Serta cara yang lebih pantas untuk mereka yang merencana setiap hari."
url: "https://speechbee.app/ms/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Cara merencana pada Mac

Setiap Mac boleh menukar suara kepada teks dalam mana-mana aplikasi, termasuk dalam bahasa Melayu. Menghidupkannya mengambil masa kira-kira seminit. Panduan ini merangkumi tetapan, pintasan, perintah suara, privasi, dan apa yang perlu dibuat apabila Perencanaan tidak berfungsi.

Oleh pasukan SpeechBee. Disemak berdasarkan Panduan Pengguna Mac Apple pada 12 Oktober 2026.

> ### Ringkasnya
>
> 1. Buka **Seting Sistem**, klik **Papan Kekunci** dan aktifkan **Perencanaan**.
> 2. Klik dalam mana-mana medan teks, kemudian tekan **kekunci Mikrofon** atau pintasan Perencanaan.
> 3. Bercakap. Bahasa Melayu tiada tanda baca automatik, jadi sebut "koma", "noktah" atau "perenggan baharu".
> 4. Tekan **Escape** atau kekunci Mikrofon sekali lagi apabila selesai.

## Cara menghidupkan Perencanaan pada Mac

1. Klik menu Apple dan pilih **Seting Sistem**.
2. Klik **Papan Kekunci** dalam bar sisi. Anda mungkin perlu skrol ke bawah.
3. Pergi ke **Perencanaan**, aktifkannya dan klik **Dayakan**.
4. Jika Mac bertanya sama ada anda mahu membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan, pilih **Kongsi Rakaman Audio** atau **Bukan Sekarang**. Dengan Bukan Sekarang, Apple tidak menyimpan suara anda.

Itu sahaja tetapannya. Langkahnya sama pada MacBook Air, MacBook Pro, iMac dan Mac mini.

## Cara memulakan dan menghentikan perencanaan

Klik di tempat teks patut muncul, kemudian lakukan salah satu:

- Tekan **kekunci Mikrofon** dalam baris atas papan kekunci, jika Mac anda ada. Tekan dan lepaskan. Menahannya akan memanggil Siri.
- Tekan **pintasan papan kekunci Perencanaan** anda.
- Pilih **Edit** > **Mulakan Perencanaan** daripada bar menu.

Apabila kursor berdenyut atau anda mendengar bunyi, mula bercakap. Pada Mac dengan Apple silicon anda boleh terus menaip semasa ia mendengar, dan ia terus mendengar apabila anda berhenti menaip.

Apabila selesai, tekan **Escape**, kekunci Mikrofon atau pintasan sekali lagi. Tiada had panjang, tetapi Perencanaan berhenti sendiri selepas 30 saat tanpa pertuturan.

## Cara menukar pintasan Perencanaan

1. Buka **Seting Sistem** dan pergi ke **Papan Kekunci**.
2. Dalam bahagian **Perencanaan**, klik menu timbul **Pintasan**.
3. Pilih satu pilihan, atau pilih **Sesuaikan** dan tekan gabungan kekunci anda sendiri, contohnya Option-Z.

Jika anda memilih tekan kekunci Fn dua kali, Mac akan melaraskan tetapan kekunci Fn dengan sewajarnya. Itu perkara biasa.

## Perintah suara untuk tanda baca dan format

Apple menambah tanda baca secara automatik hanya dalam bahasa yang disokong, dan bahasa Melayu belum termasuk. Jadi dalam bahasa Melayu anda menyebut tanda baca sendiri. Perintah di bawah diambil daripada senarai perintah bahasa Melayu Apple.

| Sebut | Hasil |
|---|---|
| "koma" | , |
| "noktah" | . |
| "tanda soal" | ? |
| "tanda seruan" | ! |
| "noktah bertindih" | : |
| "barisan baharu" | baris baharu, seperti menekan Return sekali |
| "perenggan baharu" | baris kosong, seperti menekan Return dua kali |

Baris baharu dan perenggan baharu muncul apabila anda selesai merencana. Jika satu perkataan keluar salah, Mac mungkin menggariskannya dengan warna biru. Klik untuk memilih alternatif, atau taip pembetulan. Senarai penuh ada dalam [Perintah untuk merencana teks pada Mac](https://support.apple.com/ms-my/guide/mac-help/mh40695/mac) daripada Apple.

## Cara merencana dalam bahasa lain

Pergi ke **Seting Sistem** > **Papan Kekunci** > **Perencanaan** dan klik **Edit** di sebelah Bahasa. Pilih bahasa dan rantau, contohnya bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Semasa merencana, klik bahasa di sebelah kursor atau tekan kekunci Glob untuk bertukar.

Perencanaan tidak tersedia dalam semua bahasa atau rantau, dan sesetengah ciri berbeza. Apple menyenaraikannya di [halaman ketersediaan ciri macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation).

## Cara memilih mikrofon yang betul

Dalam seting **Papan Kekunci**, di bahagian Perencanaan, menu **Sumber mikrofon** menunjukkan mikrofon mana yang sedang didengar oleh Mac. Pilih fon kepala atau mikrofon luaran anda di situ. Pilihan automatik memilih yang paling mungkin anda gunakan, dan itu tidak semestinya yang anda maksudkan.

## Adakah perencanaan Mac peribadi?

Bergantung pada tetapan dan bahasa. Di bawah suis Perencanaan dalam seting **Papan Kekunci**, Mac menunjukkan sama ada teks umum, seperti mesej dan nota, diproses pada Mac atau dihantar ke pelayan Siri. Merencana dalam kotak carian mungkin dikendalikan secara berbeza.

Bahasa Melayu tersenarai dalam bahasa yang diproses pada peranti oleh Apple, jadi pada kebanyakan Mac suara bahasa Melayu diproses secara tempatan selepas model pertuturan dimuat turun. Semak teks di bawah Perencanaan untuk memastikannya pada Mac anda.

Selain itu, dalam **Privasi & Keselamatan** > **Analitis & Peningkatan** ada suis **Tingkatkan Siri & Perencanaan**. Matikan jika anda tidak mahu Apple menyimpan suara anda.

## Cara mematikan Perencanaan

Buka **Seting Sistem**, klik **Papan Kekunci**, pergi ke **Perencanaan** dan matikannya. Selepas itu kekunci Mikrofon dan pintasan tidak lagi memulakan Perencanaan.

## Apabila perencanaan Mac tidak berfungsi

Semak mengikut urutan ini:

1. **Adakah Perencanaan aktif?** Semak dalam **Seting Sistem** > **Papan Kekunci** > **Perencanaan**.
2. **Adakah Kawalan Suara aktif?** Apabila Kawalan Suara aktif, Perencanaan biasa tidak tersedia. Matikan Kawalan Suara dalam seting kebolehcapaian, atau merencana melaluinya.
3. **Adakah ia mendengar mikrofon yang betul?** Semak **Sumber mikrofon** dalam bahagian Perencanaan.
4. **Adakah bahasa anda disokong?** Semak halaman ketersediaan Apple untuk bahasa dan rantau anda.
5. **Adakah ia berhenti sendiri?** 30 saat senyap menamatkan Perencanaan. Mulakan semula.
6. **Adakah medan itu menerima teks?** Klik dalam medan dahulu supaya kursor berkelip.

Jika masih tidak berfungsi, Apple ada senarai lebih panjang dalam [Jika Perencanaan pada Mac tidak berfungsi seperti yang dijangka](https://support.apple.com/ms-my/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## Apa yang kurang pada perencanaan terbina dalam

Perencanaan Apple percuma dan cukup untuk balasan ringkas. Jika anda merencana setiap hari, beberapa perkara mula menjengkelkan:

- Tetapan perencanaan tiada kamus peribadi. Jika ia salah mengeja nama rakan sekerja setiap kali, anda perlu membetulkannya setiap kali.
- Ia tidak membuang perkataan pengisi. "Err" dan "emm" perlu dipadam sendiri.
- Tiada teks sedia, jadi anda tidak boleh menyebut "alamat saya" dan mendapat alamat penuh.
- Bahasa Melayu tiada tanda baca automatik, jadi setiap koma dan noktah disebut dengan kuat.
- Ia berhenti selepas 30 saat senyap, yang terlalu singkat apabila anda berhenti berfikir.
- Dalam sesetengah bahasa dan tetapan, suara mungkin dihantar ke pelayan Apple.

## Cara lebih pantas: merencana dengan SpeechBee

Kami membina SpeechBee untuk mereka yang merencana setiap hari pada Mac. Tahan kekunci pilihan anda, contohnya Command kanan atau F5, bercakap dan lepaskan, dan teks muncul di tempat kursor dalam mana-mana aplikasi.

Pengecaman pertuturan berjalan pada Mac anda. Model dimuat turun sekali, kira-kira 600 MB, dan selepas itu anda boleh merencana tanpa internet. Suara diproses dalam memori dan tidak pernah dimuat naik atau disimpan. Anda boleh mengajarnya nama yang sering disalah dengar dan menetapkan teks sedia. Model lalai memahami 25 bahasa. Untuk bahasa Melayu, pilih model Whisper pilihan pada Mac, yang memahami sehingga 99 bahasa. Pembuangan perkataan pengisi hanya dalam bahasa Inggeris, Jerman, Sepanyol dan Perancis, dan perintah format SpeechBee disebut dalam bahasa Inggeris.

SpeechBee juga membacakan teks bahasa Inggeris dan kira-kira 30 bahasa lain dengan suara semula jadi, tetapi belum bahasa Melayu. Untuk teks bahasa Melayu, gunakan Sebut pilihan dalam macOS.

Cara menetapkannya:

1. [Muat turun SpeechBee untuk Mac](https://speechbee.app/get). Memerlukan Mac dengan Apple silicon (M1 atau lebih baharu) dan macOS 14 ke atas.
2. Beri tiga kebenaran apabila diminta: mikrofon untuk mendengar anda, kebolehcapaian untuk menaip teks, dan pemantauan input supaya kekunci berfungsi dalam setiap aplikasi.
3. Pilih kekunci untuk merencana, dan pilih sama ada mahu menahannya atau menekan sekali untuk mula dan sekali lagi untuk berhenti.
4. Untuk merencana dalam bahasa Melayu, pilih model pertuturan Whisper dalam tetapan rencana SpeechBee dan pilih bahasa Melayu. Model ini dimuat turun sekali, kira-kira 600 MB.
5. Klik dalam mana-mana medan teks, tahan kekunci dan bercakap.

7 hari pertama percuma dengan semua ciri. Selepas itu, di App Store Malaysia: RM39.90 sebulan, RM399.90 setahun atau RM499.90 sekali bayar, dan satu pelan meliputi Mac, iPhone dan iPad.

## Soalan

### Apakah pintasan untuk merencana pada Mac?

Tekan kekunci Mikrofon dalam baris atas papan kekunci, jika Mac anda ada. Anda juga boleh menetapkan atau menukar pintasan dalam Seting Sistem > Papan Kekunci > Perencanaan > Pintasan, atau pilih Edit > Mulakan Perencanaan daripada bar menu.

### Bagaimana menghidupkan Perencanaan pada MacBook Air?

Buka Seting Sistem, klik Papan Kekunci, pergi ke Perencanaan, aktifkannya dan klik Dayakan. Kemudian tekan kekunci Mikrofon dalam mana-mana medan teks dan bercakap. Langkahnya sama pada semua Mac.

### Adakah perencanaan Mac berfungsi tanpa internet?

Kadangkala. Seting Papan Kekunci menunjukkan sama ada pemprosesan berlaku pada Mac atau di pelayan Siri, dan ini bergantung pada bahasa dan model Mac. Bahasa Melayu tersenarai dalam bahasa yang diproses pada peranti oleh Apple. SpeechBee sentiasa mentranskripsi pada Mac dan berfungsi tanpa internet selepas model dimuat turun.

### Adakah had masa untuk perencanaan Mac?

Tiada. Anda boleh merencana teks sepanjang mana pun, tetapi ia berhenti sendiri selepas 30 saat tanpa pertuturan.

### Kenapa perencanaan Mac asyik berhenti?

Sebab paling biasa ialah berhenti sendiri selepas 30 saat senyap. Sebab lain: Kawalan Suara aktif, mikrofon salah, atau anda klik di luar medan teks. Semak senarai di atas.

### Bolehkah saya merencana dalam Word, Google Docs atau Gmail pada Mac?

Boleh. Perencanaan Mac berfungsi di mana sahaja anda boleh menaip, termasuk Word, Google Docs dalam pelayar, Gmail, Slack dan Nota. SpeechBee juga berfungsi di tempat yang sama.

### Bagaimana menambah tanda baca semasa merencana dalam bahasa Melayu pada Mac?

Sebut nama tanda: "koma", "noktah", "tanda soal" atau "tanda seruan". Sebut "barisan baharu" atau "perenggan baharu" untuk turun baris. Dalam bahasa Melayu Mac tidak menambah tanda baca sendiri, jadi perintah ini penting.

## Bacaan lanjut

- [Alternatif Wispr Flow terbaik](https://speechbee.app/ms/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Aplikasi taip guna suara terbaik untuk Mac](https://speechbee.app/ms/compare/best-dictation-app-mac)
- [Cara merencana pada iPhone](https://speechbee.app/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [Harga Wispr Flow, pelan demi pelan](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow lawan superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [Alternatif Speechify untuk Mac](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Perencanaan Mac tidak berfungsi? Penyelesaian](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [Cara membuat Mac membaca teks dengan kuat](https://speechbee.app/ms/guides/text-to-speech-on-mac)
- [SpeechBee lawan Perencanaan Apple](https://speechbee.app/ms/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Sumber

Semua disemak pada 12 Oktober 2026.

- [Apple: Rencana mesej dan dokumen pada Mac](https://support.apple.com/ms-my/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Perintah untuk merencana teks pada Mac](https://support.apple.com/ms-my/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: Jika Perencanaan pada Mac tidak berfungsi seperti yang dijangka](https://support.apple.com/ms-my/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: Ketersediaan ciri macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Maklumat SpeechBee daripada [halaman utama](https://speechbee.app/ms) dan [dasar privasi](https://speechbee.app/privacy) kami